Translations

Zasada budzenia zaufania uczestników postępowania do władzy publicznej/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF INSPIRING PARTICIPANTS OF PROCEEDINGS WITH TRUST TO PUBLIC AUTHORITIES''' – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies conduct pro...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 15:01, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada budzenia zaufania uczestników postępowania do władzy publicznej)
'''ZASADA BUDZENIA ZAUFANIA UCZESTNIKÓW POSTĘPOWANIA DO WŁADZY PUBLICZNEJ''' – zasada ogólna k.p.a: organy administracji publicznej prowadzą postępowanie w sposób, który budzi zaufanie jego uczestników do władzy publicznej, kierując się zasadami proporcjonalności, bezstronności i równego traktowania. Jest często wskazywana jako ta, która spina w całość ogólne zasady postępowania administracyjnego. Wyprowadza się z niej również szereg innych zasad, które nie zostały skodyfikowane w polskim ustawodawstwie, ale ich istnienie wynika z konstytucyjnej zasady demokratycznego państwa prawnego. Pogłębianie zaufania powinno być realizowane przez spełnienie wniosku przewidywalności zachowania organu administracji publicznej i pewności prawa. Dlatego gwarantem wykonalności tej zasady jest wyłączenie ze sprawy w celu zapewnienia bezstronności organu. Istotną rolę w funkcjonowaniu tej zasady pełni uzasadnienie decyzji administracyjnej. Nie może być ono sformułowane ogólnie, ponieważ jego celem jest przedstawienie istotnych powodów rozstrzygnięcia, które przekonają adresata aktu administracyjnego do dobrowolnego wykonania. Szczególne znaczenie ma stosunek pracowników do petenta, dlatego przyjmuje się, że urzędnik powinien być jak najbardziej pomocny i życzliwy [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF INSPIRING PARTICIPANTS OF PROCEEDINGS WITH TRUST TO PUBLIC AUTHORITIES''' – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies conduct proceedings in a way that inspires their participants with trust in public authorities, while being guided by the principles of proportionality, objectivity, and equal treatment. This principle is often indicated as the one that links the general principles of → administrative proceedings. A number of other principles are derived from it, which have not been codified in Polish legislation, but their existence results from the constitutional principle of a democratic state ruled by law. Strengthening trust should be realized by fulfilling the application of predictability of public administration body’s behaviour and legal certainty. Therefore, the guarantee of the feasibility of this principle is an exemption from the case in order to ensure the impartiality of the body. An important role in the functioning of this principle is the justification of the administrative decision. It cannot be formulated in general, because its purpose is to present the relevant reasons for the decision, which will convince the addressee of the administrative act to voluntary execution. Of particular importance is the attitude of employees to the petitioner, which is why it is assumed that the official should be as helpful and kind as possible [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF INSPIRING PARTICIPANTS OF PROCEEDINGS WITH TRUST TO PUBLIC AUTHORITIES – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies conduct proceedings in a way that inspires their participants with trust in public authorities, while being guided by the principles of proportionality, objectivity, and equal treatment. This principle is often indicated as the one that links the general principles of → administrative proceedings. A number of other principles are derived from it, which have not been codified in Polish legislation, but their existence results from the constitutional principle of a democratic state ruled by law. Strengthening trust should be realized by fulfilling the application of predictability of public administration body’s behaviour and legal certainty. Therefore, the guarantee of the feasibility of this principle is an exemption from the case in order to ensure the impartiality of the body. An important role in the functioning of this principle is the justification of the administrative decision. It cannot be formulated in general, because its purpose is to present the relevant reasons for the decision, which will convince the addressee of the administrative act to voluntary execution. Of particular importance is the attitude of employees to the petitioner, which is why it is assumed that the official should be as helpful and kind as possible [ E. Zielińska ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Zasada_budzenia_zaufania_uczestników_postępowania_do_władzy_publicznej/1/en&oldid=6055”
Counterliczniki