Translations

Dobre rządzenie/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''GOOD GOVERNANCE''' – refers to the quality of governance, the way and effects of exercising power and actions taken by public administration. This is one of the con...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:41, 17 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Dobre rządzenie)
'''DOBRE RZĄDZENIE''' (ang. ''good governance'') – odnosi się do jakości rządzenia, sposobu i efektów sprawowania władzy oraz działań podejmowanych przez administrację publiczną. Jest to jedna z koncepcji zarządzania w sektorze publicznym, określana też mianem ,,dobrej administracji”. Koncepcja ta została wypracowana w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku przez organizacje międzynarodowe (Bank Światowy) jako element programów pomocowych wdrażanych w państwach trzeciego świata. Wiąże się z koncepcją ''governance'' (mającą swe źródła w zarządzaniu sektorem prywatnym) – termin ten jest definiowany jako procesy i instytucje służące podejmowaniu decyzji i sprawowaniu władzy w danym kraju (lub organizacji międzynarodowej). D.rz. cechuje: 1. angażowanie wszystkich zainteresowanych stron – może przyjmować formę bezpośrednią lub pośrednią (uczestnictwo za pośrednictwem przedstawicieli lub instytucji); 2. praworządność – rządzenie odbywa się na podstawie i w granicach prawa, a prawa człowieka są przestrzegane, nad czym czuwają odpowiedzialne za to instytucje, np. sądy, ombudsmani, policja; 3. przejrzystość – zgodność podejmowanych decyzji i działań z procedurami oraz ich jawność; 4. konsensus; 5. zapewnienie równej możliwości wpływania na proces rządzenia; 6. efektywność; 7. odpowiedzialność interesariuszy za proces rządzenia; 8. traktowanie procesu rządzenia jako odpowiedzi na potrzeby interesariuszy. Zgodnie z definicją Banku Światowego d.rz. cechuje: otwarta i rozwojowa polityka, profesjonalna administracja, działanie dla dobra publicznego, zasady prawa, transparentność procesów, silne społeczeństwo obywatelskie. Jednym z elementów koncepcji d.rz. jest → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_do_dobrej_administracji prawo do dobrej administracji] [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''GOOD GOVERNANCE''' – refers to the quality of governance, the way and effects of exercising power and actions taken by public administration. This is one of the concepts of management in the public sector, also referred to as “good administration”. This concept was developed in the 1980s and 1990s by international organisations (the World Bank) as part of assistance programmes implemented in the third world countries. It relates to the concept of governance (having its sources in managing the private sector) – this term is defined as processes and institutions used to make decisions and exercise power in a given country (or international organisation). G.g. is characterised by: 1. involvement of all interested parties – it may take a direct or indirect form (participation through representatives or institutions); 2. the rule of law – governance takes place on the basis and within the limits of the law, and human rights are respected, which is supervised by institutions, such as courts, ombudsmen, police; 3. transparency – compliance of the decisions and actions taken with the procedures and their disclosure; 4. consensus; 5. ensuring equal opportunity to influence the governance process; 6. efficiency; 7. responsibility of stakeholders for the governance process; 8. treating the governance process as a response to the needs of stakeholders. According to the World Bank’s definition, g.g. is characterised by: open and developmental policy, professional administration, acting for the public good, legal principles, transparency of processes, strong civil society. One of the elements of the concept g.g. is the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_do_dobrej_administracji right to good administration] [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ].

GOOD GOVERNANCE – refers to the quality of governance, the way and effects of exercising power and actions taken by public administration. This is one of the concepts of management in the public sector, also referred to as “good administration”. This concept was developed in the 1980s and 1990s by international organisations (the World Bank) as part of assistance programmes implemented in the third world countries. It relates to the concept of governance (having its sources in managing the private sector) – this term is defined as processes and institutions used to make decisions and exercise power in a given country (or international organisation). G.g. is characterised by: 1. involvement of all interested parties – it may take a direct or indirect form (participation through representatives or institutions); 2. the rule of law – governance takes place on the basis and within the limits of the law, and human rights are respected, which is supervised by institutions, such as courts, ombudsmen, police; 3. transparency – compliance of the decisions and actions taken with the procedures and their disclosure; 4. consensus; 5. ensuring equal opportunity to influence the governance process; 6. efficiency; 7. responsibility of stakeholders for the governance process; 8. treating the governance process as a response to the needs of stakeholders. According to the World Bank’s definition, g.g. is characterised by: open and developmental policy, professional administration, acting for the public good, legal principles, transparency of processes, strong civil society. One of the elements of the concept g.g. is the → right to good administration [ E. Szulc-Wałecka ].

Counterliczniki