Translations

Model mieszany (hybrydowy) służby cywilnej/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''MODÈLE DE SERVICE CIVIL MIXTE (HYBRIDE)''' - combinant les caractéristiques d'un → modèle de carrière et d'un → modèle de position, avec parfois une prédomi...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''MODÈLE DE SERVICE CIVIL MIXTE (HYBRIDE)''' - combinant les caractéristiques d'un → modèle de carrière et d'un → modèle de position, avec parfois une prédominance des caractéristiques de l'un de ces deux modèles de base. L'évolution de la fonction publique, qui s'est produite dans de nombreux pays au cours de la seconde moitié du 20e siècle, passe lentement du modèle de carrière au modèle de position. De cette manière, même dans des modèles du modèle de carrière tels que l’Allemagne ou l’Irlande du Nord, des réformes ont été introduites pour renforcer le système de motivation des fonctionnaires. Nous pouvons également observer une forte tendance dans cette direction dans les institutions de l’UE après 2000. L'Italie est la plus proche du modèle mixte; Bien que, dans la littérature, ils soient inclus dans les pays dans lesquels le modèle de position domine, le modèle de carrière comporte des éléments classiques: procédures de recrutement formalisées, système de promotion établi, rémunération au rendement. Le modèle mixte a été adopté par: la Pologne, la Hongrie, Malte, la Lituanie, la République tchèque, la Lettonie, la Suisse et l'Italie [J. Itrich-Drabarek].
+
"MODÈLE DE SERVICE CIVIL MIXTE (HYBRIDE)" - combine les caractéristiques d'un → modèle de carrière et d'un → modèle de position, avec parfois une prédominance des caractéristiques de l'un de ces deux modèles de base. L'évolution de la fonction publique, qui s'est produite dans de nombreux pays au cours de la seconde moitié du 20e siècle, passe lentement du modèle de carrière au modèle de position. De cette manière, même dans des modèles du modèle de carrière tels que l’Allemagne ou l’Irlande du Nord, des réformes ont été introduites pour renforcer le système de motivation des fonctionnaires. Nous pouvons également observer une forte tendance dans cette direction dans les institutions de l’UE après 2000. L'Italie est la plus proche du modèle mixte. Bien que, dans la littérature sur le sujet, ils soient inclus dans les pays dans lesquels le modèle de position domine, le modèle de carrière comporte des éléments classiques: les procédures de recrutement formalisées, le système de promotion établi, la rémunération au rendement. Le modèle mixte a été adopté par: la Pologne, la Hongrie, la Malte, la Lituanie, la République tchèque, la Lettonie, la Suisse et l'Italie. [J. Itrich-Drabarek].
 +
 
 +
Sources: Ch. Demmke, Civil Services Between Tradition and Reform, EIPA, Maastricht 2004 ■ J. Itrich-Drabarek, Uwarunkowania, standardy i kierunki zmian służby cywilnej w Polsce na tle europejskim, Varsovie 2010 ■ J. Itrich-Drabarek, The Civil Service in Poland – Theory and Experience, Frankfurt am Main 2015.

Wersja z 22:46, 10 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Model mieszany (hybrydowy) służby cywilnej)
'''MODEL MIESZANY (HYBRYDOWY) SŁUŻBY CYWILNEJ''' – łączący cechy → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Model_kariery_służby_cywilnej modelu kariery] i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Model_pozycyjny_s%C5%82u%C5%BCby_cywilnej modelu pozycyjnego], niekiedy z przewagą cech jednego z tych dwóch podstawowych modeli. Ewolucja służby cywilnej, jaka nastąpiła w wielu państwach w drugiej połowie XX w., powoduje powolne odchodzenie od modelu kariery w stronę modelu pozycyjnego. W ten sposób nawet w takich „opokach” modelu kariery, jakimi są Niemcy czy Irlandia Północna, wprowadzono reformy zmierzające do wzmocnienia systemu motywacji pracy urzędników służby cywilnej. Również w instytucjach UE po 2000 r. możemy zaobserwować silny trend w tym kierunku. Najbliższe modelowi mieszanemu są Włochy; wprawdzie w literaturze zalicza się je do państw, w których dominuje model pozycyjny, jednak występują tam klasyczne elementy modelu kariery: sformalizowane procedury rekrutacyjne, ustalony system awansowania, płaca nie związana z wynikami. Model mieszany przyjęły: Polska, Węgry, Malta, Litwa, Czechy, Łotwa, Szwajcaria, Włochy [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
Tłumaczenie"MODÈLE DE SERVICE CIVIL MIXTE (HYBRIDE)" - combine les caractéristiques d'un → modèle de carrière et d'un → modèle de position, avec parfois une prédominance des caractéristiques de l'un de ces deux modèles de base. L'évolution de la fonction publique, qui s'est produite dans de nombreux pays au cours de la seconde moitié du 20e siècle, passe lentement du modèle de carrière au modèle de position. De cette manière, même dans des modèles du modèle de carrière tels que l’Allemagne ou l’Irlande du Nord, des réformes ont été introduites pour renforcer le système de motivation des fonctionnaires. Nous pouvons également observer une forte tendance dans cette direction dans les institutions de l’UE après 2000. L'Italie est la plus proche du modèle mixte. Bien que, dans la littérature sur le sujet, ils soient inclus dans les pays dans lesquels le modèle de position domine, le modèle de carrière comporte des éléments classiques: les procédures de recrutement formalisées, le système de promotion établi, la rémunération au rendement. Le modèle mixte a été adopté par: la Pologne, la Hongrie, la Malte, la Lituanie, la République tchèque, la Lettonie, la Suisse et l'Italie. [J. Itrich-Drabarek]. 

Sources: Ch. Demmke, Civil Services Between Tradition and Reform, EIPA, Maastricht 2004 ■ J. Itrich-Drabarek, Uwarunkowania, standardy i kierunki zmian służby cywilnej w Polsce na tle europejskim, Varsovie 2010 ■ J. Itrich-Drabarek, The Civil Service in Poland – Theory and Experience, Frankfurt am Main 2015.

"MODÈLE DE SERVICE CIVIL MIXTE (HYBRIDE)" - combine les caractéristiques d'un → modèle de carrière et d'un → modèle de position, avec parfois une prédominance des caractéristiques de l'un de ces deux modèles de base. L'évolution de la fonction publique, qui s'est produite dans de nombreux pays au cours de la seconde moitié du 20e siècle, passe lentement du modèle de carrière au modèle de position. De cette manière, même dans des modèles du modèle de carrière tels que l’Allemagne ou l’Irlande du Nord, des réformes ont été introduites pour renforcer le système de motivation des fonctionnaires. Nous pouvons également observer une forte tendance dans cette direction dans les institutions de l’UE après 2000. L'Italie est la plus proche du modèle mixte. Bien que, dans la littérature sur le sujet, ils soient inclus dans les pays dans lesquels le modèle de position domine, le modèle de carrière comporte des éléments classiques: les procédures de recrutement formalisées, le système de promotion établi, la rémunération au rendement. Le modèle mixte a été adopté par: la Pologne, la Hongrie, la Malte, la Lituanie, la République tchèque, la Lettonie, la Suisse et l'Italie. [J. Itrich-Drabarek].

Sources: Ch. Demmke, Civil Services Between Tradition and Reform, EIPA, Maastricht 2004 ■ J. Itrich-Drabarek, Uwarunkowania, standardy i kierunki zmian służby cywilnej w Polsce na tle europejskim, Varsovie 2010 ■ J. Itrich-Drabarek, The Civil Service in Poland – Theory and Experience, Frankfurt am Main 2015.

Counterliczniki