Translations

Postępowanie dyscyplinarne/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''DISCIPLINARY PROCEEDINGS''' – statutorily regulated mode of procedure in the event of violation of duties or ethics by a member of a professional group. Disciplinar...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 18:08, 24 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Postępowanie dyscyplinarne)
'''POSTĘPOWANIE DYSCYPLINARNE''' – ustawowo uregulowany tryb postępowania w przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązków lub etyki przez członka grupy zawodowej. Odpowiedzialność dyscyplinarna dotyczy osób bądź wykonujących zawód, bądź należących do grup, w których wymaga się szczególnej postawy i charakteru w realizowaniu swoich obowiązków. P.d. jest stosowane nie zamiast postępowania karnego, lecz obok niego. P.d. jest uregulowane oddzielnie w ustawach dotyczących poszczególnych grup zawodowych, a jeśli brak takich przepisów dla danej grupy zawodowej – wówczas stosuje się odwołania do przepisów Kodeksu postępowania karnego, w którym występuje również katalog kar dyscyplinarnych. P.d. jest prowadzone przed odpowiednimi organami dyscyplinarnymi, np. przed sądem dyscyplinarnym, komisją dyscyplinarną lub przełożonym. Poza ustawowo uregulowanym trybem p.d. występują także inne podobne formy odpowiedzialności dyscyplinarnej, jednak nie mają takiej mocy sprawczej, np. nie występuje wówczas możliwość odebrania uprawnień do wykonywania zawodu [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''DISCIPLINARY PROCEEDINGS''' – statutorily regulated mode of procedure in the event of violation of duties or ethics by a member of a professional group. Disciplinary responsibility applies to persons or professionals, or persons belonging to groups in which special attitude and character is required in the performance of their duties. D.p. is used not instead of criminal proceedings, but beside it. D.p. is regulated separately in statutes concerning particular professional groups, and if there are no such provisions for a given professional group, then the provisions of the Code of Criminal Proceedings are applied, which also include a catalogue of disciplinary penalties. D.p. is conducted before the relevant disciplinary authorities, for example before a disciplinary court, disciplinary board or a supervisor. In addition to the statutorily regulated mode of d.p., there are also other similar forms of disciplinary responsibility, but they do not have such causative power, e.g., there is no possibility to withdraw the right to practice a profession [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

DISCIPLINARY PROCEEDINGS – statutorily regulated mode of procedure in the event of violation of duties or ethics by a member of a professional group. Disciplinary responsibility applies to persons or professionals, or persons belonging to groups in which special attitude and character is required in the performance of their duties. D.p. is used not instead of criminal proceedings, but beside it. D.p. is regulated separately in statutes concerning particular professional groups, and if there are no such provisions for a given professional group, then the provisions of the Code of Criminal Proceedings are applied, which also include a catalogue of disciplinary penalties. D.p. is conducted before the relevant disciplinary authorities, for example before a disciplinary court, disciplinary board or a supervisor. In addition to the statutorily regulated mode of d.p., there are also other similar forms of disciplinary responsibility, but they do not have such causative power, e.g., there is no possibility to withdraw the right to practice a profession [ E. Zielińska ].

Counterliczniki