Translations

Uproszczone postępowanie administracyjne/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SIMPLIFIED ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS''' – a type of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Postępowanie_administracyjne administrative procedure] designed...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 22:07, 26 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Uproszczone postępowanie administracyjne)
'''UPROSZCZONE POSTĘPOWANIE ADMINISTRACYJNE''' – rodzaj → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Postępowanie_administracyjne postępowania administracyjnego], którego celem jest ograniczenie formalizmu czynności dowodowych, szybkie rozpatrywanie spraw oraz szeroka dostępność postępowania dla różnych podmiotów. Przedmiotem rozpoznania w u.p.a. mogą być sprawy nieskomplikowane pod względem faktycznym i prawnym, a ich rodzaj jest z reguły określony w przepisach szczegółowych. Procedury u.p. zostały w Polsce wprowadzone w k.p.a. oraz innych ustawach procesowych – ordynacji podatkowej czy w ustawie o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Załatwienie sprawy w u.p.a. powinno nastąpić niezwłocznie, nie później niż w terminie miesiąca od dnia wszczęcia postępowania. Cechą u.p.a. jest ograniczenie procedury dowodowej do dowodów zgłaszanych przez stronę w chwili wszczęcia p. W u.p.a. strona może wnosić podanie bądź korzystając z gotowego urzędowego formularza – elektronicznego lub dostępnego w urzędzie papierowego, bądź sporządzając w całości podanie samodzielnie. W sprawach rozpoznawanych w u.p.a. stosuje się regulacje o milczącym załatwieniu sprawy (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Milczenie_organów_administracji_publicznej milczenie administracji publicznej]). Jeżeli jednak w trakcie trwającego już u.p.a. strona wskaże na nowe okoliczności istotne jego dla wyniku, a ich uwzględnienie doprowadzi do jego przedłużenia, to wówczas organ administracji publicznej prowadzi to postępowanie w trybie zwykłym (a nie uproszczonym), o czym niezwłocznie powiadamia stronę. Uproszczony tryb poza Polską stosowany jest w postępowaniu administracyjnym także w Niemczech, Francji, Holandii, Szwecji, Chorwacji, Grecji, Czechach, we Włoszech czy w USA. Polega głównie na ograniczeniu liczby stadiów postępowania, skróceniu terminów rozstrzygania sprawy, zakazie żądania zbędnych zaświadczeń czy uproszczeniu postępowania dowodowego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka E. Sękowska-Grodzicka] ].
Tłumaczenie'''SIMPLIFIED ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS''' – a type of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Postępowanie_administracyjne administrative procedure] designed to limit the formalism of evidential procedure, quick handling of cases and wide availability of the procedure for various entities. The subject of examination in the s.a.p. can include uncomplicated cases in terms of facts and law, and their nature is generally defined in specific provisions. The procedures of simplified proceedings were introduced in Poland in the Code of Administrative Procedure and other procedural acts – tax law or the law on administrative enforcement proceedings. Settlement of the case in the s.a.p. should be immediate, no later than within one month from the date of the initiation of the proceedings. A characteristic of the s.a.p. is the limiting of the evidential procedure to the evidence reported by the party at the time of the initiation of proceedings. In s.a.p. a party may submit an application or by using the ready-made official form, either electronically or on paper that is available in the office, or by preparing the application by oneself. In cases recognized in the s.a.p. regulations on silent settlement (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Milczenie_organów_administracji_publicznej silence of public administration]) are applied. However, if during the pending s.a.p. the party will indicate new circumstances relevant for the outcome of the proceedings, and their inclusion will lead to its extension, then the public administration body will continue the proceedings in the ordinary procedure (rather than simplified), and will immediately notify the party about it. The simplified mode outside Poland is applied in administrative proceedings also in Germany, France, the Netherlands, Sweden, Croatia, Greece, the Czech Republic, Italy or the USA. It mainly involves limiting the number of stages of proceedings, reducing the time limits for resolving a case, prohibiting the request of unnecessary certificates, or simplifying evidence procedures [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka/en E. Sękowska-Grodzicka] ].

SIMPLIFIED ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS – a type of → administrative procedure designed to limit the formalism of evidential procedure, quick handling of cases and wide availability of the procedure for various entities. The subject of examination in the s.a.p. can include uncomplicated cases in terms of facts and law, and their nature is generally defined in specific provisions. The procedures of simplified proceedings were introduced in Poland in the Code of Administrative Procedure and other procedural acts – tax law or the law on administrative enforcement proceedings. Settlement of the case in the s.a.p. should be immediate, no later than within one month from the date of the initiation of the proceedings. A characteristic of the s.a.p. is the limiting of the evidential procedure to the evidence reported by the party at the time of the initiation of proceedings. In s.a.p. a party may submit an application or by using the ready-made official form, either electronically or on paper that is available in the office, or by preparing the application by oneself. In cases recognized in the s.a.p. regulations on silent settlement (→ silence of public administration) are applied. However, if during the pending s.a.p. the party will indicate new circumstances relevant for the outcome of the proceedings, and their inclusion will lead to its extension, then the public administration body will continue the proceedings in the ordinary procedure (rather than simplified), and will immediately notify the party about it. The simplified mode outside Poland is applied in administrative proceedings also in Germany, France, the Netherlands, Sweden, Croatia, Greece, the Czech Republic, Italy or the USA. It mainly involves limiting the number of stages of proceedings, reducing the time limits for resolving a case, prohibiting the request of unnecessary certificates, or simplifying evidence procedures [E. Sękowska-Grodzicka ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Uproszczone_postępowanie_administracyjne/1/en&oldid=5582”
Counterliczniki