Translations

Decydowanie publiczne/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PUBLIC DECISION-MAKING''' – it takes place in a specific public space and means the decision-making activity of entities in the scope of programming, organising and...")
(Brak różnic)

Wersja z 15:32, 16 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Decydowanie publiczne)
'''DECYDOWANIE PUBLICZNE''' – odbywa się w określonej przestrzeni publicznej i oznacza aktywność decyzyjną podmiotów w zakresie programowania, organizowania i ukierunkowywania działań administracji publicznej w sprawach o kluczowym znaczeniu. Decydowanie to akt wartościujący, tzn. decydent gromadzi, selekcjonuje i ocenia informacje pomocne w podjęciu decyzji, jest to zatem proces, który jest determinowany przez przedmiot decyzji, procedurę decydowania oraz kwestie rozwiązywania, realizacji oraz weryfikacji decyzji. Decydent dokonując weryfikacji możliwych sposobów rozstrzygnięcia powinien przewidywać skutki każdego z alternatywnych wariantów oraz określić kryteria wyboru, aby następnie podjąć ostateczną decyzję, która powoduje zakończenie procesu decyzyjnego oraz podjęcie konkretnych działań wynikających z tego rozstrzygnięcia. D.p. może dotyczyć rozstrzygnięć, które wpływają na kształt relacji publicznych z podmiotami ponadnarodowymi i ponadpaństwowymi. Koncentruje się na kwestiach związanych z funkcjonowaniem władzy, prawa i polityki, dystrybucją dóbr oraz usług materialnych i niematerialnych, a także zarządzaniem zasobami publicznymi [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''PUBLIC DECISION-MAKING''' – it takes place in a specific public space and means the decision-making activity of entities in the scope of programming, organising and directing public administration activities in matters of key importance. Deciding is a valuing act, i.e. the decision maker collects, selects and evaluates information helpful in making a decision, it is a process that is determined by the subject of the decision, the decision-making procedure and the issues of solving, implementing and verifying decisions. The decision-maker, when verifying possible solutions, should anticipate the effects of each alternative option and define the selection criteria, then make a final decision, which results in completing the decision-making process and taking specific action stemming from this decision. D-m.p. may refer to decisions that affect the shape of public relations with transnational and supranational entities. It focuses on issues related to the functioning of power, law and politics, the distribution of tangible and intangible goods and services, as well as the management of public resources [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].

PUBLIC DECISION-MAKING – it takes place in a specific public space and means the decision-making activity of entities in the scope of programming, organising and directing public administration activities in matters of key importance. Deciding is a valuing act, i.e. the decision maker collects, selects and evaluates information helpful in making a decision, it is a process that is determined by the subject of the decision, the decision-making procedure and the issues of solving, implementing and verifying decisions. The decision-maker, when verifying possible solutions, should anticipate the effects of each alternative option and define the selection criteria, then make a final decision, which results in completing the decision-making process and taking specific action stemming from this decision. D-m.p. may refer to decisions that affect the shape of public relations with transnational and supranational entities. It focuses on issues related to the functioning of power, law and politics, the distribution of tangible and intangible goods and services, as well as the management of public resources [ E. Szulc-Wałecka ].

Counterliczniki