Translations

Statut województwa/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''STATUT DE VOIVODESHIP''' - Acte de droit local contenant les dispositions organisationnelles et organisationnelles en vigueur dans la voïvodie. W.G. il est adopté p...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''STATUT DE VOIVODESHIP''' - Acte de droit local contenant les dispositions organisationnelles et organisationnelles en vigueur dans la voïvodie. W.G. il est adopté par le parlement de la voïvodie après consultation du premier ministre. Lois de saint réglementer l'organisation, la portée et le mode de fonctionnement de la voïvodie. W.G. cela ne devrait pas simplement constituer une répétition des dispositions de la loi, ni contenir des règlements contraires à celle-ci. Adoption de saint appartient à la propriété exclusive du conseil régional, qui est lié à cet égard par les dispositions de la loi sur l'autonomie locale et les actes qui déterminent son système. W.G. contient des règles concernant l'organisation interne du conseil régional et de ses comités, ainsi que les principes de fonctionnement de la commission d'audit. Il réglemente également les règles de création et de fonctionnement des clubs de conseil. Dans l'organisation interne et le mode de travail du conseil de voïvodie sont définis, ainsi que la question du choix du maréchal, des vice-maréchaux et des autres membres du conseil. Cette loi énonce également les règles régissant l'accès et l'utilisation des documents par les résidents. W.G. sous réserve de publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale promulgués par la voïvodie) [S. Kozłowski].
+
"STATUT DE LA VOÏVODIE" - Acte de droit local contenant les dispositions statutaires et organisationnelles en vigueur dans la voïvodie. Le statut de la voïvodie est adopté par la diètine de la voïvodie après la consultation du premier ministre. Les lois concernant le statut de la voïvodie réglementent l'organisation, la portée et le mode de fonctionnement de la voïvodie. Le statut de la voïvodie ne devrait pas simplement constituer une répétition des dispositions de la loi, ni contenir des règlements contraires à celle-ci. L’adoption du statut de la voïvodie appartient à la propriété exclusive de la diètine de la voïvodie, qui est lié à cet égard par les dispositions de la loi sur l'autonomie locale et les actes qui déterminent son système. Le statut de la voïvodie contient des règles concernant l'organisation interne de la diète de la voïvodie et de ses comités, ainsi que les principes de fonctionnement de la commission d'audit. Il réglemente également les règles de création et de fonctionnement des clubs des conseilleurs. Dans l'organisation interne et le mode de travail de la diètine de la voïvodie sont définis, ainsi que la question du choix du maréchal, des maréchaux adjoints et des autres membres de la direction. Cette loi énonce également les règles régissant l'accès et l'utilisation des documents par les résidents. Le statut de la voïvodie est sous réserve de publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale promulgués par la voïvodie). [S. Kozłowski].
 +
 
 +
Source: D. Dąbek, Prawo miejscowe, Varsovie 2015.

Aktualna wersja na dzień 17:24, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Statut województwa)
'''STATUT WOJEWÓDZTWA''' – akt prawa miejscowego zawierający przepisy ustrojowo-organizacyjne obowiązujące na obszarze województwa. S.w. jest uchwalany przez sejmik województwa po uzgodnieniu z prezesem rady ministrów. Przepisy s.w. regulują organizację, zakres i sposób działania województwa. S.w. nie powinien stanowić wprost powtórzenia przepisów ustawy, nie może również zawierać regulacji z nią sprzecznych. Uchwalenie s.w. należy do wyłącznej właściwości sejmiku, który jest w tym zakresie związany przepisami ustawy o samorządzie województwa i ustawami, które przesądzają o jego ustroju. S.w. zawiera regulacje dotyczące organizacji wewnętrznej sejmiku oraz jego komisji i zasad działania komisji rewizyjnej. Reguluje także zasady tworzenia i działania klubów radnych. W s.w. określona jest organizacja wewnętrzna oraz tryb pracy zarządu województwa, a także kwestia wyboru marszałka, wicemarszałków i pozostałych członków zarządu. Akt ten określa również zasady dostępu mieszkańców do dokumentów oraz korzystania z nich. S.w. podlega ogłoszeniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_samorządowe_województwo akty prawa miejscowego stanowione przez województwo]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie"STATUT DE LA VOÏVODIE" - Acte de droit local contenant les dispositions statutaires et organisationnelles en vigueur dans la voïvodie. Le statut de la voïvodie est adopté par la diètine de la voïvodie après la consultation du premier ministre. Les lois concernant le statut de la voïvodie réglementent l'organisation, la portée et le mode de fonctionnement de la voïvodie. Le statut de la voïvodie ne devrait pas simplement constituer une répétition des dispositions de la loi, ni contenir des règlements contraires à celle-ci. L’adoption du statut de la voïvodie appartient à la propriété exclusive de la diètine de la voïvodie, qui est lié à cet égard par les dispositions de la loi sur l'autonomie locale et les actes qui déterminent son système. Le statut de la voïvodie contient des règles concernant l'organisation interne de la diète de la voïvodie et de ses comités, ainsi que les principes de fonctionnement de la commission d'audit. Il réglemente également les règles de création et de fonctionnement des clubs des conseilleurs. Dans l'organisation interne et le mode de travail de la diètine de la voïvodie sont définis, ainsi que la question du choix du maréchal, des maréchaux adjoints et des autres membres de la direction. Cette loi énonce également les règles régissant l'accès et l'utilisation des documents par les résidents. Le statut de la voïvodie est sous réserve de publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale promulgués par la voïvodie). [S. Kozłowski]. 

Source: D. Dąbek, Prawo miejscowe, Varsovie 2015.

"STATUT DE LA VOÏVODIE" - Acte de droit local contenant les dispositions statutaires et organisationnelles en vigueur dans la voïvodie. Le statut de la voïvodie est adopté par la diètine de la voïvodie après la consultation du premier ministre. Les lois concernant le statut de la voïvodie réglementent l'organisation, la portée et le mode de fonctionnement de la voïvodie. Le statut de la voïvodie ne devrait pas simplement constituer une répétition des dispositions de la loi, ni contenir des règlements contraires à celle-ci. L’adoption du statut de la voïvodie appartient à la propriété exclusive de la diètine de la voïvodie, qui est lié à cet égard par les dispositions de la loi sur l'autonomie locale et les actes qui déterminent son système. Le statut de la voïvodie contient des règles concernant l'organisation interne de la diète de la voïvodie et de ses comités, ainsi que les principes de fonctionnement de la commission d'audit. Il réglemente également les règles de création et de fonctionnement des clubs des conseilleurs. Dans l'organisation interne et le mode de travail de la diètine de la voïvodie sont définis, ainsi que la question du choix du maréchal, des maréchaux adjoints et des autres membres de la direction. Cette loi énonce également les règles régissant l'accès et l'utilisation des documents par les résidents. Le statut de la voïvodie est sous réserve de publication au journal officiel de la voïvodie (→ actes de loi locale promulgués par la voïvodie). [S. Kozłowski].

Source: D. Dąbek, Prawo miejscowe, Varsovie 2015.

Counterliczniki