Aktualna wersja na dzień 15:45, 26 maj 2018
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Solidarność zawodowa )
'''SOLIDARNOŚĆ ZAWODOWA''' – oznacza wzajemne wsparcie, szczególnie w sytuacjach trudnych, zakaz wypowiadania nieuzasadnionej niekorzystnej opinii o pracy współpracowników, używania pojęć dyskredytujących lub obraźliwych. Takie rozumienie łączy się z pojęciem → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Lojalność lojalności]. Dobrze pojęta s.zaw. oznacza nieukrywanie prawdy o nieuczciwym, nieetycznym, łamiącym prawo postępowaniu urzędników administracji publicznej. S.zaw. w administracji publicznej nie wyklucza zjawiska ''whisteblowing'' (sygnalizowanie nieprawidłowości; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/System_zgłaszania_nadużyć system zgłaszania nadużyć]). ''Whisteblowers'' („świszczące gwizdki”; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sygnalista sygnalista]) to pracownicy, którzy w przypadku korupcyjnych zdarzeń w instytucjach, w których są zatrudnieni, informują odpowiednie władze lub opinię publiczną o popełnionych wykroczeniach [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ].
'''SOLIDARNOŚĆ ZAWODOWA''' – oznacza wzajemne wsparcie, szczególnie w sytuacjach trudnych, zakaz wypowiadania nieuzasadnionej niekorzystnej opinii o pracy współpracowników, używania pojęć dyskredytujących lub obraźliwych. Takie rozumienie łączy się z pojęciem → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Lojalność lojalności]. Dobrze pojęta s.zaw. oznacza nieukrywanie prawdy o nieuczciwym, nieetycznym, łamiącym prawo postępowaniu urzędników administracji publicznej. S.zaw. w administracji publicznej nie wyklucza zjawiska ''whisteblowing'' (sygnalizowanie nieprawidłowości; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/System_zgłaszania_nadużyć system zgłaszania nadużyć]). ''Whisteblowers'' („świszczące gwizdki”; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sygnalista sygnalista]) to pracownicy, którzy w przypadku korupcyjnych zdarzeń w instytucjach, w których są zatrudnieni, informują odpowiednie władze lub opinię publiczną o popełnionych wykroczeniach [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ]. Tłumaczenie '''PROFESSIONAL SOLIDARITY''' – means mutual support, particularly in difficult situations, the prohibition of giving unfounded unfavourable opinions about the work of colleagues, the use of discrediting or insulting terms. This understanding is connected with the concept of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Lojalność loyalty]. Well understood p.s. means not hiding the truth about the behaviour of public administration officials who are dishonest, unethical, and break the law. P.s. in public administration does not exclude the phenomenon of whistleblowing (signalling irregularities; → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/System_zgłaszania_nadużyć whistleblowing scheme]). Whistleblowers (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sygnalista whistleblower]) are employees who, in the case of corruption in the institutions they work at, inform the proper authorities or the public opinion about the offenses [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek/en J. Itrich-Drabarek] ]. PROFESSIONAL SOLIDARITY – means mutual support, particularly in difficult situations, the prohibition of giving unfounded unfavourable opinions about the work of colleagues, the use of discrediting or insulting terms. This understanding is connected with the concept of → loyalty . Well understood p.s. means not hiding the truth about the behaviour of public administration officials who are dishonest, unethical, and break the law. P.s. in public administration does not exclude the phenomenon of whistleblowing (signalling irregularities; → whistleblowing scheme ). Whistleblowers (→ whistleblower ) are employees who, in the case of corruption in the institutions they work at, inform the proper authorities or the public opinion about the offenses [ J. Itrich-Drabarek ].
