Translations

Ochrona środowiska/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ENVIRONMENTAL PROTECTION''' – all rules, procedures and actions taken by the state bodies and private persons that aim at broadly understood protection of natural r...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 10:51, 23 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Ochrona środowiska)
'''OCHRONA ŚRODOWISKA''' (ang. ''environmental protection'') – wszystkie zasady, procedury oraz działania podejmowane przez organy państwowe, jak również osoby prywatne, mające na celu szeroko rozumianą ochronę zasobów naturalnych, obejmującą generalnie cztery grupy celów: 1. zachowanie obecnego stanu środowiska naturalnego i, w miarę możliwości, odwracanie jego degradacji; 2. zapobieganie wyrządzeniu szkód zasobom naturalnym (faunie, florze oraz krajobrazowi); 3. działania zmierzające do naprawy już wyrządzonych szkód i zniszczeń; 4. przedsięwzięcia mające na celu zapobieganie, zmniejszanie lub eliminację ryzyka pojawienia się tego typu szkód. W ramach o.ś. promuje się wszelkie działania (na poziomie globalnym, regionalnym, państwowym i lokalnym) mające na celu bardziej efektywne, oszczędne wykorzystanie zasobów naturalnych przy uwzględnieniu zasady zrównoważonego rozwoju, czyli rozwoju społeczno-gospodarczego, który nie narusza równowagi w przyrodzie i sprzyja przetrwaniu jej zasobów. W 1992 r. odbył się w Rio de Janeiro tzw. Szczyt Ziemi – Konferencja Narodów Zjednoczonych nt. środowiska i rozwoju – sformułowano tam m.in. zasady zrównoważonego rozwoju; najważniejsze z nich to: wszyscy mają prawo do zdrowego i twórczego życia w harmonii z przyrodą; prawo do rozwoju musi być wypełniane tak, by sprawiedliwie połączyć rozwojowe i środowiskowe potrzeby obecnych i przyszłych generacji; osiągnięcie zrównoważonego rozwoju wymaga, by ochrona środowiska stanowiła nierozłączną część tego procesu, a państwa powinny wpływać na zrównoważony rozwój przez usprawnienie procesów technologicznych, a także transfer nowych, korzystnych dla środowiska technologii [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska M. Kaczorowska] ].
Tłumaczenie'''ENVIRONMENTAL PROTECTION''' – all rules, procedures and actions taken by the state bodies and private persons that aim at broadly understood protection of natural resources that includes generally four groups of goals: 1. maintaining the current state of the environment and, where possible, reversing its degradation; 2. prevention of damage to natural resources (fauna, flora and landscape); 3. actions aimed at repairing already made damages and devastations; 4. undertakings aimed at preventing, reducing or eliminating the risk of such damages. Within the environmental protection all actions are promoted (on global, regional, state and local levels) that aim at more effective, economical use of the natural resources that take into account the principle of sustainable development that is the socio-economic development which does not disturb the balance of nature and favours the survival of its resources. In 1992 in Rio de Janeiro the so-called Earth Summit had taken place – The United Nations Conference on Environment and Development – during which the principles of sustainable development, among others, were formed. The most important of them are: everyone has the right to healthy and creative life in harmony with nature; the right to development must be realised in a way that fairly links the developmental and environmental needs of current and future generations; achieving sustainable development requires that environmental protection be an integral part of this process, and states should contribute to sustainable development by streamlining technological processes, as well as the transfer of new, environmentally sound technologies [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska/en M. Kaczorowska] ].

ENVIRONMENTAL PROTECTION – all rules, procedures and actions taken by the state bodies and private persons that aim at broadly understood protection of natural resources that includes generally four groups of goals: 1. maintaining the current state of the environment and, where possible, reversing its degradation; 2. prevention of damage to natural resources (fauna, flora and landscape); 3. actions aimed at repairing already made damages and devastations; 4. undertakings aimed at preventing, reducing or eliminating the risk of such damages. Within the environmental protection all actions are promoted (on global, regional, state and local levels) that aim at more effective, economical use of the natural resources that take into account the principle of sustainable development that is the socio-economic development which does not disturb the balance of nature and favours the survival of its resources. In 1992 in Rio de Janeiro the so-called Earth Summit had taken place – The United Nations Conference on Environment and Development – during which the principles of sustainable development, among others, were formed. The most important of them are: everyone has the right to healthy and creative life in harmony with nature; the right to development must be realised in a way that fairly links the developmental and environmental needs of current and future generations; achieving sustainable development requires that environmental protection be an integral part of this process, and states should contribute to sustainable development by streamlining technological processes, as well as the transfer of new, environmentally sound technologies [ M. Kaczorowska ].

Counterliczniki