Translations

Administracja Unii Europejskiej/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ADMINISTRATION OF THE EUROPEAN UNION'''– intentional activities carried out by the EU institutions, agencies and organisational units in order to implement the prov...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:38, 16 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Administracja Unii Europejskiej)
'''ADMINISTRACJA UNII EUROPEJSKIEJ''' – celowa działalność prowadzona przez unijne instytucje, agencje oraz jednostki organizacyjne w celu realizacji postanowień traktatów europejskich ( → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja administracja]). A.UE opiera się na analogicznych zasadach, jak administracja narodowa: miejsce interesu narodowego zajmuje interes Unii, odpowiednikami urzędników są urzędnicy i funkcjonariusze unijni (zatrudnieni na podstawie umowy o pracę na zasadzie mianowania w instytucjach i agencjach UE), miejsce organów państwa – instytucje unijne, miejsce przepisów krajowych (m.in. konstytucji, ustaw, rozporządzeń, dekretów) – akty prawa unijnego (m.in. traktaty, dyrektywy, rozporządzenia). Jej organizacja i funkcjonowanie bazują na wzorcach zaczerpniętych z administracji państw członkowskich. A.UE nie ma charakteru jednolitego. Rozróżnia się trzy jej rodzaje: 1. a. polityczną (Rada Europejska i Rada UE), 2. a. biurokratyczną (Komisja i agencje), 3. a. urzędniczą. W sensie urzędniczym a. UE oznacza europejską służbę cywilną, czyli korpus urzędniczy rekrutowany w konkursach na stanowiska w instytucjach i agencjach UE przez Europejski Urząd Doboru Kadr (ang. European Personnel Selection Office). Zgodnie z TFUE instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii, wykonując swoje zadania, korzystają ze wsparcia otwartej, efektywnej i niezależnej administracji europejskiej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''ADMINISTRATION OF THE EUROPEAN UNION'''– intentional activities carried out by the EU institutions, agencies and organisational units in order to implement the provisions of the European Treaties (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja administration]). The AEU is based on the same principles as the national administration: the place of national interest is taken over by the interest of the Union, the counterparts of national officials are the EU officials and functionaries (employed on the basis of an employment contract in a form of appointment in the EU institutions and agencies), the place of the national bodies – the EU institutions, the national laws (e.g., the constitution, statutes, ordinances, decrees) – acts of the EU law (e.g., treaties, directives, regulations). Its organisation and operation are based on patterns taken from the administration of the member states. The AEU is not uniform. There are three distinctive types: 1. political a. (the European Council and the Council of the EU), 2. bureaucratic a. (Commission and agencies), 3. official (clerical) a. In the official sense, the EU administration is the European civil service, the official corps recruited in competitions for posts in the EU institutions and agencies by the European Personnel Selection Office. Under the TFEU, the Union’s institutions, bodies and organisational units benefit from the support of an open, efficient and independent European administration when performing their tasks. [K. Tomaszewski]

ADMINISTRATION OF THE EUROPEAN UNION– intentional activities carried out by the EU institutions, agencies and organisational units in order to implement the provisions of the European Treaties (→ administration). The AEU is based on the same principles as the national administration: the place of national interest is taken over by the interest of the Union, the counterparts of national officials are the EU officials and functionaries (employed on the basis of an employment contract in a form of appointment in the EU institutions and agencies), the place of the national bodies – the EU institutions, the national laws (e.g., the constitution, statutes, ordinances, decrees) – acts of the EU law (e.g., treaties, directives, regulations). Its organisation and operation are based on patterns taken from the administration of the member states. The AEU is not uniform. There are three distinctive types: 1. political a. (the European Council and the Council of the EU), 2. bureaucratic a. (Commission and agencies), 3. official (clerical) a. In the official sense, the EU administration is the European civil service, the official corps recruited in competitions for posts in the EU institutions and agencies by the European Personnel Selection Office. Under the TFEU, the Union’s institutions, bodies and organisational units benefit from the support of an open, efficient and independent European administration when performing their tasks. [K. Tomaszewski]

Counterliczniki