Translations

Karta Lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''LIPPEAL CARD POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DES VILLES EUROPÉENNES''' - est un document des États membres de l'UE (adopté lors d'une réunion informelle des minist...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''LIPPEAL CARD POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE DES VILLES EUROPÉENNES''' - est un document des États membres de l'UE (adopté lors d'une réunion informelle des ministres les 24 et 25.05.2007, Leipzig). K. L. souligne que les villes sont des biens économiques, culturels et sociaux précieux et irremplaçables, dotés de solides mécanismes d'intégration sociale et d'opportunités uniques de développement économique. Ce sont des centres de connaissance et d'innovation. Ils ont des problèmes démographiques, des inégalités sociales, l'exclusion de certains groupes de la population, le manque de logements adéquats et bon marché et des problèmes environnementaux. Les parties ont appelé l'attention sur la nécessité de coordonner les politiques sectorielles à tous les niveaux de gouvernement et entre eux, ainsi que sur la nécessité d'une approche intégrée et professionnelle de la planification urbaine. En K.l. Les recommandations suivantes ont été adoptées: l’utilisation d’une approche intégrée de la politique de développement urbain à plus grande échelle; créer et fournir des espaces publics de haute qualité; moderniser les réseaux d'infrastructure et améliorer l'efficacité énergétique; innovation active et politique éducative; prêter attention aux quartiers les plus pauvres dans le contexte de la ville dans son ensemble; mise en œuvre de la stratégie qualité de l'environnement physique; renforcer l'économie locale et la politique du marché du travail; planifier des transports urbains efficaces et économiques. Signataires K.l. Ils notent que la politique de développement urbain devrait être définie au niveau national, ce qui, en coopération avec les autres niveaux de gouvernement, devrait offrir des incitations novatrices. En mai 2016, lors de la réunion informelle des ministres de l'UE chargés du développement urbain, le pacte d'Amsterdam établissant le programme urbain de l'UE a été adopté [I. Macek].
+
"CHARTE DE LEIPZIG SUR LA VILLE EUROPEENNE DURABLE" - est un document des États membres de l'UE (adopté lors d'une réunion informelle des ministres les 24 et 25.05.2007, Leipzig). La Charte souligne que les villes sont des biens économiques, culturels et sociaux précieux et irremplaçables, dotés de solides mécanismes d'intégration sociale et d'opportunités uniques de développement économique. Ce sont des centres de connaissance et d'innovation. Ils ont des problèmes démographiques, des inégalités sociales, l'exclusion de certains groupes de la population, le manque de logements adéquats et bon marché et des problèmes environnementaux. Les parties ont appelé l'attention sur la nécessité de coordonner les politiques sectorielles à tous les niveaux de gouvernement et entre eux, ainsi que sur la nécessité d'une approche intégrée et professionnelle de la planification urbaine. Dans la Charte recommandations suivantes ont été adoptées: l’utilisation d’une approche intégrée de la politique de développement urbain à plus grande échelle; créer et fournir des espaces publics de haute qualité; moderniser les réseaux d'infrastructure et améliorer l'efficacité énergétique; innovation active et politique éducative; prêter attention aux quartiers les plus pauvres dans le contexte de la ville dans son ensemble; mise en œuvre de la stratégie qualité de l'environnement physique; renforcer l'économie locale et la politique du marché du travail; planifier des transports urbains efficaces et économiques. Les signataires de la Charte notent que la politique de développement urbain devrait être définie au niveau national, ce qui, en coopération avec les autres niveaux de gouvernement, devrait offrir des incitations novatrices. En mai 2016, lors de la réunion informelle des ministres de l'UE chargés du développement urbain, le pacte d'Amsterdam établissant le programme urbain de l'UE a été adopté. [I. Macek].
 +
 
 +
Sources: http://agendastad.nl/about-us/ ■ http://projektymiejskie.pl/wp-content/uploads/2016/04/karta_lipska_pl.pdf.

Wersja z 20:36, 10 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Karta Lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich)
'''KARTA LIPSKA NA RZECZ ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU MIAST EUROPEJSKICH''' – jest dokumentem państw członkowskich UE (przyjętym na nieformalnym spotkaniu ministrów 24–25.05.2007, Lipsk). K.l. podkreśla, że miasta to cenne i niezastąpione dobra gospodarcze, kulturowe i społeczne, występują w nich silne mechanizmy integracji społecznej oraz wyjątkowe możliwości rozwoju gospodarczego. Są centrami wiedzy i innowacji. Występują w nich problemy demograficzne, nierówność społeczna, wykluczenie niektórych grup ludności, brak odpowiednich i tanich mieszkań oraz problemy ekologiczne. Strony zwróciły uwagę na konieczność koordynacji polityki sektorowej na wszystkich szczeblach władzy i między nimi oraz konieczność zintegrowanego i fachowego podejścia do planowania urbanistycznego. W K.l. przyjęto następujące zalecenia: wykorzystanie na większą skalę zintegrowanego podejścia do polityki rozwoju miejskiego; tworzenie i zapewnienie przestrzeni publicznych wysokiej jakości; modernizacja sieci infrastruktury i poprawa wydajności energetycznej; aktywna polityka innowacyjna i edukacyjna; zwrócenie uwagi na najuboższe dzielnice w kontekście miasta jako całości; realizacja strategii jakości środowiska fizycznego; wzmocnienie lokalnej gospodarki i polityki rynku pracy; planowanie sprawnego i taniego transportu miejskiego. Sygnatariusze K.l. zauważają, że polityka rozwoju miejskiego powinna być ustalona na poziomie krajowym, który we współpracy z pozostałymi szczeblami władzy powinien dostarczać bodźców innowacyjnych. W maju 2016 r. na nieformalnym spotkaniu ministrów krajów członkowskich UE ds. rozwoju miast przyjęty został Pakt Amsterdamski ustanawiający Agendę Miejską UE [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Iwona_Macek I. Macek] ].
Tłumaczenie"CHARTE DE LEIPZIG SUR LA VILLE EUROPEENNE DURABLE" - est un document des États membres de l'UE (adopté lors d'une réunion informelle des ministres les 24 et 25.05.2007, Leipzig). La Charte souligne que les villes sont des biens économiques, culturels et sociaux précieux et irremplaçables, dotés de solides mécanismes d'intégration sociale et d'opportunités uniques de développement économique. Ce sont des centres de connaissance et d'innovation. Ils ont des problèmes démographiques, des inégalités sociales, l'exclusion de certains groupes de la population, le manque de logements adéquats et bon marché et des problèmes environnementaux. Les parties ont appelé l'attention sur la nécessité de coordonner les politiques sectorielles à tous les niveaux de gouvernement et entre eux, ainsi que sur la nécessité d'une approche intégrée et professionnelle de la planification urbaine. Dans la Charte recommandations suivantes ont été adoptées: l’utilisation d’une approche intégrée de la politique de développement urbain à plus grande échelle; créer et fournir des espaces publics de haute qualité; moderniser les réseaux d'infrastructure et améliorer l'efficacité énergétique; innovation active et politique éducative; prêter attention aux quartiers les plus pauvres dans le contexte de la ville dans son ensemble; mise en œuvre de la stratégie qualité de l'environnement physique; renforcer l'économie locale et la politique du marché du travail; planifier des transports urbains efficaces et économiques. Les signataires de la Charte notent que la politique de développement urbain devrait être définie au niveau national, ce qui, en coopération avec les autres niveaux de gouvernement, devrait offrir des incitations novatrices. En mai 2016, lors de la réunion informelle des ministres de l'UE chargés du développement urbain, le pacte d'Amsterdam établissant le programme urbain de l'UE a été adopté. [I. Macek]. 

Sources: http://agendastad.nl/about-us/ ■ http://projektymiejskie.pl/wp-content/uploads/2016/04/karta_lipska_pl.pdf.

"CHARTE DE LEIPZIG SUR LA VILLE EUROPEENNE DURABLE" - est un document des États membres de l'UE (adopté lors d'une réunion informelle des ministres les 24 et 25.05.2007, Leipzig). La Charte souligne que les villes sont des biens économiques, culturels et sociaux précieux et irremplaçables, dotés de solides mécanismes d'intégration sociale et d'opportunités uniques de développement économique. Ce sont des centres de connaissance et d'innovation. Ils ont des problèmes démographiques, des inégalités sociales, l'exclusion de certains groupes de la population, le manque de logements adéquats et bon marché et des problèmes environnementaux. Les parties ont appelé l'attention sur la nécessité de coordonner les politiques sectorielles à tous les niveaux de gouvernement et entre eux, ainsi que sur la nécessité d'une approche intégrée et professionnelle de la planification urbaine. Dans la Charte recommandations suivantes ont été adoptées: l’utilisation d’une approche intégrée de la politique de développement urbain à plus grande échelle; créer et fournir des espaces publics de haute qualité; moderniser les réseaux d'infrastructure et améliorer l'efficacité énergétique; innovation active et politique éducative; prêter attention aux quartiers les plus pauvres dans le contexte de la ville dans son ensemble; mise en œuvre de la stratégie qualité de l'environnement physique; renforcer l'économie locale et la politique du marché du travail; planifier des transports urbains efficaces et économiques. Les signataires de la Charte notent que la politique de développement urbain devrait être définie au niveau national, ce qui, en coopération avec les autres niveaux de gouvernement, devrait offrir des incitations novatrices. En mai 2016, lors de la réunion informelle des ministres de l'UE chargés du développement urbain, le pacte d'Amsterdam établissant le programme urbain de l'UE a été adopté. [I. Macek].

Sources: http://agendastad.nl/about-us/http://projektymiejskie.pl/wp-content/uploads/2016/04/karta_lipska_pl.pdf.

Counterliczniki