Translations

Zasada przekonywania/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF CONVINCING''' – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies must explain to the parties the validity of the premises that guide the...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 16:01, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada przekonywania)
'''ZASADA PRZEKONYWANIA''' – zasada ogólna k.p.a: organy administracji publicznej muszą wyjaśniać stronom zasadność przesłanek, którymi kierują się przy załatwianiu sprawy. W ten sposób można doprowadzić do wykonania przez wszystkie strony decyzji bez potrzeby uciekania się do środków przymusu, co ma szczególne znaczenie w przypadku decyzji odmownej. Istotną rolę w realizacji z.p. odgrywa uzasadnienie decyzji administracyjnej pod względem prawnym, faktycznym. Strona powinna mieć poczucie, że w świetle obowiązujących przepisów decyzja jest dla niej najkorzystniejsza. Z.p. nakłada na organ administracji publicznej obowiązek staranności w uzasadnianiu swoich rozstrzygnięć. Szczególnie ważne jest to w przypadku podjęcia decyzji administracyjnej w zakresie uznania administracyjnego. Z.p. nie stwarza nowych instytucji procesowych, ma natomiast za zadanie przeniknięcie całości działań administracji, w całym toku postępowania, tak aby strona na każdym etapie postępowania miała przekonanie co do jego rzetelności i staranności [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF CONVINCING''' – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies must explain to the parties the validity of the premises that guide the settling of the matter. In this way, decisions can be executed by all parties without the need to resort to coercive measures, which is of particular importance in the case of a negative decision. An important role in the implementation of p.c. plays the justification of an administrative decision in legal and factual terms. The party should feel that in the light of the applicable provisions the decision is the most advantageous for them. P.c. imposes a duty of diligence on the public administration body in justifying its decisions. This is particularly important if an administrative decision is made in the area of administrative recognition. P.c. does not create new procedural institutions, but it has the task of penetrating the entire administration activities, throughout the proceedings, so that the party at every stage of the proceedings would be convinced of its reliability and diligence [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF CONVINCING – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies must explain to the parties the validity of the premises that guide the settling of the matter. In this way, decisions can be executed by all parties without the need to resort to coercive measures, which is of particular importance in the case of a negative decision. An important role in the implementation of p.c. plays the justification of an administrative decision in legal and factual terms. The party should feel that in the light of the applicable provisions the decision is the most advantageous for them. P.c. imposes a duty of diligence on the public administration body in justifying its decisions. This is particularly important if an administrative decision is made in the area of administrative recognition. P.c. does not create new procedural institutions, but it has the task of penetrating the entire administration activities, throughout the proceedings, so that the party at every stage of the proceedings would be convinced of its reliability and diligence [ E. Zielińska ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Zasada_przekonywania/1/en&oldid=6199”
Counterliczniki