Służba cywilna w instytucjach Unii Europejskiej/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "European Union Civil Service")
 
(Utworzono nową stronę "'''EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE''' – a general term used to describe the officials of the EU institutions (including the European Commission, the European Council, the...")
Linia 1: Linia 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
'''SŁUŻBA CYWILNA W INSTYTUCJACH UNII EUROPEJSKIEJ''' (ang. ''European Union Civil Service'') – ogólny termin stosowany do określenia urzędników unijnych instytucji (m.in. Komisji Europejskiej, Rady Europejskiej, Rady UE i Parlamentu Europejskiego). Zgodnie z „Regulaminem pracowniczym urzędników UE” urzędnikiem UE jest osoba, która została powołana na stanowisko urzędnicze w jednej z instytucji unijnych na podstawie aktu wydanego przez organ powołujący tej instytucji. Urzędnicy unijni mają kierować się w swoich działaniach zasadami etyki i etosu zawodowego. Powinni pełnić swoje obowiązki w sposób obiektywny, bezstronny i w poszanowaniu obowiązku zachowania lojalności wobec UE. Zasadami służby cywilnej UE jest też oddanie Unii i obywatelom unijnym, rzetelność, obiektywność, szacunek dla innych oraz przejrzystość. TFUE stanowi, iż instytucje, organy i jednostki organizacyjne (urzędy i agencje) UE wykonując swoje zadania korzystają ze wsparcia otwartej, efektywnej i niezależnej administracji europejskiej. Urzędnicy instytucji UE pracują na podstawie wspomnianego już „Regulaminu pracowniczego”, który jest zgodny z postanowieniami prawa pierwotnego, regulującego m.in. zasady funkcjonowania poszczególnych instytucji unijnych. Definiuje on szczegółowo prawa i obowiązki urzędników, a także precyzuje kryteria awansowania i kariery, wynagrodzenia, zasady zabezpieczenia socjalnego, sprawy zwolnień oraz emerytur. Wszystkie dodatkowe kwestie związane z działaniami personelu danej instytucji mogą być regulowane np. w wewnętrznych rozporządzeniach, które nie mają mocy powszechnie obowiązującej. Wśród urzędników unijnych wyróżnia się kategorie administratorów (AD) i asystentów (AST). Administratorzy mają za zadanie opracowywać kierunki polityki, monitorować wdrażanie prawa UE oraz przygotowywać analizy. Pełnią też funkcję doradczą. Do kategorii AD należą np. dyrektorzy generalni, kierownicy wydziału, tłumacze, prawnicy i ekonomiści. Praca asystentów ma charakter pomocniczy. Do kategorii AST zalicza się m.in. kierowników administracyjnych, pracowników biurowych i technicznych. Możliwy jest przepływ kadr między kategoriami. Za rekrutację pracowników odpowiada powstały w 2003 r. Europejski Urząd Doboru Kadr (spotyka się też nazwę Europejskie Biuro Selekcji Personelu; ang. ''European Personnel Selection Office'', EPSO). Przebieg procedury selekcji kandydatów jest z reguły taki sam we wszystkich instytucjach. Pracownicy zatrudniani są na czas określony i nieokreślony. Regulamin określa różne formy zatrudnienia pracowników przez instytucje unijne. Status części z nich jest odmienny od statusu urzędnika. Można wyróżnić m.in. pracowników kontraktowych, tymczasowych, stażystów i ekspertów. Na oficjalnych stronach instytucji unijnych można znaleźć informacje, iż zatrudniają one ponad 40 tys. osób ze wszystkich krajów członkowskich. Charakterystyczną cechą personelu UE jest więc jego wielokulturowość. Najwięcej pracowników pochodzi z Belgii, Francji i Włoch. Funkcjonujący w instytucjach UE model zbliżony jest do → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Model_kariery_służby_cywilnej modelu kariery] służby cywilnej, ale ulega on zmianom, szczególnie zauważalnym po 2000 r., kiedy to nastąpiła reforma systemu służby cywilnej zapoczątkowana przez komisarza ds. administracji, wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Neila Kinnocka. W latach pięćdziesiątych XX w. rozwiązania przyjęte we Wspólnotach Europejskich opierały się na modelu administracyjnym państw założycielskich: Francji. Niemiec, Włoch i państw Beneluksu. Model ten charakteryzował się przywiązaniem do procedur administracyjnych i hierarchii oraz brakiem elastyczności w podejmowaniu nowych wyzwań. Bezpośrednimi przyczynami późniejszych reform były skandale w Komisji Europejskiej, które doprowadziły do jej dymisji, ale też przygotowania do przyjęcia w 2004 r. dziesięciu nowych państw. Reformy miały na celu m.in. zmianę zachowania i postaw urzędników europejskich. Wdrożono nowy system kontroli przestrzegania „Standarów etycznych”, opierający się na Biurze Antykorupcyjnym OLAF, Europejskim Ombudsmenie i Grupie Doradczej ds. Standarów Etycznych. Wprowadzono Europejski Kodeks Dobrej Administracji oraz m.in. poprawiono zarządzanie finansami. Specyficzną służbę cywilną UE trudno mierzyć miarą systemów służby cywilnej państw narodowych, trudno także porównywać ją do innych struktur międzynarodowych. W krajach europejskich, zgodnie z panującymi tradycjami historycznymi, przyjęto zróżnicowane definicje pojęcia „służba cywilna”. W Polsce można spotkać opinię, iż służba cywilna może występować jedynie w państwie, a więc w stosunku do urzędników organizacji międzynarodowej, jaką jest UE, termin „służba publiczna w instytucjach UE” byłby bardziej adekwatny. Mimo to w polskiej i angielskojęzycznej literaturze przedmiotu znacznie bardziej popularny jest termin „europejska służba cywilna” (ang. ''European Civil Service'') (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Służba_cywilna służba cywilna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Justyna_Wiśniewska-Grzelak J. Wiśniewska-Grzelak] ].  
+
'''EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE''' – a general term used to describe the officials of the EU institutions (including the European Commission, the European Council, the Council of the European Union, and the European Parliament). According to the “Staff Regulations of Officials of the EU”, the EU official is any person who has been appointed to an established post on the staff of one of the institutions of the EU by an instrument issued by the Appointing Authority of that institution. The EU officials are to follow the principles of professional ethics and ethos in their actions. They should perform their duties objectively, impartially and in keeping with their duty of loyalty towards the EU. The principles of the EU civil service also include a commitment to the Union and the EU citizens, integrity, objectivity, respect for others and transparency. The TFEU states that the institutions, bodies and organisational units (offices and agencies) of the EU, while performing their tasks, benefit from the support of an open, effective and independent European administration. The officials of the EU institutions work on the basis of the already mentioned “Staff Regulations”, which is consistent with the provisions of primary law regulating, inter alia, the operating rules of individual EU institutions. It defines in detail the rights and duties of officials, and also specifies the criteria for promotion and career, remuneration, social security, dismissal and pensions. All additional issues related to the activities of the staff of a given institution may be regulated, for example, in internal regulations that do not have universally binding force. Among the EU officials, there are categories of administrators (AD) and assistants (AST). Administrators have the task of developing policy directions, monitoring the implementation of the EU law, and preparing analyses. They also have an advisory function. The AD category includes, for example, general directors, department managers, translators, lawyers and economists. Assistants’ work is of auxiliary character. The AST category includes, among others, administrative managers, office and technical staff. Staff flow between categories is possible. The European Personnel Selection Office (EPSO) established in 2003 is responsible for the recruitment of employees. The procedure for the selection of candidates is usually the same in all institutions. Employees are employed for a definite and indefinite period. The Staff Regulations define various forms of employment of employees by the EU institutions. The status of some of them is different from that of an official. One can distinguish among others contract employees, temporary staff, interns and experts. On the official websites of the EU institutions one can find information that they employ over 40,000 people from all member states. A characteristic feature of the EU staff is their multiculturalism. Most employees come from Belgium, France and Italy. The model functioning in the EU institutions is similar to the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Model_kariery_służby_cywilnej career model of the civil service], but it is changing, especially noticeable after 2000, when the reform of the civil service system started, initiated by the Commissioner for Administration, Vice-President of the European Commission Neil Kinnock. In the 1950s, the solutions adopted in the European Communities were based on the administrative model of the founding states: France. Germany, Italy and the Benelux countries. This model was characterised by attachment to administrative procedures and hierarchy and lack of flexibility in taking up new challenges. The immediate causes of subsequent reforms were scandals in the European Commission that led to its resignation, but also preparations for the accession to the EU of ten new countries in 2004. The reforms were aimed at changeing the behavior and attitudes of European officials. A new system of monitoring compliance with “Ethical Standards” was implemented, based on the OLAF Anti-Fraud Office, the European Ombudsman and the Advisory Group on Ethics Standards. The European Code of Good Administrative Behaviour was introduced, and also financial management was improved. The specific civil service of the EU is difficult to measure with the measure of civil service systems of the nation states, it is also difficult to compare to other international structures. In European countries, in accordance with the prevailing historical traditions, different definitions of the concept of “civil service” were adopted. In Poland, one can find an opinion that the civil service can only occur in the state, and therefore in relation to the officials of an international organisation, such as the EU, the term “public service in the EU institutions” would be more appropriate. Nevertheless, the term “European Civil Service” is much more popular in Polish and English-language literature on the subject (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Służba_cywilna civil service]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Justyna_Wiśniewska-Grzelak/en J. Wiśniewska-Grzelak] ].  
  
 
'''Literatura''': J. Itrich-Drabarek, ''Uwarunkowania, standardy i kierunki zmian funkcjonowania służby cywilnej w Polsce na tle europejskim'', Warszawa 2010 ■ E. Latoszek, M. Proczek, ''Specyfika biurokracji Unii Europejskiej'', [w:] ''Biurokracja. Fenomen władzy politycznej w strukturach administracyjnych'', red. K. Zuba, Toruń 2007 ■ J. Wiśniewska-Grzelak, ''Służba publiczna w instytucjach Unii Europejskiej'', [w:] ''Teorie i metody w studiach europejskich'', red. K.A. Wojtaszczyk, J. Wiśniewska-Grzelak, Warszawa 2015.
 
'''Literatura''': J. Itrich-Drabarek, ''Uwarunkowania, standardy i kierunki zmian funkcjonowania służby cywilnej w Polsce na tle europejskim'', Warszawa 2010 ■ E. Latoszek, M. Proczek, ''Specyfika biurokracji Unii Europejskiej'', [w:] ''Biurokracja. Fenomen władzy politycznej w strukturach administracyjnych'', red. K. Zuba, Toruń 2007 ■ J. Wiśniewska-Grzelak, ''Służba publiczna w instytucjach Unii Europejskiej'', [w:] ''Teorie i metody w studiach europejskich'', red. K.A. Wojtaszczyk, J. Wiśniewska-Grzelak, Warszawa 2015.

Wersja z 15:36, 26 maj 2018

Inne języki:
English • ‎français • ‎polski • ‎русский

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE – a general term used to describe the officials of the EU institutions (including the European Commission, the European Council, the Council of the European Union, and the European Parliament). According to the “Staff Regulations of Officials of the EU”, the EU official is any person who has been appointed to an established post on the staff of one of the institutions of the EU by an instrument issued by the Appointing Authority of that institution. The EU officials are to follow the principles of professional ethics and ethos in their actions. They should perform their duties objectively, impartially and in keeping with their duty of loyalty towards the EU. The principles of the EU civil service also include a commitment to the Union and the EU citizens, integrity, objectivity, respect for others and transparency. The TFEU states that the institutions, bodies and organisational units (offices and agencies) of the EU, while performing their tasks, benefit from the support of an open, effective and independent European administration. The officials of the EU institutions work on the basis of the already mentioned “Staff Regulations”, which is consistent with the provisions of primary law regulating, inter alia, the operating rules of individual EU institutions. It defines in detail the rights and duties of officials, and also specifies the criteria for promotion and career, remuneration, social security, dismissal and pensions. All additional issues related to the activities of the staff of a given institution may be regulated, for example, in internal regulations that do not have universally binding force. Among the EU officials, there are categories of administrators (AD) and assistants (AST). Administrators have the task of developing policy directions, monitoring the implementation of the EU law, and preparing analyses. They also have an advisory function. The AD category includes, for example, general directors, department managers, translators, lawyers and economists. Assistants’ work is of auxiliary character. The AST category includes, among others, administrative managers, office and technical staff. Staff flow between categories is possible. The European Personnel Selection Office (EPSO) established in 2003 is responsible for the recruitment of employees. The procedure for the selection of candidates is usually the same in all institutions. Employees are employed for a definite and indefinite period. The Staff Regulations define various forms of employment of employees by the EU institutions. The status of some of them is different from that of an official. One can distinguish among others contract employees, temporary staff, interns and experts. On the official websites of the EU institutions one can find information that they employ over 40,000 people from all member states. A characteristic feature of the EU staff is their multiculturalism. Most employees come from Belgium, France and Italy. The model functioning in the EU institutions is similar to the → career model of the civil service, but it is changing, especially noticeable after 2000, when the reform of the civil service system started, initiated by the Commissioner for Administration, Vice-President of the European Commission Neil Kinnock. In the 1950s, the solutions adopted in the European Communities were based on the administrative model of the founding states: France. Germany, Italy and the Benelux countries. This model was characterised by attachment to administrative procedures and hierarchy and lack of flexibility in taking up new challenges. The immediate causes of subsequent reforms were scandals in the European Commission that led to its resignation, but also preparations for the accession to the EU of ten new countries in 2004. The reforms were aimed at changeing the behavior and attitudes of European officials. A new system of monitoring compliance with “Ethical Standards” was implemented, based on the OLAF Anti-Fraud Office, the European Ombudsman and the Advisory Group on Ethics Standards. The European Code of Good Administrative Behaviour was introduced, and also financial management was improved. The specific civil service of the EU is difficult to measure with the measure of civil service systems of the nation states, it is also difficult to compare to other international structures. In European countries, in accordance with the prevailing historical traditions, different definitions of the concept of “civil service” were adopted. In Poland, one can find an opinion that the civil service can only occur in the state, and therefore in relation to the officials of an international organisation, such as the EU, the term “public service in the EU institutions” would be more appropriate. Nevertheless, the term “European Civil Service” is much more popular in Polish and English-language literature on the subject (→ civil service) [ J. Wiśniewska-Grzelak ].

Literatura: J. Itrich-Drabarek, Uwarunkowania, standardy i kierunki zmian funkcjonowania służby cywilnej w Polsce na tle europejskim, Warszawa 2010 ■ E. Latoszek, M. Proczek, Specyfika biurokracji Unii Europejskiej, [w:] Biurokracja. Fenomen władzy politycznej w strukturach administracyjnych, red. K. Zuba, Toruń 2007 ■ J. Wiśniewska-Grzelak, Służba publiczna w instytucjach Unii Europejskiej, [w:] Teorie i metody w studiach europejskich, red. K.A. Wojtaszczyk, J. Wiśniewska-Grzelak, Warszawa 2015.

Counterliczniki