Translations

Karta Lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''LEIPZIG CHARTER ON SUSTAINABLE EUROPEAN CITIES''' – it is a document of the EU member states (adopted at the informal ministerial meeting on 24-25.05.2007, Leipzig)...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:53, 18 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Karta Lipska na rzecz zrównoważonego rozwoju miast europejskich)
'''KARTA LIPSKA NA RZECZ ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU MIAST EUROPEJSKICH''' – jest dokumentem państw członkowskich UE (przyjętym na nieformalnym spotkaniu ministrów 24–25.05.2007, Lipsk). K.l. podkreśla, że miasta to cenne i niezastąpione dobra gospodarcze, kulturowe i społeczne, występują w nich silne mechanizmy integracji społecznej oraz wyjątkowe możliwości rozwoju gospodarczego. Są centrami wiedzy i innowacji. Występują w nich problemy demograficzne, nierówność społeczna, wykluczenie niektórych grup ludności, brak odpowiednich i tanich mieszkań oraz problemy ekologiczne. Strony zwróciły uwagę na konieczność koordynacji polityki sektorowej na wszystkich szczeblach władzy i między nimi oraz konieczność zintegrowanego i fachowego podejścia do planowania urbanistycznego. W K.l. przyjęto następujące zalecenia: wykorzystanie na większą skalę zintegrowanego podejścia do polityki rozwoju miejskiego; tworzenie i zapewnienie przestrzeni publicznych wysokiej jakości; modernizacja sieci infrastruktury i poprawa wydajności energetycznej; aktywna polityka innowacyjna i edukacyjna; zwrócenie uwagi na najuboższe dzielnice w kontekście miasta jako całości; realizacja strategii jakości środowiska fizycznego; wzmocnienie lokalnej gospodarki i polityki rynku pracy; planowanie sprawnego i taniego transportu miejskiego. Sygnatariusze K.l. zauważają, że polityka rozwoju miejskiego powinna być ustalona na poziomie krajowym, który we współpracy z pozostałymi szczeblami władzy powinien dostarczać bodźców innowacyjnych. W maju 2016 r. na nieformalnym spotkaniu ministrów krajów członkowskich UE ds. rozwoju miast przyjęty został Pakt Amsterdamski ustanawiający Agendę Miejską UE [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Iwona_Macek I. Macek] ].
Tłumaczenie'''LEIPZIG CHARTER ON SUSTAINABLE EUROPEAN CITIES''' – it is a document of the EU member states (adopted at the informal ministerial meeting on 24-25.05.2007, Leipzig). L.Ch. emphasizes that cities are valuable and irreplaceable economic, cultural and social goods, they have strong mechanisms of social integration and exceptional opportunities for economic development. They are centres of knowledge and innovation. Demographic problems, social inequality, exclusion of certain population groups, lack of suitable and affordable housing, and ecological problems occur in them. The parties drew attention to the necessity to coordinate sectoral policy at all levels of government and among them and the need for an integrated and professional approach to urban planning. In L.Ch. the following recommendations were adopted: the use of an integrated approach to urban development policy on a larger scale; creating and providing high-quality public spaces; modernization of infrastructure networks and improvement of energy efficiency; active innovation and education policy; drawing attention to the poorest districts in the context of the city as a whole; implementation of the quality strategy of the physical environment; strengthening the local economy and labour market policy; planning an efficient and cheap urban transport. Signatories of the L.Ch. note that urban development policy should be determined at the national level, which in cooperation with other levels of government should provide innovative incentives. In May 2016, the Amsterdam Pact establishing the EU Urban Agenda was adopted at the informal meeting of ministers of the EU member states for urban development [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Iwona_Macek/en I. Macek] ].

LEIPZIG CHARTER ON SUSTAINABLE EUROPEAN CITIES – it is a document of the EU member states (adopted at the informal ministerial meeting on 24-25.05.2007, Leipzig). L.Ch. emphasizes that cities are valuable and irreplaceable economic, cultural and social goods, they have strong mechanisms of social integration and exceptional opportunities for economic development. They are centres of knowledge and innovation. Demographic problems, social inequality, exclusion of certain population groups, lack of suitable and affordable housing, and ecological problems occur in them. The parties drew attention to the necessity to coordinate sectoral policy at all levels of government and among them and the need for an integrated and professional approach to urban planning. In L.Ch. the following recommendations were adopted: the use of an integrated approach to urban development policy on a larger scale; creating and providing high-quality public spaces; modernization of infrastructure networks and improvement of energy efficiency; active innovation and education policy; drawing attention to the poorest districts in the context of the city as a whole; implementation of the quality strategy of the physical environment; strengthening the local economy and labour market policy; planning an efficient and cheap urban transport. Signatories of the L.Ch. note that urban development policy should be determined at the national level, which in cooperation with other levels of government should provide innovative incentives. In May 2016, the Amsterdam Pact establishing the EU Urban Agenda was adopted at the informal meeting of ministers of the EU member states for urban development [ I. Macek ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Karta_Lipska_na_rzecz_zrównoważonego_rozwoju_miast_europejskich/1/en&oldid=2654”
Counterliczniki