Translations

Miasto na prawach powiatu/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''CITY WITH COUNTY RIGHTS''' – a local-government unit, colloquially referred to as a township or urban county. The concept of the c.w.c.r. means: 1. a local self-gov...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 09:59, 22 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Miasto na prawach powiatu)
'''MIASTO NA PRAWACH POWIATU''' – jednostka samorządu terytorialnego, potocznie określana mianem powiatu grodzkiego lub miejskiego. Pojęcie m.n.p.p. oznacza: 1. lokalną wspólnotę samorządową będącą podmiotem samorządu, 2. terytorium. M.n.p.p. powstały w 1999 r. w wyniku wprowadzenia nowego → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podzia%C5%82_terytorialny podziału terytorialnego] kraju. Do miast o tym szczególnym charakterze należą gminy mające status miasta, wykonujące zadania publiczne przynależne nie tylko gminom, ale także powiatom. Organem wykonawczym w m.n.p.p. jest prezydent miasta, organem stanowiącym i kontrolnym rada miasta. Prawa powiatu przysługują miastom, które w dniu 31 grudnia 1998 r. liczyły więcej niż 100 tys. mieszkańców oraz miastom, które z tym dniem przestały być siedzibami wojewodów – chyba że na wniosek właściwej rady miejskiej odstąpiono od nadania miastu praw powiatu. Uprawnienia m.n.p.p. przysługują również tym miastom, którym nadano taki status przy dokonywaniu pierwszego podziału administracyjnego kraju na powiaty [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''CITY WITH COUNTY RIGHTS''' – a local-government unit, colloquially referred to as a township or urban county. The concept of the c.w.c.r. means: 1. a local self-government community which is a local-government entity, 2. a territory. C.w.c.r. were created in 1999 as a result of the introduction of a new → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Podzia%C5%82_terytorialny territorial division] of the country. Cities of this special character include municipalities with the status of a city that perform public tasks that belong not only to municipalities but also to counties. The executive body in the c.w.c.r. is the president of the city, the decision-making and control body is the city council. The county rights are vested in cities which on 31st December 1998 had more than 100,000 residents and cities that have ceased to be seats of voivodes on that day – unless at the request of the relevant city council, the county rights have been abandoned. Cities that have been granted the status of c.w.c.r. when making the first administrative division of the country into counties are also entitled to the rights of the c.w.c.r. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ].

CITY WITH COUNTY RIGHTS – a local-government unit, colloquially referred to as a township or urban county. The concept of the c.w.c.r. means: 1. a local self-government community which is a local-government entity, 2. a territory. C.w.c.r. were created in 1999 as a result of the introduction of a new → territorial division of the country. Cities of this special character include municipalities with the status of a city that perform public tasks that belong not only to municipalities but also to counties. The executive body in the c.w.c.r. is the president of the city, the decision-making and control body is the city council. The county rights are vested in cities which on 31st December 1998 had more than 100,000 residents and cities that have ceased to be seats of voivodes on that day – unless at the request of the relevant city council, the county rights have been abandoned. Cities that have been granted the status of c.w.c.r. when making the first administrative division of the country into counties are also entitled to the rights of the c.w.c.r. [ E. Szulc-Wałecka ].

Counterliczniki