Translations

System elektronicznego zarządzania dokumentacją/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SYSTEM OF ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT''' (EDM) – an IT system for electronic document management allowing to perform office tasks in it, documenting the course o...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 18:31, 26 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (System elektronicznego zarządzania dokumentacją)
'''SYSTEM ELEKTRONICZNEGO ZARZĄDZANIA DOKUMENTACJĄ''' (EZD) – system teleinformatyczny do elektronicznego zarządzania dokumentacją umożliwiający wykonywanie w nim czynności kancelaryjnych, dokumentowanie przebiegu załatwiania spraw oraz gromadzenie i tworzenie dokumentów elektronicznych. W EZD wszystkie czynności kancelaryjne oraz ich dokumentowanie wykonuje się w ramach systemu, w szczególności dotyczy to: prowadzenia rejestru przesyłek wpływających i wychodzących oraz spisów spraw; wykonywania dekretacji; wykonywania akceptacji, w szczególności przez podpisanie dokumentów elektronicznych odpowiednim podpisem elektronicznym, jeżeli odrębne przepisy określają, jakiego rodzaju podpisu elektronicznego wymienionego w przepisach o podpisie elektronicznym wymaga się do podpisania danego pisma; prowadzenia możliwych do zrealizowania w systemie EZD innych potrzebnych rejestrów lub ewidencji, z wyłączeniem rejestrów lub ewidencji prowadzonych w dedykowanych do załatwiania określonych rodzajów spraw systemach teleinformatycznych innych niż EZD; gromadzenia przyporządkowanych do właściwych spraw wszelkich dokumentów elektronicznych mających znaczenie dla udokumentowania przebiegu załatwiania i rozstrzygania tych spraw. Nowoczesna administracja posługuje się głównie dokumentami elektronicznymi. Dokumenty tworzone wewnątrz danej jednostki administracji publicznej (tzw. dokumenty wewnętrzne) mogą być od razu tworzone w postaci elektronicznej jako naturalne dokumenty elektroniczne, w takiej postaci rejestrowane, przetwarzane, przechowywane, podpisywane i wysyłane. Jeśli jednak interesant (usługobiorca) zażąda dokumentu na papierze, wtedy musi być on wydrukowany i podpisany przez upoważnioną do tego osobę. EZD stanowi jednocześnie archiwum zakładowe [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ].
Tłumaczenie'''SYSTEM OF ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT''' (EDM) – an IT system for electronic document management allowing to perform office tasks in it, documenting the course of dealing with matters, as well as collecting and creating electronic documents. In EDM, all office activities and their documentation are carried out as part of the system, in particular the following: keeping register of incoming and outgoing mail and schedule of cases; adding decrement; making acceptance, in particular by signing electronic documents with an appropriate electronic signature, if separate regulations specify what type of electronic signature mentioned in the provisions on electronic signature is required to sign a given letter; carrying out other necessary registers or records that are possible to be implemented in the EDM system, excluding registers or records kept in specific types of IT systems other than EDM dedicated to dealing with certain types of matters; collecting all electronic documents assigned to relevant matters that are important for documenting the course of handling and resolving these matters. Modern administration uses mainly electronic documents. Documents created within a given public administration unit (the so-called internal documents) can be immediately created in electronic form as natural electronic documents, in this form registered, processed, stored, signed and sent. However, if the client (customer) requests a paper document, then it must be printed and signed by an authorized person. EDM is also the office archive [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ].

SYSTEM OF ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM) – an IT system for electronic document management allowing to perform office tasks in it, documenting the course of dealing with matters, as well as collecting and creating electronic documents. In EDM, all office activities and their documentation are carried out as part of the system, in particular the following: keeping register of incoming and outgoing mail and schedule of cases; adding decrement; making acceptance, in particular by signing electronic documents with an appropriate electronic signature, if separate regulations specify what type of electronic signature mentioned in the provisions on electronic signature is required to sign a given letter; carrying out other necessary registers or records that are possible to be implemented in the EDM system, excluding registers or records kept in specific types of IT systems other than EDM dedicated to dealing with certain types of matters; collecting all electronic documents assigned to relevant matters that are important for documenting the course of handling and resolving these matters. Modern administration uses mainly electronic documents. Documents created within a given public administration unit (the so-called internal documents) can be immediately created in electronic form as natural electronic documents, in this form registered, processed, stored, signed and sent. However, if the client (customer) requests a paper document, then it must be printed and signed by an authorized person. EDM is also the office archive [ K. Mroczka ].

Counterliczniki