Translations

Resort/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''RESORT''' - un élément de la structure administrative, qui consiste en un ensemble d’organes séparés d’un point de vue organisationnel, traitant d’un domain...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''RESORT''' - un élément de la structure administrative, qui consiste en un ensemble d’organes séparés d’un point de vue organisationnel, traitant d’un domaine de la vie donné, un catalogue de questions homogènes ou connexes. Un système d’organes et d’autres unités faisant partie de l’administration comprend des organes d’administration du gouvernement central, des bureaux centraux, des organes d’administration du gouvernement local, ainsi que des unités administratives telles que des hôpitaux, des universités, des bureaux administratifs, des organes consultatifs, conseil et entreprises d’État. Le chef de rang est l'organe suprême de l'administration publique (→ ministre) ou l'organe central d'administration publique. Dans les pays où les tâches sont décentralisées et où le gouvernement local occupe une position forte, la structure départementale existe dans les zones centralisées (administration publique) et au sein d'autres bureaux, tels que les bureaux de commune ou de poviat. Cependant, cette structure n'est pas uniforme en raison du manque de subordination entre l'autonomie gouvernementale et le gouvernement. C'est pourquoi le concept de → administration publique est plus précis [A. Jarosz].
+
""SERVICE"" - un élément de la structure administrative, qui consiste en un ensemble d’organes séparés d’un point de vue organisationnel, traitant d’un domaine de la vie donné, un catalogue de questions homogènes ou connexes. Un système d’organes et d’autres unités faisant partie de l’administration qui fait partie du service et comprend des organes d’administration du gouvernement central, des bureaux centraux, des organes d’administration du gouvernement local, ainsi que des unités administratives telles que des hôpitaux, des universités, des bureaux administratifs, des organes consultatifs, le conseil et les entreprises d’État. L'organe suprême de l'administration publique (→ ministre) est à la tête de ce service. Dans les pays où les tâches sont décentralisées et où le gouvernement local occupe une position forte, la structure du service existe dans les zones centralisées (administration publique) et au sein d'autres bureaux, tels que les bureaux de commune ou de district. Cependant, cette structure n'est pas uniforme en raison du manque de subordination entre l'autonomie gouvernementale et le gouvernement. C'est pourquoi le concept de → administration publique est plus précis. [A. Jarosz]
 +
 
 +
Sources: H. Izdebski, M. Kulesza, Administracja publiczna. Zagadnienia ogólne, Warszawa 2004 ■ J. Zimmermann, Prawo administracyjne, Varsovie 2016 ■ E. Zieliński, Administracja rządowa i samorządowa w Polsce, Varsovie 2013.

Aktualna wersja na dzień 17:06, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Resort)
'''RESORT''' – element struktury administracyjnej, który składa się z wyodrębnionego organizacyjnie zespołu organów zajmujących się daną dziedziną życia, katalogiem jednorodnych lub pokrewnych spraw. W ramach r. funkcjonuje system organów i innych jednostek tworzących część administracji, a w jego skład wchodzą centralne organy administracji rządowej, urzędy centralne, terenowe organy administracji rządowej, a także zakłady administracyjne, jak szpitale, uczelnie wyższe, urzędy administracyjne, organy doradcze, opiniodawcze, konsultacyjne oraz przedsiębiorstwa państwowe. Na czele r. stoi naczelny organ administracji publicznej (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Minister minister]) lub centralny organ administracji publicznej. W państwach, w których decentralizuje się zadania i silną pozycję ma samorząd terytorialny, struktura resortowa istnieje w obszarach scentralizowanych (administracja rządowa) oraz wewnątrz innych urzędów, jak np. urzędy gmin czy powiatów. Nie jest to jednak jednolita struktura ze względu na brak podległości między samorządem a rządem. Dlatego też bardziej trafne jest pojęcie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dział_administracji_rządowej działu administracji rządowej] [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz A. Jarosz] ].
Tłumaczenie""SERVICE"" - un élément de la structure administrative, qui consiste en un ensemble d’organes séparés d’un point de vue organisationnel, traitant d’un domaine de la vie donné, un catalogue de questions homogènes ou connexes. Un système d’organes et d’autres unités faisant partie de l’administration qui fait partie du service et comprend des organes d’administration du gouvernement central, des bureaux centraux, des organes d’administration du gouvernement local, ainsi que des unités administratives telles que des hôpitaux, des universités, des bureaux administratifs, des organes consultatifs, le conseil et les entreprises d’État. L'organe suprême de l'administration publique (→ ministre) est à la tête de ce service. Dans les pays où les tâches sont décentralisées et où le gouvernement local occupe une position forte, la structure du service existe dans les zones centralisées (administration publique) et au sein d'autres bureaux, tels que les bureaux de commune ou de district. Cependant, cette structure n'est pas uniforme en raison du manque de subordination entre l'autonomie gouvernementale et le gouvernement. C'est pourquoi le concept de → administration publique est plus précis. [A. Jarosz].  

Sources: H. Izdebski, M. Kulesza, Administracja publiczna. Zagadnienia ogólne, Warszawa 2004 ■ J. Zimmermann, Prawo administracyjne, Varsovie 2016 ■ E. Zieliński, Administracja rządowa i samorządowa w Polsce, Varsovie 2013.

""SERVICE"" - un élément de la structure administrative, qui consiste en un ensemble d’organes séparés d’un point de vue organisationnel, traitant d’un domaine de la vie donné, un catalogue de questions homogènes ou connexes. Un système d’organes et d’autres unités faisant partie de l’administration qui fait partie du service et comprend des organes d’administration du gouvernement central, des bureaux centraux, des organes d’administration du gouvernement local, ainsi que des unités administratives telles que des hôpitaux, des universités, des bureaux administratifs, des organes consultatifs, le conseil et les entreprises d’État. L'organe suprême de l'administration publique (→ ministre) est à la tête de ce service. Dans les pays où les tâches sont décentralisées et où le gouvernement local occupe une position forte, la structure du service existe dans les zones centralisées (administration publique) et au sein d'autres bureaux, tels que les bureaux de commune ou de district. Cependant, cette structure n'est pas uniforme en raison du manque de subordination entre l'autonomie gouvernementale et le gouvernement. C'est pourquoi le concept de → administration publique est plus précis. [A. Jarosz].

Sources: H. Izdebski, M. Kulesza, Administracja publiczna. Zagadnienia ogólne, Warszawa 2004 ■ J. Zimmermann, Prawo administracyjne, Varsovie 2016 ■ E. Zieliński, Administracja rządowa i samorządowa w Polsce, Varsovie 2013.

Counterliczniki