Translations

Starosta/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''STAROST''' (Polish ''starosta'') – a member of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_powiatu county board] (c.b.) – the collegiate executive...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 16:25, 26 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Starosta)
'''STAROSTA''' – członek → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_powiatu zarządu powiatu] (z.pow.) – kolegialnego organu wykonawczego w powiecie, stojący na jego czele, wybierany przez radę powiatu. Nie jest zaliczany do organów powiatu (pow.) – są nimi: rada powiatu i zarząd powiatu. S. ma uprawnienia organu powiatu, gdy wydaje decyzje w indywidualnych sprawach z zakresu administracji publicznej należących do właściwości pow. Do kompetencji starosty należy organizacja pracy z.pow. i starostwa powiatowego, w tym: zwoływanie posiedzeń z.pow., przygotowanie materiałów niezbędnych na posiedzenia z.pow., obsługa techniczna posiedzeń z.pow. oraz inne sprawy uznane za niezbędne przez z.pow.; organizowanie pracy starostwa – pełnienie obowiązków kierownika urzędu. Ponadto do s. należy: kierowanie bieżącymi sprawami pow. (wykaz związanych z tym zadań powinien być szczegółowo wymieniony w statucie pow.); reprezentowanie pow. na zewnątrz, zarówno w relacjach z innymi jednostkami samorządu terytorialnego, administracją rządową, jak i w kontaktach z odpowiednimi jednostkami samorządów lokalnych i regionalnych innych państw; podejmowanie niezbędnych czynności należących do właściwości z.p. w sprawach niecierpiących zwłoki: związanych z zagrożeniem interesu publicznego, zagrażających bezpośrednio zdrowiu i życiu oraz w sprawach mogących spowodować znaczne straty materialne. W ramach zarządzania kryzysowego do zadań s. należy kierowanie działaniami związanymi z monitorowaniem, planowaniem, reagowaniem i usuwaniem skutków zagrożeń na terenie pow.; realizacja zadań z zakresu planowania cywilnego oraz realizacja zadań z zakresu ochrony infrastruktury krytycznej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''STAROST''' (Polish ''starosta'') – a member of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarząd_powiatu county board] (c.b.) – the collegiate executive body in the district, heading the board, elected by the county council. This office is not counted as a district body (these are: county council and county board). S. has the authority of the county body when he/she issues decisions in individual cases within the scope of public administration belonging to the jurisdiction of the county. The competencies of the starost encompass the organisation of work of the c.b. and the county office, including: convening meetings of the b., preparation of materials necessary for the b. meetings, technical support for the b. meetings, and other matters considered necessary by the c.b.; organising the work of the county office – fulfilling the duties of the head of the office. In addition, the s. is responsible for: directing current affairs of the county (the list of related tasks should be detailed in the county statute); representing the c. outside, both in relations with other local government units, government administration, and in dealing with relevant local and regional authorities of other countries; taking necessary actions belonging to the properties of the c.b. in urgent matters: related to the threat to public interest, directly threatening health and life, and on matters likely to cause material losses. Within the scope of crisis management, the tasks include the management of activities related to monitoring, planning, response and removal of hazard effects in the county area; implementation of civilian planning tasks and implementation of critical infrastructure protection tasks [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

STAROST (Polish starosta) – a member of the → county board (c.b.) – the collegiate executive body in the district, heading the board, elected by the county council. This office is not counted as a district body (these are: county council and county board). S. has the authority of the county body when he/she issues decisions in individual cases within the scope of public administration belonging to the jurisdiction of the county. The competencies of the starost encompass the organisation of work of the c.b. and the county office, including: convening meetings of the b., preparation of materials necessary for the b. meetings, technical support for the b. meetings, and other matters considered necessary by the c.b.; organising the work of the county office – fulfilling the duties of the head of the office. In addition, the s. is responsible for: directing current affairs of the county (the list of related tasks should be detailed in the county statute); representing the c. outside, both in relations with other local government units, government administration, and in dealing with relevant local and regional authorities of other countries; taking necessary actions belonging to the properties of the c.b. in urgent matters: related to the threat to public interest, directly threatening health and life, and on matters likely to cause material losses. Within the scope of crisis management, the tasks include the management of activities related to monitoring, planning, response and removal of hazard effects in the county area; implementation of civilian planning tasks and implementation of critical infrastructure protection tasks [ J. Wojnicki ].

Counterliczniki