Translations

Informacja przetworzona/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

 
Linia 1: Linia 1:
INFORMATIONS TRAITÉES - Il s'agit d'informations résultant de l'agrégation et du développement de données détenues par l'autorité afin de répondre à la demande de divulgation d'informations → publiques. L’information traitée survient lorsque l'autorité n'a pas été en mesure de fournir une réponse adéquate au moment du dépôt de la demande et a été contrainte de prendre des mesures supplémentaires pour générer les informations nécessaires. Le traitement est une activité qui ne se limite pas à un transfert technique de données ou à la modification du format de leur enregistrement. Cela nécessite l'implication intellectuelle de la personne qui prépare les informations, ce qui implique généralement l'analyse et l'édition appropriées des données, la collecte, l'organisation et la préparation des informations, des activités d'organisation et l'implication de ressources personnelles (elles peuvent entraver le cours normal des activités de l'entité et nuire à l'exécution des tâches assignées). C'est pourquoi l’information traitée ne sera accordée que si le demandeur démontre un intérêt public particulier. Sinon, une décision sera prise refusant de fournir l’information. [M. Szczygielniak].
+
INFORMATIONS TRAITÉES - Il s'agit d'informations résultant de l'agrégation et du développement de données détenues par l'autorité afin de répondre à la demande de divulgation d'informations → publiques. L’information traitée survient lorsque l'autorité n'a pas été en mesure de fournir une réponse adéquate au moment du dépôt de la demande et a été contrainte de prendre des mesures supplémentaires pour générer les informations nécessaires. Le traitement est une activité qui ne se limite pas à un transfert technique de données ou à la modification du format de leur enregistrement. Cela nécessite l'implication intellectuelle de la personne qui prépare les informations, ce qui implique généralement l'analyse et l'édition appropriées des données, la collecte, l'organisation et la préparation des informations, des activités d'organisation et l'implication de ressources personnelles (elles peuvent entraver le cours normal des activités de l'entité et nuire à l'exécution des tâches assignées). C'est pourquoi l’information traitée ne sera accordée que si le demandeur démontre un intérêt public particulier. Sinon, une décision sera prise refusant de fournir l’information. [M. Szczygielniak].
 
 
Source: P. Sitniewski, Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi, Varsovie 2014.
 

Aktualna wersja na dzień 11:04, 12 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Informacja przetworzona)
'''INFORMACJA PRZETWORZONA''' – jest to informacja powstała na skutek zagregowania i opracowania posiadanych przez organ danych w celu udzielenia odpowiedzi na wniosek o udostępnienie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Informacja_publiczna informacji publicznej]. I.p. powstaje, gdy organ w momencie złożenia wniosku nie był w stanie udzielić stosownej odpowiedzi i został zmuszony do podjęcia dodatkowych czynności mających na celu wygenerowanie potrzebnej informacji. Przetworzenie jest działaniem, które nie ogranicza się wyłącznie do technicznego przeniesienia danych bądź zmiany formatu ich zapisu. Wymaga ono intelektualnego zaangażowania osoby przygotowującej informacje, które zwykle polega na odpowiedniej analizie i zredagowaniu danych, wiążę się ze zgromadzeniem, zorganizowaniem i sporządzeniem informacji, z działaniami organizacyjnymi i angażowaniem środków osobowych (mogą one zakłócać normalny tok działania podmiotu i utrudniać wykonywanie przypisanych mu zadań). Dlatego i.p. zostanie udzielona jedynie wówczas, gdy wnioskodawca wykaże szczególny interes publiczny. W przeciwnym razie zostanie wydana decyzja o odmowie udostępnienia informacji [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak M. Szczegielniak] ].
TłumaczenieINFORMATIONS TRAITÉES - Il s'agit d'informations résultant de l'agrégation et du développement de données détenues par l'autorité afin de répondre à la demande de divulgation d'informations → publiques. L’information traitée survient lorsque l'autorité n'a pas été en mesure de fournir une réponse adéquate au moment du dépôt de la demande et a été contrainte de prendre des mesures supplémentaires pour générer les informations nécessaires. Le traitement est une activité qui ne se limite pas à un transfert technique de données ou à la modification du format de leur enregistrement. Cela nécessite l'implication intellectuelle de la personne qui prépare les informations, ce qui implique généralement l'analyse et l'édition appropriées des données, la collecte, l'organisation et la préparation des informations, des activités d'organisation et l'implication de ressources personnelles (elles peuvent entraver le cours normal des activités de l'entité et nuire à l'exécution des tâches assignées). C'est pourquoi l’information traitée ne sera accordée que si le demandeur démontre un intérêt public particulier. Sinon, une décision sera prise refusant de fournir l’information. [M. Szczygielniak].

INFORMATIONS TRAITÉES - Il s'agit d'informations résultant de l'agrégation et du développement de données détenues par l'autorité afin de répondre à la demande de divulgation d'informations → publiques. L’information traitée survient lorsque l'autorité n'a pas été en mesure de fournir une réponse adéquate au moment du dépôt de la demande et a été contrainte de prendre des mesures supplémentaires pour générer les informations nécessaires. Le traitement est une activité qui ne se limite pas à un transfert technique de données ou à la modification du format de leur enregistrement. Cela nécessite l'implication intellectuelle de la personne qui prépare les informations, ce qui implique généralement l'analyse et l'édition appropriées des données, la collecte, l'organisation et la préparation des informations, des activités d'organisation et l'implication de ressources personnelles (elles peuvent entraver le cours normal des activités de l'entité et nuire à l'exécution des tâches assignées). C'est pourquoi l’information traitée ne sera accordée que si le demandeur démontre un intérêt public particulier. Sinon, une décision sera prise refusant de fournir l’information. [M. Szczygielniak].

Counterliczniki