Aktualna wersja na dzień 10:00, 25 maj 2018
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Przestępstwa urzędnicze )
'''PRZESTĘPSTWA URZĘDNICZE''' – kategoria przestępstw wyróżniona ze względu na ich sprawcę – dotyczy wyłącznie osób pełniących funkcje publiczne. W polskim prawie karnym p.u. zaliczane są do przestępstw przeciwko działalności instytucji państwowych i samorządu terytorialnego, popełnianych przez osoby funkcjonujące w ramach instytucji państwowej lub społecznej. Do kategorii p.u. należy łapownictwo bierne (określane też jako sprzedajność urzędnicza), polegające na przyjęciu korzyści majątkowej lub osobistej albo ich obietnicy w związku z pełnieniem funkcji publicznej, oraz nadużycie władzy, które obejmuje przestępstwa nie kwalifikujące się jako łapownictwo bierne, oznaczające przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny funkcjonariusza publicznego], skutkujące szkodą dla interesu publicznego lub prywatnego. Należy też do tej kategorii przestępstwo nadużycia uprawnień, które może być popełnione zarówno z działania, jak i z zaniechania, jego przykładowymi odmianami są → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Faworytyzm,_nepotyzm_i_kumoterstwo faworytyzm, nepotyzm i kumoterstwo] czy naruszanie procedur administracyjnych (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Korupcja korupcja]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Marcin_Waszak M. Waszak] ].
'''PRZESTĘPSTWA URZĘDNICZE''' – kategoria przestępstw wyróżniona ze względu na ich sprawcę – dotyczy wyłącznie osób pełniących funkcje publiczne. W polskim prawie karnym p.u. zaliczane są do przestępstw przeciwko działalności instytucji państwowych i samorządu terytorialnego, popełnianych przez osoby funkcjonujące w ramach instytucji państwowej lub społecznej. Do kategorii p.u. należy łapownictwo bierne (określane też jako sprzedajność urzędnicza), polegające na przyjęciu korzyści majątkowej lub osobistej albo ich obietnicy w związku z pełnieniem funkcji publicznej, oraz nadużycie władzy, które obejmuje przestępstwa nie kwalifikujące się jako łapownictwo bierne, oznaczające przekroczenie uprawnień lub niedopełnienie obowiązków przez → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny funkcjonariusza publicznego], skutkujące szkodą dla interesu publicznego lub prywatnego. Należy też do tej kategorii przestępstwo nadużycia uprawnień, które może być popełnione zarówno z działania, jak i z zaniechania, jego przykładowymi odmianami są → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Faworytyzm,_nepotyzm_i_kumoterstwo faworytyzm, nepotyzm i kumoterstwo] czy naruszanie procedur administracyjnych (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Korupcja korupcja]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Marcin_Waszak M. Waszak] ]. Tłumaczenie '''PUBLIC OFFICIAL’S FRAUDS''' – group of crimes distinguished from others because perpetrators of such crimes can be only persons who perform public functions. In Polish criminal law p.o.f. are qualified as crimes against public institutions and local governments’ activities, committed by persons from inside state or social institutions. This category contains the passive bribery, known as public official’s venality, what means taking personal or financial advantage or their promise with regard to performing public functions as well as the abuse of authority including crimes which are not qualified as passive bribery and consist in exceeding authorizations or failure in duties by → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny public official] which harms public or private interest. To this category of crimes belongs the abuse of authorizations which could be committed through activity or abandonment, among its types are → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Faworytyzm,_nepotyzm_i_kumoterstwo favouritism, nepotism and cronyism] or breach of administrative procedures (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Korupcja corruption]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Marcin_Waszak/en M. Waszak] ]. PUBLIC OFFICIAL’S FRAUDS – group of crimes distinguished from others because perpetrators of such crimes can be only persons who perform public functions. In Polish criminal law p.o.f. are qualified as crimes against public institutions and local governments’ activities, committed by persons from inside state or social institutions. This category contains the passive bribery, known as public official’s venality, what means taking personal or financial advantage or their promise with regard to performing public functions as well as the abuse of authority including crimes which are not qualified as passive bribery and consist in exceeding authorizations or failure in duties by → public official which harms public or private interest. To this category of crimes belongs the abuse of authorizations which could be committed through activity or abandonment, among its types are → favouritism, nepotism and cronyism or breach of administrative procedures (→ corruption ) [ M. Waszak ].
