Translations

Polityka miejska/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''URBAN POLICY''' – a set of activities and measures aimed at achieving a specific, defined goal, which is concurrent with the expectations of the local/urban communi...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 17:01, 24 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polityka miejska)
'''POLITYKA MIEJSKA''' – zespół działań i środków zmierzających do osiągnięcia określonego, zdefiniowanego celu, który jest zbieżny z oczekiwaniami społeczności lokalnej/miejskiej i służy rozwojowi tej społeczności. P.m. realizowana jest na poziomie ''policy'', a nie ''politics''. Głównym celem polityki miejskiej jest zrównoważony rozwój społeczności lokalnej, osiągany poprzez polityki szczegółowe: politykę mieszkalnictwa komunalnego, społeczną, transportowo-komunikacyjną, edukacyjną, kulturalną, zdrowotną czy bezpieczeństwa. W zależności od rozmiaru jednostki samorządu terytorialnego, jej samodzielności, stanu finansów i przepisów prawa krajowego, p.m. inicjowana jest oddolnie bądź odgórnie. Oddolna p.m. ma charakter niezależny i zindywidualizowany poprzez współpracę ruchów miejskich z samorządem, odgórna p.m. jest inicjowana przez władzę wyższego szczebla i stanowi realizację ogólnej strategii państwa. Istnienie inicjatywy oddolnej stanowi przesłankę dla dobrze rozwiniętego lokalnego środowiska deliberatywnego (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_deliberatywna demokracja deliberatywna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne współrządzenie lokalne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bartłomiej_Celejewski B. Celejewski] ].
Tłumaczenie'''URBAN POLICY''' – a set of activities and measures aimed at achieving a specific, defined goal, which is concurrent with the expectations of the local/urban community and serves the development of this community. U.p. is implemented at the policy level, not politics. The main goal of urban policy is sustainable development of the local community, achieved through specific policies: communal housing, social, transport and communication, educational, cultural, health and security policy. Depending on the size of the local-government unit, its independence, financial condition and the provisions of the state law, u.p. is initiated from bottom-up or top-down. Bottom-up u.p. is independent and individualized through cooperation of urban movements with the local government, top-down u.p. is initiated by a higher-level authority and is the implementation of the overall strategy of the state. The existence of a bottom-up initiative is a premise for a well-developed local deliberative environment (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_deliberatywna deliberative democracy], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne local co-governance]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bartłomiej_Celejewski/en B. Celejewski] ].

URBAN POLICY – a set of activities and measures aimed at achieving a specific, defined goal, which is concurrent with the expectations of the local/urban community and serves the development of this community. U.p. is implemented at the policy level, not politics. The main goal of urban policy is sustainable development of the local community, achieved through specific policies: communal housing, social, transport and communication, educational, cultural, health and security policy. Depending on the size of the local-government unit, its independence, financial condition and the provisions of the state law, u.p. is initiated from bottom-up or top-down. Bottom-up u.p. is independent and individualized through cooperation of urban movements with the local government, top-down u.p. is initiated by a higher-level authority and is the implementation of the overall strategy of the state. The existence of a bottom-up initiative is a premise for a well-developed local deliberative environment (→ deliberative democracy, local co-governance) [ B. Celejewski ].

Counterliczniki