Translations

Zarząd powiatu/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''COUNTY BOARD''' – a collegiate executive body of the county, appointed by the county council on request of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Staros...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:20, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zarząd powiatu)
'''ZARZĄD POWIATU''' – kolegialny organ wykonawczy powiatu, powoływany przez radę powiatu na wniosek → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Starosta starosty]. W skład z.pow. wchodzą: starosta (jako jego przewodniczący), wicestarosta oraz pozostali członkowie zarządu. Rada powiatu wybiera najpierw starostę, a następnie – na jego wniosek – pozostałych członków zarządu. Skład z.pow. liczy od trzech do pięciu osób (wliczając osobę starosty). Wybór z.pow. powinien być dokonany w terminie trzech miesięcy od daty ogłoszenia wyników wyborów rady. Niewybranie zarządu w ustawowym terminie skutkuje rozwiązaniem rady powiatu z mocy prawa oraz zarządzeniem przez wojewodę przedterminowej elekcji r.pow. Do kompetencji z.pow. należy: przygotowania projektów uchwał r.pow.; wykonywanie uchwał r.pow.; gospodarowanie mieniem komunalnym pow.; wykonywanie budżetu pow.; zatrudnianie i zwalnianie kierowników powiatowych jednostek organizacyjnych. Członkostwa w z.pow. nie można łączyć z członkostwem w organie innej jednostki samorządu terytorialnego (radzie gminy, sejmiku województwa, zarządzie województwa) lub sprawowaniem mandatu wójta, z zatrudnianiem w administracji rządowej, a także z wypełnianiem mandatu parlamentarzysty. Członek z.pow. nie musi być radnym. Z.pow. może zostać odwołany w dwóch przypadkach: obligatoryjnie w przypadku nieuzyskania w r.pow. → absolutorium za wykonanie budżetu, fakultatywnie (cały zarząd lub poszczególni członkowie z.pow.) – uchwałą r.pow., na wniosek złożony przez grupę co najmniej 2/5 ustawowego składu rady, z innej przyczyny niż nieudzielenie absolutorium. R.pow. może odwołać zarząd (lub poszczególnych jego członków) na mocy uchwały podjętej większością 3/5 ustawowego składu rady w głosowaniu tajnym (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorządu_terytorialnego organ wykonawczy samorządu terytorialnego]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''COUNTY BOARD''' – a collegiate executive body of the county, appointed by the county council on request of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Starosta starost]. The composition of the c.b. includes: starost (as its chairman), vice-startos and other members of the board. The county council selects the starost first, and then – on his request – the other members of the board. The c.b. consists of three to five members (including the starost). Selection of the c.b. should be made within three months from the date of publication of the results of the council election. Failure to select the board in the statutory time results in termination of the county council by virtue of law and in the early election of the c.c. ordered by the voivode. The c.b. competences include: preparing draft resolutions of c.c.; executing resolutions of c.c.; managing municipal property of the county; executing the county budget; hiring and dismissing managers of county organisational units. Membership in the c.b. should not be combined with the membership in a body of another local government unit (municipal council, voivodship sejmik, voivodship board) or holding the mandate of a village mayor, with employment in the government administration, and with the fulfilment of parliamentary mandate. A member of the c.b. does not have to be a councillor. The c.b. can be dismissed in two cases: obligatorily in the case of failing to be granted a vote of acceptance for the implementation of the budget, optionally (the whole board or individual members of the board) – by resolution of the c.c., on request made by the group of at least 2/5 of the statutory composition of the council, for another reason than not granting acceptance. The c.c. may dismiss the c.b. (or individual members thereof) by resolution adopted by a majority of 3/5 of the statutory composition of the c.c. by secret ballot (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_wykonawczy_samorządu_terytorialnego executive body of local government]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

COUNTY BOARD – a collegiate executive body of the county, appointed by the county council on request of the → starost. The composition of the c.b. includes: starost (as its chairman), vice-startos and other members of the board. The county council selects the starost first, and then – on his request – the other members of the board. The c.b. consists of three to five members (including the starost). Selection of the c.b. should be made within three months from the date of publication of the results of the council election. Failure to select the board in the statutory time results in termination of the county council by virtue of law and in the early election of the c.c. ordered by the voivode. The c.b. competences include: preparing draft resolutions of c.c.; executing resolutions of c.c.; managing municipal property of the county; executing the county budget; hiring and dismissing managers of county organisational units. Membership in the c.b. should not be combined with the membership in a body of another local government unit (municipal council, voivodship sejmik, voivodship board) or holding the mandate of a village mayor, with employment in the government administration, and with the fulfilment of parliamentary mandate. A member of the c.b. does not have to be a councillor. The c.b. can be dismissed in two cases: obligatorily in the case of failing to be granted a vote of acceptance for the implementation of the budget, optionally (the whole board or individual members of the board) – by resolution of the c.c., on request made by the group of at least 2/5 of the statutory composition of the council, for another reason than not granting acceptance. The c.c. may dismiss the c.b. (or individual members thereof) by resolution adopted by a majority of 3/5 of the statutory composition of the c.c. by secret ballot (→ executive body of local government) [ J. Wojnicki ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Zarząd_powiatu/1/en&oldid=5993”
Counterliczniki