Translations

Miasto na prawach powiatu/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''UNE VILLE SUR LES DROITS DU POWIAT''' - une unité de gouvernement local, couramment appelée poviat de ville ou de ville. Le concept de la capitale signifie: 1. une...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''UNE VILLE SUR LES DROITS DU POWIAT''' - une unité de gouvernement local, couramment appelée poviat de ville ou de ville. Le concept de la capitale signifie: 1. une communauté de gouvernement local faisant l'objet d'une autonomie, 2. un territoire. M.n.p.p. ont été créés en 1999 à la suite de l’introduction d’une nouvelle → division territoriale du pays. Les villes ayant ce statut comprennent les municipalités ayant le statut de ville, qui effectuent des tâches publiques appartenant non seulement aux municipalités, mais également aux poviats. L'organe exécutif de la capitale est le président de la ville, l'organe de contrôle et de surveillance du conseil municipal. Les droits Poviat sont accordés aux villes qui au 31 décembre 1998 comptaient plus de 100 000 habitants. les résidents et les villes, qui ce jour-là ont cessé d'être le siège des voïvodes - à moins que, à la demande du conseil municipal compétent, la ville ne se soit vu accorder aucun droit de poviat. Droits, par exemple les villes avec ce statut ont également été accordées lors de la première division administrative du pays en poviats [E. Szulc-Wałecka].
+
'''VILLE DOTÉE DE DROITS DU DISTRICT" - une unité de gouvernement local, couramment appelée district municipal ou de ville. Le concept de la ville dotée de droits du district signifie: 1. une communauté de gouvernement local faisant l'objet d'une autonomie, 2. un territoire. Les villes dotées de droits du district ont été créés en 1999 à la suite de l’introduction d’une nouvelle → division territoriale du pays. Les villes ayant ce statut comprennent les municipalités ayant le statut de ville, qui effectuent des tâches publiques appartenant non seulement aux municipalités, mais également aux districts. L'organe exécutif de la ville dotée de droits du district est le maire, l'organe de contrôle et de surveillance du conseil municipal. Les droits du district sont accordés aux villes qui au 31 décembre 1998 comptaient plus de 100 000 habitants, aux villes, qui ce jour-là ont cessé d'être le siège des voïvodes - à moins que, à la demande du conseil municipal compétent, la ville ne se soit vu accorder aucun droit du district. Les villes qui ont été accordé ce statut lors de la première division administrative ont également droit à ce statut. [E. Szulc-Wałecka].

Wersja z 22:55, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Miasto na prawach powiatu)
'''MIASTO NA PRAWACH POWIATU''' – jednostka samorządu terytorialnego, potocznie określana mianem powiatu grodzkiego lub miejskiego. Pojęcie m.n.p.p. oznacza: 1. lokalną wspólnotę samorządową będącą podmiotem samorządu, 2. terytorium. M.n.p.p. powstały w 1999 r. w wyniku wprowadzenia nowego → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podzia%C5%82_terytorialny podziału terytorialnego] kraju. Do miast o tym szczególnym charakterze należą gminy mające status miasta, wykonujące zadania publiczne przynależne nie tylko gminom, ale także powiatom. Organem wykonawczym w m.n.p.p. jest prezydent miasta, organem stanowiącym i kontrolnym rada miasta. Prawa powiatu przysługują miastom, które w dniu 31 grudnia 1998 r. liczyły więcej niż 100 tys. mieszkańców oraz miastom, które z tym dniem przestały być siedzibami wojewodów – chyba że na wniosek właściwej rady miejskiej odstąpiono od nadania miastu praw powiatu. Uprawnienia m.n.p.p. przysługują również tym miastom, którym nadano taki status przy dokonywaniu pierwszego podziału administracyjnego kraju na powiaty [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''VILLE DOTÉE DE DROITS DU DISTRICT" - une unité de gouvernement local, couramment appelée district municipal ou de ville. Le concept de la ville dotée de droits du district signifie: 1. une communauté de gouvernement local faisant l'objet d'une autonomie, 2. un territoire. Les villes dotées de droits du district ont été créés en 1999 à la suite de l’introduction d’une nouvelle → division territoriale du pays. Les villes ayant ce statut comprennent les municipalités ayant le statut de ville, qui effectuent des tâches publiques appartenant non seulement aux municipalités, mais également aux districts. L'organe exécutif de la ville dotée de droits du district est le maire, l'organe de contrôle et de surveillance du conseil municipal. Les droits du district sont accordés aux villes qui au 31 décembre 1998 comptaient plus de 100 000 habitants, aux villes, qui ce jour-là ont cessé d'être le siège des voïvodes - à moins que, à la demande du conseil municipal compétent, la ville ne se soit vu accorder aucun droit du district. Les villes qui ont été accordé ce statut lors de la première division administrative ont également droit à ce statut. [E. Szulc-Wałecka].

VILLE DOTÉE DE DROITS DU DISTRICT" - une unité de gouvernement local, couramment appelée district municipal ou de ville. Le concept de la ville dotée de droits du district signifie: 1. une communauté de gouvernement local faisant l'objet d'une autonomie, 2. un territoire. Les villes dotées de droits du district ont été créés en 1999 à la suite de l’introduction d’une nouvelle → division territoriale du pays. Les villes ayant ce statut comprennent les municipalités ayant le statut de ville, qui effectuent des tâches publiques appartenant non seulement aux municipalités, mais également aux districts. L'organe exécutif de la ville dotée de droits du district est le maire, l'organe de contrôle et de surveillance du conseil municipal. Les droits du district sont accordés aux villes qui au 31 décembre 1998 comptaient plus de 100 000 habitants, aux villes, qui ce jour-là ont cessé d'être le siège des voïvodes - à moins que, à la demande du conseil municipal compétent, la ville ne se soit vu accorder aucun droit du district. Les villes qui ont été accordé ce statut lors de la première division administrative ont également droit à ce statut. [E. Szulc-Wałecka].

Counterliczniki