Translations

Milczenie organów administracji publicznej/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SILENCE OF PUBLIC ADMINISTRATION’S BODIES''' – (silence of administration) relates only to matters specified in the specific provisions, is a specific → [http:/...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 10:10, 22 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Milczenie organów administracji publicznej)
'''MILCZENIE ORGANÓW ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – (milczenie administracji) dotyczy tylko spraw wymienionych w przepisach szczególnych, jest specyficznym → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Post%C4%99powanie_administracyjne postępowaniem administracyjnym]: jeżeli po upływie terminu przewidzianego przepisami prawa organ nie wydał decyzji lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie, uznaje się, że sprawa została załatwiona przez m.a. – w zależności od konstrukcji przyjętej w przepisach prawa administracyjnego może oznaczać wydanie przez organ decyzji pozytywnej (milczenie pozytywne) albo decyzji negatywnej (milczenie negatywne). Decyzja pozytywna (m. pozytywne) jest tożsama z przychyleniem się do wniosku strony we wszystkich zawartych w nim żądaniach. Decyzja negatywna polega natomiast na tym, że m. organu administracji w ciągu okresu przewidzianego dla milczącego załatwienia sprawy traktowane jest równorzędnie z merytorycznym odmownym załatwieniem sprawy (fikcja decyzji negatywnej). Konstrukcja fikcji decyzji negatywnej występuje np. we francuskim porządku prawnym. Przyjęto tam zasadę, że upływ czterech miesięcy od wniesienia podania oznacza decyzję negatywną, od której służy skarga do sądu administracyjnego. Koncepcja fikcji decyzji pozytywnej występuje m.in. w Niemczech, Włoszech, Hiszpanii. W Polsce przykładem jest regulacja ogólna zawarta w k.p.a. wprowadzająca instytucję „milczącego zakończenia postępowania” i „milczącej zgody”. Przykładowo ustawa o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej stanowi, że decyzja negatywna powinna być doręczona podmiotowi, który powiadomił właściwy organ administracji publicznej o terminie i miejscu zorganizowania takiej imprezy, w terminie 14 dni od dnia złożenia zawiadomienia. Niewydanie decyzji w powyższym terminie oznacza zgodę na odbycie imprezy [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka E. Sękowska-Grodzicka] ].
Tłumaczenie'''SILENCE OF PUBLIC ADMINISTRATION’S BODIES''' – (silence of administration) relates only to matters specified in the specific provisions, is a specific → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Post%C4%99powanie_administracyjne administrative proceedings]: if, after expiry of the time limit provided by law, the body has not issued a decision or a decision terminating the case, it is considered that the case has been settled by the silence of administration – depending on the design adopted in the administrative law, it may mean issuing a positive decision (positive silence) or a negative decision (negative silence) by the body. A positive decision (positive s.) is the same as accepting the request of a party in all its demands. On the other hand, the negative decision consists in the fact that the s. of the administrative body, in the course of a silent settlement of the case, is treated equally with the substantive refusal of the case (fiction of a negative decision). The construction of the fiction of the negative decision occurs, for example, in the French legal order. The rule adopted in that order is that the expiry of four months after the application means a negative decision, which is subject to a complaint to the administrative court. The concept of a fiction of a positive decision is present, among others, in Germany, Italy, Spain. In Poland, an example of this concept is the general regulation contained in the Code of Administrative Proceedings introducing the institution of “silent completion of proceedings” and “tacit consent”. For example, the Act on the Organisation and Operation of Cultural Activities states that a negative decision should be served on an entity that has notified the competent public administration body of the date and place of such event, within 14 days of the date of the notification. Failure to make a decision within the above time period means acceptance of the event [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka/en E. Sękowska-Grodzicka] ].

SILENCE OF PUBLIC ADMINISTRATION’S BODIES – (silence of administration) relates only to matters specified in the specific provisions, is a specific → administrative proceedings: if, after expiry of the time limit provided by law, the body has not issued a decision or a decision terminating the case, it is considered that the case has been settled by the silence of administration – depending on the design adopted in the administrative law, it may mean issuing a positive decision (positive silence) or a negative decision (negative silence) by the body. A positive decision (positive s.) is the same as accepting the request of a party in all its demands. On the other hand, the negative decision consists in the fact that the s. of the administrative body, in the course of a silent settlement of the case, is treated equally with the substantive refusal of the case (fiction of a negative decision). The construction of the fiction of the negative decision occurs, for example, in the French legal order. The rule adopted in that order is that the expiry of four months after the application means a negative decision, which is subject to a complaint to the administrative court. The concept of a fiction of a positive decision is present, among others, in Germany, Italy, Spain. In Poland, an example of this concept is the general regulation contained in the Code of Administrative Proceedings introducing the institution of “silent completion of proceedings” and “tacit consent”. For example, the Act on the Organisation and Operation of Cultural Activities states that a negative decision should be served on an entity that has notified the competent public administration body of the date and place of such event, within 14 days of the date of the notification. Failure to make a decision within the above time period means acceptance of the event [ E. Sękowska-Grodzicka ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Milczenie_organów_administracji_publicznej/1/en&oldid=3241”
Counterliczniki