Translations

Tajemnica państwowa i służbowa/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''STATE AND OFFICIAL SECRET''' – legal terms functioning under the system of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ochrona_informacji_niejawnych protection o...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 19:29, 26 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Tajemnica państwowa i służbowa)
'''TAJEMNICA PAŃSTWOWA I SŁUŻBOWA''' – terminy prawne funkcjonujące w ramach systemu o → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ochrona_informacji_niejawnych ochronie informacji niejawnych], obecnie niestosowane w systemie prawnym (zniesione w 2011 r.). Tajemnica państwowa definiowana była jako rodzaj informacji niejawnych (wymienionych w wykazie załączonym do ustawy), której nieuprawnione ujawnienie mogło spowodować istotne zagrożenie dla podstawowych interesów Rzeczypospolitej Polskiej dotyczących porządku publicznego, obronności, bezpieczeństwa, stosunków międzynarodowych lub gospodarczych państwa. Tajemnicę służbową definiowano jako informację niejawną niebędącą tajemnicą państwową, uzyskaną w związku z czynnościami służbowymi albo wykonywaniem prac zleconych, której nieuprawnione ujawnienie mogłoby narazić na szkodę interes państwa, interes publiczny lub prawnie chroniony interes obywateli albo jednostki organizacyjnej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko P. Potejko] ].
Tłumaczenie'''STATE AND OFFICIAL SECRET''' – legal terms functioning under the system of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ochrona_informacji_niejawnych protection of classified information], currently not used in the legal system (abolished in 2011). The state secret was defined as a type of classified information (named on the list attached to the Act), whose unauthorized disclosure could cause a significant threat to the basic interests of the Republic of Poland regarding public order, defence, security, international or economic relations of the state. Official secret was defined as classified information that is not a state secret, obtained in connection with official activities or commissioned work, whose unauthorized disclosure could jeopardize the interest of the state, public interest or the legally protected interest of citizens or the organisational unit [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko/en P. Potejko] ].

STATE AND OFFICIAL SECRET – legal terms functioning under the system of → protection of classified information, currently not used in the legal system (abolished in 2011). The state secret was defined as a type of classified information (named on the list attached to the Act), whose unauthorized disclosure could cause a significant threat to the basic interests of the Republic of Poland regarding public order, defence, security, international or economic relations of the state. Official secret was defined as classified information that is not a state secret, obtained in connection with official activities or commissioned work, whose unauthorized disclosure could jeopardize the interest of the state, public interest or the legally protected interest of citizens or the organisational unit [ P. Potejko ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Tajemnica_państwowa_i_służbowa/1/en&oldid=5489”
Counterliczniki