Translations

Zasada przekonywania/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPE DE CONVERSION''' - Principe général du Code de procédure civile: les organes de l’administration publique doivent expliquer aux parties la légitimité...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''PRINCIPE DE CONVERSION''' - Principe général du Code de procédure civile: les organes de l’administration publique doivent expliquer aux parties la légitimité des prémisses qu’ils respectent dans le traitement de l’affaire. De cette manière, la décision peut être mise en œuvre par toutes les parties sans qu'il soit nécessaire de recourir à des mesures coercitives, ce qui est particulièrement important en cas de décision négative. Un rôle important dans la mise en œuvre du LP joue la justification d'une décision administrative en termes juridiques et factuels. Les parties devraient avoir le sentiment que, compte tenu des dispositions applicables, la décision leur est la plus favorable. Z.p. impose un devoir de diligence à l’organe de l’administration publique pour justifier ses décisions. Ceci est particulièrement important pour prendre une décision administrative concernant la reconnaissance administrative. Z.p. il ne crée pas de nouvelles institutions procédurales, mais est conçu pour imprégner toutes les activités administratives tout au long de la procédure, de sorte que la partie à toutes les étapes de la procédure soit convaincue de sa fiabilité et de sa diligence [E. Zielińska].
+
"PRINCIPE DE CONVICTION" - Principe général du Code de gouvernance administrative: les organes de l’administration publique doivent expliquer aux parties la légitimité des prémisses qu’ils respectent dans le traitement de l’affaire. De cette manière, la décision peut être mise en œuvre par toutes les parties sans qu'il soit nécessaire de recourir à des mesures coercitives, ce qui est particulièrement important en cas de décision négative. Un rôle important dans la mise en œuvre du principe de conviction est joué par la justification d'une décision administrative en termes juridiques et factuels. Les parties devraient avoir le sentiment que, compte tenu des dispositions applicables, la décision leur est la plus favorable. Le principe de conviction impose un devoir de diligence à l’organe de l’administration publique pour justifier ses décisions. Ceci est particulièrement important pour prendre une décision administrative concernant la reconnaissance administrative. Le principe de conviction ne crée pas de nouvelles institutions procédurales, mais est conçu pour imprégner toutes les activités administratives tout au long de la procédure, de sorte que la partie à toutes les étapes de la procédure soit convaincue de sa fiabilité et de sa diligence [E. Zielińska].

Aktualna wersja na dzień 23:58, 11 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada przekonywania)
'''ZASADA PRZEKONYWANIA''' – zasada ogólna k.p.a: organy administracji publicznej muszą wyjaśniać stronom zasadność przesłanek, którymi kierują się przy załatwianiu sprawy. W ten sposób można doprowadzić do wykonania przez wszystkie strony decyzji bez potrzeby uciekania się do środków przymusu, co ma szczególne znaczenie w przypadku decyzji odmownej. Istotną rolę w realizacji z.p. odgrywa uzasadnienie decyzji administracyjnej pod względem prawnym, faktycznym. Strona powinna mieć poczucie, że w świetle obowiązujących przepisów decyzja jest dla niej najkorzystniejsza. Z.p. nakłada na organ administracji publicznej obowiązek staranności w uzasadnianiu swoich rozstrzygnięć. Szczególnie ważne jest to w przypadku podjęcia decyzji administracyjnej w zakresie uznania administracyjnego. Z.p. nie stwarza nowych instytucji procesowych, ma natomiast za zadanie przeniknięcie całości działań administracji, w całym toku postępowania, tak aby strona na każdym etapie postępowania miała przekonanie co do jego rzetelności i staranności [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie"PRINCIPE DE CONVICTION" - Principe général du Code de gouvernance administrative: les organes de l’administration publique doivent expliquer aux parties la légitimité des prémisses qu’ils respectent dans le traitement de l’affaire. De cette manière, la décision peut être mise en œuvre par toutes les parties sans qu'il soit nécessaire de recourir à des mesures coercitives, ce qui est particulièrement important en cas de décision négative. Un rôle important dans la mise en œuvre du principe de conviction est joué par la justification d'une décision administrative en termes juridiques et factuels. Les parties devraient avoir le sentiment que, compte tenu des dispositions applicables, la décision leur est la plus favorable. Le principe de conviction impose un devoir de diligence à l’organe de l’administration publique pour justifier ses décisions. Ceci est particulièrement important pour prendre une décision administrative concernant la reconnaissance administrative. Le principe de conviction ne crée pas de nouvelles institutions procédurales, mais est conçu pour imprégner toutes les activités administratives tout au long de la procédure, de sorte que la partie à toutes les étapes de la procédure soit convaincue de sa fiabilité et de sa diligence [E. Zielińska].

"PRINCIPE DE CONVICTION" - Principe général du Code de gouvernance administrative: les organes de l’administration publique doivent expliquer aux parties la légitimité des prémisses qu’ils respectent dans le traitement de l’affaire. De cette manière, la décision peut être mise en œuvre par toutes les parties sans qu'il soit nécessaire de recourir à des mesures coercitives, ce qui est particulièrement important en cas de décision négative. Un rôle important dans la mise en œuvre du principe de conviction est joué par la justification d'une décision administrative en termes juridiques et factuels. Les parties devraient avoir le sentiment que, compte tenu des dispositions applicables, la décision leur est la plus favorable. Le principe de conviction impose un devoir de diligence à l’organe de l’administration publique pour justifier ses décisions. Ceci est particulièrement important pour prendre une décision administrative concernant la reconnaissance administrative. Le principe de conviction ne crée pas de nouvelles institutions procédurales, mais est conçu pour imprégner toutes les activités administratives tout au long de la procédure, de sorte que la partie à toutes les étapes de la procédure soit convaincue de sa fiabilité et de sa diligence [E. Zielińska].

Counterliczniki