Translations

Specjalna strefa ekonomiczna/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ZONE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE''' - une partie du territoire de l’État, administrativement distincte, destinée à l’exercice d’activités commerciales à des cond...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''ZONE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE''' - une partie du territoire de l’État, administrativement distincte, destinée à l’exercice d’activités commerciales à des conditions préférentielles (ex. Exonérations d’impôts, facilitation des échanges, réglementation spéciale des employés). Un avantage supplémentaire est le fait que l'investisseur peut créer une entreprise dans une zone spécialement préparée et armée. Investissements dans elles peuvent contribuer: au développement économique accéléré des régions, au développement et à l'utilisation de nouvelles solutions techniques et technologiques dans l'économie de l'État, à la réduction du chômage, à la création de nouveaux emplois, à l'amélioration de la propriété postindustrielle et à la gestion des infrastructures, ainsi qu'à une augmentation de la compétitivité de l'économie de l'État, ce qui établi une ZES Les inconvénients d’investir dans les ZES sont notamment les suivants: frais administratifs (par exemple, taxe de zone destinée à couvrir les coûts des organes de gestion de zone), obligations en matière de rapports et contrôles fiscaux supplémentaires (par exemple, vérification des opérations commerciales dans le contexte du respect des règles de concession en vigueur dans la zone), restrictions applicables aux types d’activités pouvant être effectués dans la zone (à ceux proposés par l’Etat), l’augmentation des coûts d’achat de terrains et de biens immobiliers dans la zone (par rapport aux prix du marché en dehors de la zone). Permis d'exercer une activité commerciale dans le S.A. sont délivrés par les autorités compétentes administrant la zone (par exemple, la société de gestion, par exemple, e). Ces organismes ont également pour tâche de soutenir les investisseurs, par exemple en facilitant les contacts avec les autorités locales ou l’administration centrale (dans le domaine, par exemple, de l’achat de terrains à investir, de la prise en charge post-investissement). Aujourd'hui, s.s.e est apparu dans les années 1950 (Shannon en Irlande - 1959). Actuellement, S. opérer, entre autres en Pologne, en Ukraine et en Chine. [K. Tomaszewski].
+
'''ZONE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE" (ZES) - une partie du territoire de l’État, administrativement distincte, destinée à l’exercice d’activités commerciales à des conditions préférentielles (ex. exonération d’impôts, facilitation des échanges, réglementation spéciale des employés). Un avantage supplémentaire est le fait que l'investisseur peut créer une entreprise dans une zone spécialement préparée et armée. Investissements dans les ZES peuvent contribuer: au développement économique accéléré des régions, au développement et à l'utilisation de nouvelles solutions techniques et technologiques dans l'économie de l'État, à la réduction du chômage, à la création de nouveaux emplois, à l'amélioration de la propriété postindustrielle et à la gestion des infrastructures, ainsi qu'à une augmentation de la compétitivité de l'économie de l'État, qui avait établi la ZES. Les inconvénients d’investir dans les ZES sont notamment les suivantes: frais administratifs (par exemple, taxe de zone destinée à couvrir les coûts des organes de gestion de zone), obligations en matière de rapports et contrôles fiscaux supplémentaires (par exemple, vérification des opérations commerciales dans le contexte du respect des règles de concession en vigueur dans la zone), restrictions applicables aux types d’activités pouvant être effectués dans la zone (à ceux proposés par l’État), augmentation des coûts d’achat de terrains et de biens immobiliers dans la zone (par rapport aux prix du marché en dehors de la zone). Les permis d'exercer une activité commerciale dans la ZES sont délivrés par les autorités compétentes administrant la zone (par exemple, la société de gestion de la zone). Ces organismes ont également pour tâche de soutenir les investisseurs, par exemple en facilitant les contacts avec les autorités locales ou l’administration centrale (dans le domaine, par exemple, de l’achat de terrains à investir, de la prise en charge post-investissement). Les ZES contemporaines sont apparu dans les années 1950 (Shannon en Irlande - 1959). Actuellement, elles sont établies, entre autres en Pologne, en Ukraine et en Chine. [K. Tomaszewski].

Aktualna wersja na dzień 23:05, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Specjalna strefa ekonomiczna)
'''SPECJALNA STREFA EKONOMICZNA''' – wyodrębniona administracyjnie część terytorium państwa, przeznaczona do prowadzenia działalności gospodarczej na preferencyjnych warunkach (np. zwolnienia podatkowe, ułatwienia handlowe, specjalne regulacje pracownicze). Dodatkową korzyścią jest fakt, że inwestor może rozpocząć działalność na specjalnie przygotowanym, uzbrojonym terenie. Inwestycje w s.s.e. mogą przyczyniać się do: przyspieszonego rozwoju gospodarczego regionów, rozwoju oraz wykorzystania nowych rozwiązań technicznych i technologicznych w gospodarce państwa, zmniejszenia poziomu bezrobocia, tworzenia nowych miejsc pracy, poprawy zagospodarowania majątku poprzemysłowego i infrastruktury, a także – długofalowo – do zwiększenia konkurencyjności gospodarki państwa, które ustanowiło s.s.e. Do wad inwestowania w s.s.e należą: opłaty administracyjne (np. opłata strefowa na pokrycie kosztów organów zarządzających strefą), obowiązki sprawozdawcze i dodatkowe kontrole skarbowe (np. weryfikacja działalności biznesowej w kontekście przestrzegania reguł koncesji obowiązujących w strefie), ograniczenia rodzajów działalności, która może być prowadzona w strefie (do zaproponowanych przez państwo), podwyższone koszty zakupu gruntów i nieruchomości w strefie (w stosunku do cen rynkowych poza strefą). Zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej w s.s.e. są wydawane przez odpowiednie organy administrujące strefą (np. spółka zarządzająca s.s.e). Organy te mają również za zadanie wspomaganie inwestorów, poprzez np. ułatwianie kontaktów z władzami lokalnymi czy administracją centralną (w zakresie np. zakupu ziemi pod inwestycje, opieki poinwestycyjnej). Współcześnie s.s.e pojawiły się w latach pięćdziesiątych XX w. (Shannon w Irlandii – 1959). Obecnie s.s.e. działają m.in. w Polsce, na Ukrainie, w Chinach. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
Tłumaczenie'''ZONE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE" (ZES) - une partie du territoire de l’État, administrativement distincte, destinée à l’exercice d’activités commerciales à des conditions préférentielles (ex. exonération d’impôts, facilitation des échanges, réglementation spéciale des employés). Un avantage supplémentaire est le fait que l'investisseur peut créer une entreprise dans une zone spécialement préparée et armée. Investissements dans les ZES peuvent contribuer: au développement économique accéléré des régions, au développement et à l'utilisation de nouvelles solutions techniques et technologiques dans l'économie de l'État, à la réduction du chômage, à la création de nouveaux emplois, à l'amélioration de la propriété postindustrielle et à la gestion des infrastructures, ainsi qu'à une augmentation de la compétitivité de l'économie de l'État, qui avait établi la ZES. Les inconvénients d’investir dans les ZES sont notamment les suivantes: frais administratifs (par exemple, taxe de zone destinée à couvrir les coûts des organes de gestion de zone), obligations en matière de rapports et contrôles fiscaux supplémentaires (par exemple, vérification des opérations commerciales dans le contexte du respect des règles de concession en vigueur dans la zone), restrictions applicables aux types d’activités pouvant être effectués dans la zone (à ceux proposés par l’État), augmentation des coûts d’achat de terrains et de biens immobiliers dans la zone (par rapport aux prix du marché en dehors de la zone). Les permis d'exercer une activité commerciale dans la ZES sont délivrés par les autorités compétentes administrant la zone (par exemple, la société de gestion de la zone). Ces organismes ont également pour tâche de soutenir les investisseurs, par exemple en facilitant les contacts avec les autorités locales ou l’administration centrale (dans le domaine, par exemple, de l’achat de terrains à investir, de la prise en charge post-investissement). Les ZES contemporaines sont apparu dans les années 1950 (Shannon en Irlande - 1959). Actuellement, elles sont établies, entre autres en Pologne, en Ukraine et en Chine. [K. Tomaszewski].

ZONE ÉCONOMIQUE SPÉCIALE" (ZES) - une partie du territoire de l’État, administrativement distincte, destinée à l’exercice d’activités commerciales à des conditions préférentielles (ex. exonération d’impôts, facilitation des échanges, réglementation spéciale des employés). Un avantage supplémentaire est le fait que l'investisseur peut créer une entreprise dans une zone spécialement préparée et armée. Investissements dans les ZES peuvent contribuer: au développement économique accéléré des régions, au développement et à l'utilisation de nouvelles solutions techniques et technologiques dans l'économie de l'État, à la réduction du chômage, à la création de nouveaux emplois, à l'amélioration de la propriété postindustrielle et à la gestion des infrastructures, ainsi qu'à une augmentation de la compétitivité de l'économie de l'État, qui avait établi la ZES. Les inconvénients d’investir dans les ZES sont notamment les suivantes: frais administratifs (par exemple, taxe de zone destinée à couvrir les coûts des organes de gestion de zone), obligations en matière de rapports et contrôles fiscaux supplémentaires (par exemple, vérification des opérations commerciales dans le contexte du respect des règles de concession en vigueur dans la zone), restrictions applicables aux types d’activités pouvant être effectués dans la zone (à ceux proposés par l’État), augmentation des coûts d’achat de terrains et de biens immobiliers dans la zone (par rapport aux prix du marché en dehors de la zone). Les permis d'exercer une activité commerciale dans la ZES sont délivrés par les autorités compétentes administrant la zone (par exemple, la société de gestion de la zone). Ces organismes ont également pour tâche de soutenir les investisseurs, par exemple en facilitant les contacts avec les autorités locales ou l’administration centrale (dans le domaine, par exemple, de l’achat de terrains à investir, de la prise en charge post-investissement). Les ZES contemporaines sont apparu dans les années 1950 (Shannon en Irlande - 1959). Actuellement, elles sont établies, entre autres en Pologne, en Ukraine et en Chine. [K. Tomaszewski].

Counterliczniki