Translations

Feminizacja administracji publicznej/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
Linia 1: Linia 1:
 
"FÉMINISATION DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES" - fait référence à la surreprésentation des femmes par rapport aux hommes employés dans l'administration publique. Le terme décrit également la spécificité de l'emploi des femmes dans l'administration publique, qui repose sur la ségrégation professionnelle consistant à concentrer les femmes autour de postes moins prestigieux et moins rémunérés. La ségrégation professionnelle des femmes dans l'administration publique se situe dans les dimensions horizontale (horizontale) et verticale (verticale): la première concerne la concentration des femmes parmi les fonctionnaires subalternes, tandis que la seconde - verticale - se manifeste par la difficile promotion de la femme et sa faible participation aux processus de prise de décision. et dans la gestion. Les conditions de travail favorables aux femmes en raison de leur fonction de reproduction, telles que: stabilité de l'emploi, protection juridiquement garantie du lieu et des conditions de travail, sécurité physique, conditions de santé et possibilité de faire valoir leurs droits, ce sont les causes du phénomène de la féminisation des administrations publiques. Comme le montrent les recherches sur la structure de l’emploi, les responsables de l’administration publique forment un groupe professionnel féminisé appelé cols roses dans la littérature. Ce terme est utilisé pour décrire des professions typiquement féminines moins prestigieuses et moins rémunérées que d’autres professions. [A. Komar].
 
"FÉMINISATION DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES" - fait référence à la surreprésentation des femmes par rapport aux hommes employés dans l'administration publique. Le terme décrit également la spécificité de l'emploi des femmes dans l'administration publique, qui repose sur la ségrégation professionnelle consistant à concentrer les femmes autour de postes moins prestigieux et moins rémunérés. La ségrégation professionnelle des femmes dans l'administration publique se situe dans les dimensions horizontale (horizontale) et verticale (verticale): la première concerne la concentration des femmes parmi les fonctionnaires subalternes, tandis que la seconde - verticale - se manifeste par la difficile promotion de la femme et sa faible participation aux processus de prise de décision. et dans la gestion. Les conditions de travail favorables aux femmes en raison de leur fonction de reproduction, telles que: stabilité de l'emploi, protection juridiquement garantie du lieu et des conditions de travail, sécurité physique, conditions de santé et possibilité de faire valoir leurs droits, ce sont les causes du phénomène de la féminisation des administrations publiques. Comme le montrent les recherches sur la structure de l’emploi, les responsables de l’administration publique forment un groupe professionnel féminisé appelé cols roses dans la littérature. Ce terme est utilisé pour décrire des professions typiquement féminines moins prestigieuses et moins rémunérées que d’autres professions. [A. Komar].
Sources: A. Gromkowska-Melosik, Feminizacja zawodu nauczycielskiego – „różowe kołnierzyki” i paradoksy rynku pracy, „Studia Edukacyjne” 2013, nr 25 ■ P. Zwiech, Segregacja zawodowa kobiet w Polsce [w:] Szklany sufit i ruchome schody: kobiety na rynku pracy, red. M. Gawrycka, J. Wasilczuk, P. Zwiech, Varsovie 2011.
 

Aktualna wersja na dzień 11:00, 12 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Feminizacja administracji publicznej)
'''FEMINIZACJA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – odnosi się do nadreprezentacji kobiet w stosunku do mężczyzn zatrudnionych w administracji publicznej. Pojęcie opisuje również specyfikę zatrudnienia kobiet w administracji publicznej, która oparta jest na segregacji zawodowej polegającej na skoncentrowaniu kobiet wokół stanowisk mniej prestiżowych i gorzej płatnych. Segregacja zawodowa kobiet w administracji publicznej występuje w wymiarze horyzontalnym (poziomym) i wertykalnym (pionowym): ta pierwsza dotyczy skoncentrowania kobiet w ramach niskiego szczebla kadry urzędniczej, natomiast druga – pionowa, przejawia się w utrudnionym awansie kobiet, w niskim ich udziale w procesach decyzyjnych oraz w kadrze kierowniczej. Przyczyną zjawiska f.a.p. są warunki pracy, które są korzystne dla kobiet ze względu na ich funkcję reprodukcyjną, takie jak: stabilność zatrudnienia, prawnie gwarantowana ochrona miejsca i warunków pracy, bezpieczeństwo fizyczne, warunki zdrowotne oraz możliwość dochodzenia swoich praw. Urzędnicy administracji publicznej są, jak wykazują badania struktury zatrudnienia, sfeminizowaną grupę zawodową, nazywaną w literaturze pink collars (różowe kołnierzyki). Pojęcie to używane jest dla określenia zawodów typowo kobiecych, które są mniej prestiżowe i gorzej płatne od pozostałych zawodów [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Aleksandra_Komar A. Komar] ].
Tłumaczenie"FÉMINISATION DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES" - fait référence à la surreprésentation des femmes par rapport aux hommes employés dans l'administration publique. Le terme décrit également la spécificité de l'emploi des femmes dans l'administration publique, qui repose sur la ségrégation professionnelle consistant à concentrer les femmes autour de postes moins prestigieux et moins rémunérés. La ségrégation professionnelle des femmes dans l'administration publique se situe dans les dimensions horizontale (horizontale) et verticale (verticale): la première concerne la concentration des femmes parmi les fonctionnaires subalternes, tandis que la seconde - verticale - se manifeste par la difficile promotion de la femme et sa faible participation aux processus de prise de décision. et dans la gestion. Les conditions de travail favorables aux femmes en raison de leur fonction de reproduction, telles que: stabilité de l'emploi, protection juridiquement garantie du lieu et des conditions de travail, sécurité physique, conditions de santé et possibilité de faire valoir leurs droits, ce sont les causes du phénomène de la féminisation des administrations publiques. Comme le montrent les recherches sur la structure de l’emploi, les responsables de l’administration publique forment un groupe professionnel féminisé appelé cols roses dans la littérature. Ce terme est utilisé pour décrire des professions typiquement féminines moins prestigieuses et moins rémunérées que d’autres professions. [A. Komar].

"FÉMINISATION DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES" - fait référence à la surreprésentation des femmes par rapport aux hommes employés dans l'administration publique. Le terme décrit également la spécificité de l'emploi des femmes dans l'administration publique, qui repose sur la ségrégation professionnelle consistant à concentrer les femmes autour de postes moins prestigieux et moins rémunérés. La ségrégation professionnelle des femmes dans l'administration publique se situe dans les dimensions horizontale (horizontale) et verticale (verticale): la première concerne la concentration des femmes parmi les fonctionnaires subalternes, tandis que la seconde - verticale - se manifeste par la difficile promotion de la femme et sa faible participation aux processus de prise de décision. et dans la gestion. Les conditions de travail favorables aux femmes en raison de leur fonction de reproduction, telles que: stabilité de l'emploi, protection juridiquement garantie du lieu et des conditions de travail, sécurité physique, conditions de santé et possibilité de faire valoir leurs droits, ce sont les causes du phénomène de la féminisation des administrations publiques. Comme le montrent les recherches sur la structure de l’emploi, les responsables de l’administration publique forment un groupe professionnel féminisé appelé cols roses dans la littérature. Ce terme est utilisé pour décrire des professions typiquement féminines moins prestigieuses et moins rémunérées que d’autres professions. [A. Komar].

Counterliczniki