Translations

Samorząd zawodowy/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PROFESSIONAL SELF-GOVERNMENT''' – is an organisational form of association of persons performing the same profession whose purpose is, among others, to represent th...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:23, 26 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Samorząd zawodowy)
'''SAMORZĄD ZAWODOWY''' – stanowi organizacyjną formę zrzeszania się osób wykonujących ten sam zawód, której celem jest m.in. reprezentowanie ich interesów wobec władz państwowych, doskonalenie zawodowe i czuwanie nad etyką wykonywania zawodu oraz ochrona socjalna tychże osób, a także realizowanie szeregu zadań typowych dla związków publicznoprawnych, jak chociażby prowadzenie rejestru osób mających prawo wykonywania danego zawodu. To właśnie publicznoprawny zakres działań s.z. decyduje o jego istocie i wyróżnia go spośród organizacji o charakterze typowo zrzeszeniowym. Elementem łączącym s.z. i samorząd terytorialny jest przynależność do grupy samorządu korporacyjnego, którego jednostką jest związek osób o przymusowym charakterze członkostwa, wyposażony zazwyczaj w osobowość prawną i powołany do wykonywania przez swoje organy określonych zadań administracji publicznej na zasadach samodzielności i niezależności od rządu. Podstawowa różnica pomiędzy oboma typami samorządu dotyczy elementów branych pod uwagę przy wyodrębnianiu tego typu jednostek. Samorząd terytorialny opiera się wyłącznie na kryterium zamieszkania, nie uwzględniając osobistych dążeń wchodzących w jego skład osób, natomiast s.z. zrzesza pewne grupy społeczne ze względu na ich kwalifikacje i odpowiadające im interesy życiowe. Innymi słowy s.z. ma charakter nieterytorialnych, publicznoprawnych związków przymusowych, występujących jako związki personalne. Do 2017 r. przyjęto w Polsce 16 uregulowań rangi ustawowej umożliwiających utworzenie samorządów: adwokackiego, radców prawnych, lekarskiego, lekarsko-weterynaryjnego, notarialnego, pielęgniarek i położnych, aptekarskiego, biegłych rewidentów, doradców podatkowych, komorniczego, architektów, inżynierów budownictwa, rzeczników patentowych, psychologów, kuratorów sądowych, diagnostów laboratoryjnych oraz fizjoterapeutów [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Robert_Kmieciak R. Kmieciak] ].
Tłumaczenie'''PROFESSIONAL SELF-GOVERNMENT''' – is an organisational form of association of persons performing the same profession whose purpose is, among others, to represent their interests against the state authorities, their professional development and watching over the ethical practice of the profession and social protection of these professionals, and carrying out a series of tasks typical for public-law associations, such as keeping a register of persons entitled to perform the profession. It is the public-law scope of activities of p.s.g. that decides on its essence and distinguishes it from organisations of typically associational character. An element that connects the p.s.g. and the local government is belonging to the corporate self-government group, whose unit is the union of persons with compulsory membership, usually equipped with legal personality and appointed to carry out through their bodies specific tasks of the public administration on the basis of self-sufficiency and independence from the government. The basic difference between the two types of self-government refers to the elements taken into account when isolating such units. Local government is based solely on the criterion of residence, not taking into account the personal aspirations of its members, while p.s.g. unites certain social groups because of their qualifications and their corresponding life interests. In other words, p.s.g. is a non-territorial, public-law, compulsory association, acting as personal unions. Until 2017, 16 legal regulations in a form of acts have been adopted in Poland, enabling the creation of self-governments of: advocates, legal councillors, doctors, veterinary doctors, notaries, nurses and midwives, pharmacists, statutory auditors, tax advisers, bailiffs, architects, construction engineers, patent attorneys, psychologists, court curators, laboratory diagnostics and physiotherapists [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Robert_Kmieciak R. Kmieciak] ].

PROFESSIONAL SELF-GOVERNMENT – is an organisational form of association of persons performing the same profession whose purpose is, among others, to represent their interests against the state authorities, their professional development and watching over the ethical practice of the profession and social protection of these professionals, and carrying out a series of tasks typical for public-law associations, such as keeping a register of persons entitled to perform the profession. It is the public-law scope of activities of p.s.g. that decides on its essence and distinguishes it from organisations of typically associational character. An element that connects the p.s.g. and the local government is belonging to the corporate self-government group, whose unit is the union of persons with compulsory membership, usually equipped with legal personality and appointed to carry out through their bodies specific tasks of the public administration on the basis of self-sufficiency and independence from the government. The basic difference between the two types of self-government refers to the elements taken into account when isolating such units. Local government is based solely on the criterion of residence, not taking into account the personal aspirations of its members, while p.s.g. unites certain social groups because of their qualifications and their corresponding life interests. In other words, p.s.g. is a non-territorial, public-law, compulsory association, acting as personal unions. Until 2017, 16 legal regulations in a form of acts have been adopted in Poland, enabling the creation of self-governments of: advocates, legal councillors, doctors, veterinary doctors, notaries, nurses and midwives, pharmacists, statutory auditors, tax advisers, bailiffs, architects, construction engineers, patent attorneys, psychologists, court curators, laboratory diagnostics and physiotherapists [ R. Kmieciak ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Samorząd_zawodowy/1/en&oldid=4982”
Counterliczniki