Translations

Ogłaszanie aktów prawa miejscowego/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PUBLICATION OF LOCAL LAW ACTS''' – is the last stage of the law-making procedure, which conditions the validity of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Pr...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:24, 23 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Ogłaszanie aktów prawa miejscowego)
'''OGŁASZANIE AKTÓW PRAWA MIEJSCOWEGO''' – stanowi ostatnią fazę procedury prawotwórczej, warunkującą obowiązywanie przepisów → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_miejscowe;_akty_prawa_miejscowego prawa miejscowego]. Zasady i tryb ogłaszania a.p.m. oraz wydawania wojewódzkiego dziennika urzędowego określa ustawa. Akty normatywne ogłaszane są w wojewódzkim dzienniku urzędowym i wchodzą w życie po upływie 14 dni od dnia ich ogłoszenia, chyba że dany akt prawa miejscowego ustala inny termin. W wojewódzkim dzienniku urzędowym w szczególności ogłaszane są a.p.m. stanowione przez organy gminy i powiatu oraz przez sejmik województwa, a także stanowione przez wojewodę i organy administracji niezespolonej. Przepisy porządkowe, stanowiące kategorię wyróżniającą a.p.m. w systemie źródeł prawa, ogłasza się w formie obwieszczeń, a także w sposób zwyczajowo przyjęty na danym terenie lub w środkach masowego przekazu. Wchodzą w życie, co do zasady, po upływie trzech dni od dnia ogłoszenia, za który uważa się dzień wskazany w obwieszczeniu (w uzasadnionych wypadkach mogą wchodzić w życie w terminie krótszym). Jeżeli zwłoka wejścia w życie mogłaby spowodować nieodwracalne szkody lub poważne zagrożenie życia, zdrowia lub mienia, właściwy organ może zarządzić, iż wejdą w życie z dniem ogłoszenia, przy czym ogłoszenie przepisów porządkowych w ten sposób nie zwalnia z obowiązku ogłoszenia ich w wojewódzkim dzienniku urzędowym. Zgodnie z ustawą wójt/burmistrz/prezydent miasta zobowiązany jest do przesyłania przepisów porządkowych do wiadomości wójtom/ burmistrzom/prezydentom miast z obszaru sąsiednich gmin i staroście powiatu, w którym leży gmina. Winien to uczynić najpóźniej następnego dnia po ich ustanowieniu [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''PUBLICATION OF LOCAL LAW ACTS''' – is the last stage of the law-making procedure, which conditions the validity of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Prawo_miejscowe;_akty_prawa_miejscowego local law]. Rules and announcement mode of l.l.a. and issuing of the voivodship official journal is specified in the act. Normative acts are published in the voivodship official journal and enter into force after 14 days from the day of their publication, unless a given local law specifies a different date. In the voivodship official journal, in particular, l.l.a. established by the municipality and county bodies and by the voivodship sejmik are published, as well as those constituted by the voivode and non-joint administration bodies. Order regulations, constituting the category that distinguishes l.l.a. in the system of sources of law, are announced in the form of notices, as well as in a manner customarily adopted in a given area or in mass media. They enter into force, in principle, after three days from the day of announcement, which is considered the day indicated in the notice (in justified cases they may come into force in a shorter time). If the delay of entry into force could cause irreparable damage or serious threat to life, health or property, the competent body may order that they will enter into force on the day of announcement, and the announcement of the order regulations in this way does not exempt from the obligation to publish them in the voivodship official journal. Pursuant to the act, the village mayor/mayor/president of the city is obliged to send order regulations to village mayors/mayors/presidents of cities from the area of neighbouring municipalities and to the starost of a county in which the municipality is located. He should do so no later than on the day after they were established [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski/en S. Kozłowski] ].

PUBLICATION OF LOCAL LAW ACTS – is the last stage of the law-making procedure, which conditions the validity of → local law. Rules and announcement mode of l.l.a. and issuing of the voivodship official journal is specified in the act. Normative acts are published in the voivodship official journal and enter into force after 14 days from the day of their publication, unless a given local law specifies a different date. In the voivodship official journal, in particular, l.l.a. established by the municipality and county bodies and by the voivodship sejmik are published, as well as those constituted by the voivode and non-joint administration bodies. Order regulations, constituting the category that distinguishes l.l.a. in the system of sources of law, are announced in the form of notices, as well as in a manner customarily adopted in a given area or in mass media. They enter into force, in principle, after three days from the day of announcement, which is considered the day indicated in the notice (in justified cases they may come into force in a shorter time). If the delay of entry into force could cause irreparable damage or serious threat to life, health or property, the competent body may order that they will enter into force on the day of announcement, and the announcement of the order regulations in this way does not exempt from the obligation to publish them in the voivodship official journal. Pursuant to the act, the village mayor/mayor/president of the city is obliged to send order regulations to village mayors/mayors/presidents of cities from the area of neighbouring municipalities and to the starost of a county in which the municipality is located. He should do so no later than on the day after they were established [ S. Kozłowski ].

Counterliczniki