Translations

Metropolia/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''METROPOLIS''' (Old Greek: ''metrópolis'': mother-city, mother of cities) – means a city agglomeration of one million or more citizens, which can be distinguished b...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 09:37, 22 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Metropolia)
'''METROPOLIA''' (od starogreckiego ''metrópolis'': miasto-matka, matka miast) – oznacza aglomerację miejską liczącą milion bądź więcej mieszkańców, wyróżniającą się: doskonałością usług, instytucji i wyposażenia materialnego, potencjałem innowacyjnym w zakresie ekonomicznym, technicznym, społecznym, politycznym i kulturalnym, wyjątkowością i specyfiką miejsca. Termin używany też na określenie najważniejszego miasta prowincji/kraju, ośrodka politycznego, ekonomicznego, kulturalnego. Cechy, które konstytuują met.: stanowią centrum decyzyjne w organizacji światowej gospodarki poprzez pełnienie funkcji kontroli i regulacji; wypierając dominujący sektor produkcyjny, stają się najważniejszym miejscem dla lokalizacji firm świadczących wyspecjalizowane usługi związane z pośrednictwem finansowym, ubezpieczeniami, handlem nieruchomościami; stanowią miejsce lokalizacji najnowocześniejszych przemysłów i innowacji, a równocześnie są rynkiem zbytu dla wytwarzanych produktów i innowacji. Wśród kryteriów wyodrębnienia met. zwraca się uwagę na: indywidualizm; kryterium wielkościowe, tj. koncentrację ludności, działalności, infrastruktury społecznej, kulturalnej, transportowej; tzw. globalny horyzont – udział w globalnych powiązaniach i przepływach migracyjnych; funkcjonalne wyspecjalizowanie i zróżnicowanie społeczeństwa, przestrzeni i infrastruktury; odgrywanie istotnej roli w zarządzaniu przepływami dóbr, osób, informacji; usytuowanie w niej instytucji politycznych. Ponadto met. odznacza się: zanieczyszczeniem środowiska i wdrażaniem strategii trwałego rozwoju oraz kumulowaniem różnego rodzaju konfliktów. Ze względu na skalę wypełnianych funkcji różnicuje się met. rangi regionalnej, subkontynentalnej, kontynentalnej i globalnej. Met. globalne (Londyn i Paryż) sterują procesami globalizacji; kontynentalne (m.in. Bruksela, Amsterdam) opierają rozwój na ponadnarodowych powiązaniach. Z kolei met. subkontynentalne (m.in. Hanower, Sztokholm) są miejscem koncentracji decyzji i działalności w ramach kilku sąsiadujących państw, a metropolie regionalne (m.in. Warszawa, Praga) zajmują dominującą pozycję w skali państwa z średnio lub słabo rozwiniętymi funkcjami międzynarodowymi [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Katarzyna_A._Ku%C4%87-Czajkowska K.A. Kuć-Czajkowska] ].
Tłumaczenie'''METROPOLIS''' (Old Greek: ''metrópolis'': mother-city, mother of cities) – means a city agglomeration of one million or more citizens, which can be distinguished by: perfection of services, institutions and material equipment, economic, technological, social, political and cultural potential for innovation, exceptionality and specificity of the place. This term is also used to describe the most important city of the province/country, political, economic, cultural centre. Characteristics that constitute the met. include: they are a decision-making centre for the organisation of the global economy by exercising control and regulation functions; by displacing the dominant manufacturing sector, they are becoming the most important location for companies providing specialized services related to financial intermediation, insurance, real estate trade; they are a location of the most modern industries and innovations, and at the same time they are the market for manufactured products and innovations. Among the criteria for distinguishing met. one can find: individualism; criterion of size, i.e. concentration of population, activity, social, cultural and transport infrastructure; the so-called global horizon – participation in global links and migration flows; functional specialization and diversification of society, space and infrastructure; playing an important role in the management of the flows of goods, persons, information; the localization of political institutions. Additionally, met. is characterized by: pollution of the environment and the implementation of a sustainable development strategy and the accumulation of various types of conflicts. Due to the scale of the fulfilled functions one can distinguish: regional, subcontinental, continental and global met. Global met. (London and Paris) steer globalisation processes; continental met. (e.g., Brussels, Amsterdam) base their development on transnational links. The subcontinental met., on the other hand, (e.g., Hanover, Stockholm) are places of concentration of decisions and activities of several neighbouring countries, and regional metropolitan areas (e.g., Warsaw, Prague) occupy a dominant position on a national scale with medium or weakly developed international functions [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Katarzyna_A._Ku%C4%87-Czajkowska/en K.A. Kuć-Czajkowska] ].

METROPOLIS (Old Greek: metrópolis: mother-city, mother of cities) – means a city agglomeration of one million or more citizens, which can be distinguished by: perfection of services, institutions and material equipment, economic, technological, social, political and cultural potential for innovation, exceptionality and specificity of the place. This term is also used to describe the most important city of the province/country, political, economic, cultural centre. Characteristics that constitute the met. include: they are a decision-making centre for the organisation of the global economy by exercising control and regulation functions; by displacing the dominant manufacturing sector, they are becoming the most important location for companies providing specialized services related to financial intermediation, insurance, real estate trade; they are a location of the most modern industries and innovations, and at the same time they are the market for manufactured products and innovations. Among the criteria for distinguishing met. one can find: individualism; criterion of size, i.e. concentration of population, activity, social, cultural and transport infrastructure; the so-called global horizon – participation in global links and migration flows; functional specialization and diversification of society, space and infrastructure; playing an important role in the management of the flows of goods, persons, information; the localization of political institutions. Additionally, met. is characterized by: pollution of the environment and the implementation of a sustainable development strategy and the accumulation of various types of conflicts. Due to the scale of the fulfilled functions one can distinguish: regional, subcontinental, continental and global met. Global met. (London and Paris) steer globalisation processes; continental met. (e.g., Brussels, Amsterdam) base their development on transnational links. The subcontinental met., on the other hand, (e.g., Hanover, Stockholm) are places of concentration of decisions and activities of several neighbouring countries, and regional metropolitan areas (e.g., Warsaw, Prague) occupy a dominant position on a national scale with medium or weakly developed international functions [ K.A. Kuć-Czajkowska ].

Counterliczniki