Translations

Zasada prawdy obiektywnej/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF OBJECTIVE TRUTH''' – a general principle of the c.a.p.: means that public administration bodies are obliged to take all necessary steps to accurately e...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 15:51, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada prawdy obiektywnej)
'''ZASADA PRAWDY OBIEKTYWNEJ''' – zasada ogólna k.p.a: oznacza, że organy administracji publicznej zobowiązane są podejmować wszelkie kroki niezbędne do dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego. Organ jest zobowiązany do zebrania i rozpatrzenia całego materiału dowodowego w danej sprawie. Zas.p.o. urzeczywistnia m.in. prawo strony do czynnego udziału w postępowaniu. Zas.p.o. jest zawarta w zapisach k.p.a., jest naczelną zasadą postępowania administracyjnego, ma wpływ na cały jego kształt, szczególnie na rozłożenie ciężaru dowodu. Z zas.p.o. wynika obowiązek zbadania wszystkich okoliczności faktycznych związanych z daną sprawą, tak by odtworzyć jej rzeczywisty obraz i by mieć podstawę do zastosowania odpowiedniego przepisu prawa. Zas.p.o. łączy się z → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zasada_praworządności zasadą praworządności] – organ administracji publicznej ma obowiązek podejmować czynności zmierzające do ustalenia stanu faktycznego, ale tylko w sposób zgodny z prawem. Stosowanie zas.p.o. nie jest ograniczone jedynie do ochrony praw jednostki w załatwianiu spraw indywidualnych w formie decyzji administracyjnej, ale także do ochrony interesu publicznego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF OBJECTIVE TRUTH''' – a general principle of the c.a.p.: means that public administration bodies are obliged to take all necessary steps to accurately explain the facts. The body is obliged to collect and consider all evidence in a given case. P.o.t. realizes, among others, the right of the party to actively participate in the proceedings. P.o.t. is included in the provisions of the c.a.p., it is the main principle of → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Postępowanie_administracyjne administrative proceedings], it has an impact on its entire shape, especially on the distribution of the burden of proof. P.o.t. entails the obligation to examine all the facts of the case in order to reproduce its actual picture and to have a basis for the application of the relevant legal provision. P.o.t. is connected with the → principle of the rule of law – a public administration body is obliged to undertake activities aimed at establishing a factual situation, but only in a manner consistent with the law. Application of the p.o.t. is not limited to the protection of individual rights in dealing with individual matters in the form of an administrative decision, but also to protect the public interest[ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF OBJECTIVE TRUTH – a general principle of the c.a.p.: means that public administration bodies are obliged to take all necessary steps to accurately explain the facts. The body is obliged to collect and consider all evidence in a given case. P.o.t. realizes, among others, the right of the party to actively participate in the proceedings. P.o.t. is included in the provisions of the c.a.p., it is the main principle of → administrative proceedings, it has an impact on its entire shape, especially on the distribution of the burden of proof. P.o.t. entails the obligation to examine all the facts of the case in order to reproduce its actual picture and to have a basis for the application of the relevant legal provision. P.o.t. is connected with the → principle of the rule of law – a public administration body is obliged to undertake activities aimed at establishing a factual situation, but only in a manner consistent with the law. Application of the p.o.t. is not limited to the protection of individual rights in dealing with individual matters in the form of an administrative decision, but also to protect the public interest[ E. Zielińska ].

Counterliczniki