Translations

Budżet samorządu województwa/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''VOIVODSHIP SELF-GOVERNMENT'S BUDGET''' – an annual plan of income and expenses, as well as revenues and expenditures of the self-government voivodship. V.s-g.b. is...")
(Brak różnic)

Wersja z 09:34, 17 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Budżet samorządu województwa)
'''BUDŻET SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA''' – roczny plan dochodów i wydatków oraz przychodów i rozchodów województwa samorządowego. B.s.w. uchwala sejmik województwa w formie uchwały budżetowej, która stanowi podstawę gospodarki finansowej województwa w danym roku budżetowym. Inicjatywę w sprawie sporządzenia projektu uchwały budżetowej ma wyłącznie organ wykonawczy – zarząd województwa. Tryb prac nad projektem uchwały budżetowej określa sejmik województwa. B.s.w. jest planem kasowym, a zatem obejmuje planowane wpływy (dochody i przychody) oraz wydatki i rozchody. B.s.w. obejmuje: plan dochodów, plan wydatków, plan przychodów i rozchodów oraz wyniki budżetu. W planie dochodów b.s.w. wyszczególnia się, w układzie działów, planowane kwoty dochodów bieżących i dochodów majątkowych według ich źródeł, w tym w szczególności z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielanej przez państwa członkowskie EFTA. W planie wydatków b.s.w. wyszczególnia się, w układzie działów i rozdziałów, planowane kwoty wydatków bieżących i wydatków majątkowych. W planie wydatków wyodrębnia się w układzie działów i rozdziałów planowane kwoty wydatków na poszczególne grupy. Ujęte w b.s.w. dochody i przychody stanowią ich prognozowaną wartość, a wydatki i rozchody nieprzekraczalny limit. Uchwałę budżetową sejmiku województwa podejmuje przed rozpoczęciem roku budżetowego, a w szczególnie uzasadnionych przypadkach – nie później niż do 31 stycznia roku budżetowego. Głównymi dochodami województw są: podatek dochodowy od osób prawnych, subwencja ogólna oraz dotacje na inwestycje. Wydatki województw przeznaczane są przede wszystkim na: transport, administrację publiczną oraz kulturę i ochronę dziedzictwa kulturowego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].
Tłumaczenie'''VOIVODSHIP SELF-GOVERNMENT'S BUDGET''' – an annual plan of income and expenses, as well as revenues and expenditures of the self-government voivodship. V.s-g.b. is adopted by the voivodship sejmik in the form of a budgetary resolution that forms the basis of the voivodship’s financial economy in a given budget year. The power of an initiative to draft a budgetary resolution is only in the competence of the executive body – the voivodship board. The mode of work on the draft budget resolution is defined by the voivodship sejmik. V.s-g.b. is a cash plan, and therefore includes planned earnings (incomes and revenues) as well as expenses and expenditures. V.s-g.b. includes: the income plan, the expenses plan, the revenue and expenditure plans and the budget result. In the income plan of the v.s-g.b. one distinguishes, in a layout of departments, the planned amounts of current incomes and property income according to their sources, in particular from grants and funds for financing expenses for the implementation of tasks financed with funds from the EU budget and non-refundable funds from the assistance received from the EFTA member states. Expense plan of the v.s-g.b. lists, in the layout of departments and chapters, the amounts of planned current and property expenses. In the expenses plan, the planned amounts of expenses for particular groups are distinguished in the system of departments and chapters. Incomes and revenues included in the v.s-g.b. are their projected values, and expenses and expenditures have an impassable limit. The budgetary resolution of the voivodship sejmik should be adopted before the beginning of the budgetary year, and in particularly justified cases – no later than by 31st January of the budget year. The main incomes of the voivodships are: corporate income tax, general subsidy and subsidies for investments. The expenses of voivodships are primarily intended for: transport, public administration and culture and protection of cultural heritage [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].

VOIVODSHIP SELF-GOVERNMENT'S BUDGET – an annual plan of income and expenses, as well as revenues and expenditures of the self-government voivodship. V.s-g.b. is adopted by the voivodship sejmik in the form of a budgetary resolution that forms the basis of the voivodship’s financial economy in a given budget year. The power of an initiative to draft a budgetary resolution is only in the competence of the executive body – the voivodship board. The mode of work on the draft budget resolution is defined by the voivodship sejmik. V.s-g.b. is a cash plan, and therefore includes planned earnings (incomes and revenues) as well as expenses and expenditures. V.s-g.b. includes: the income plan, the expenses plan, the revenue and expenditure plans and the budget result. In the income plan of the v.s-g.b. one distinguishes, in a layout of departments, the planned amounts of current incomes and property income according to their sources, in particular from grants and funds for financing expenses for the implementation of tasks financed with funds from the EU budget and non-refundable funds from the assistance received from the EFTA member states. Expense plan of the v.s-g.b. lists, in the layout of departments and chapters, the amounts of planned current and property expenses. In the expenses plan, the planned amounts of expenses for particular groups are distinguished in the system of departments and chapters. Incomes and revenues included in the v.s-g.b. are their projected values, and expenses and expenditures have an impassable limit. The budgetary resolution of the voivodship sejmik should be adopted before the beginning of the budgetary year, and in particularly justified cases – no later than by 31st January of the budget year. The main incomes of the voivodships are: corporate income tax, general subsidy and subsidies for investments. The expenses of voivodships are primarily intended for: transport, public administration and culture and protection of cultural heritage [ T. Strąk ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Budżet_samorządu_województwa/1/en&oldid=1852”
Counterliczniki