Translations

Zasada trwałości decyzji ostatecznych/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF SUSTAINABILITY OF FINAL DECISIONS''' – a general principle of the c.a.p.: decisions that are not subject to an appeal in the administrative course of t...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 20:28, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada trwałości decyzji ostatecznych)
'''ZASADA TRWAŁOŚCI DECYZJI OSTATECZNYCH''' – zasada ogólna k.p.a: decyzje, od których nie służy odwołanie w administracyjnym toku instancji, są decyzjami ostatecznymi. Możliwość ich uchylenia, ich zmiany, stwierdzenia nieważności czy wznowienie postępowań może nastąpić, gdy zostało to przewidziane w k.p.a. lub w ustawach. Naruszenie z.t. jako rażące naruszenie prawa stanowi jedną z przesłanek stwierdzenia nieważności. Zas.t. określa przyjęcie domniemania legalności i mocy obowiązującej decyzji ostatecznej. Dużym problemem w funkcjonowaniu zas.t. jest brak regulacji, na podstawie których właściwy organ stwierdziłby ostateczność decyzji. Stąd pojawiają się postulaty, aby organ wydający decyzje stwierdzał jednocześnie, że decyzja jest ostateczna. Przepisy jednak nie przewidują takiej możliwości. Stanowi to duży problem teoretyczny w naukach prawnych, dlatego postuluje się, aby zasada mocy wiążącej aktu prawnego była ograniczona tylko do zasady trwałości decyzji administracyjnych [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF SUSTAINABILITY OF FINAL DECISIONS''' – a general principle of the c.a.p.: decisions that are not subject to an appeal in the administrative course of the instances are final decisions. The possibility of their repeal, their amendment, annulment or resumption of proceedings may take place, if it is provided for in the c.a.p. or in statutes. Violation of the p.s.f.d. as a gross violation of law is one of the premises for annulment. P.s. determines the presumption of legality and binding force of the final decision. A big problem in the functioning of p.s. is a lack of regulation on the basis of which the competent body would declare the finality of the decision. Hence the demands that the body issuing the decisions state at the same time that the decision is final. However, the regulations do not provide for such possibility. This is a big theoretical problem in legal science, and it is postulated that the principle of binding force of a legal act should be limited only to the principle of sustainability of administrative decisions [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF SUSTAINABILITY OF FINAL DECISIONS – a general principle of the c.a.p.: decisions that are not subject to an appeal in the administrative course of the instances are final decisions. The possibility of their repeal, their amendment, annulment or resumption of proceedings may take place, if it is provided for in the c.a.p. or in statutes. Violation of the p.s.f.d. as a gross violation of law is one of the premises for annulment. P.s. determines the presumption of legality and binding force of the final decision. A big problem in the functioning of p.s. is a lack of regulation on the basis of which the competent body would declare the finality of the decision. Hence the demands that the body issuing the decisions state at the same time that the decision is final. However, the regulations do not provide for such possibility. This is a big theoretical problem in legal science, and it is postulated that the principle of binding force of a legal act should be limited only to the principle of sustainability of administrative decisions [ E. Zielińska ].

Counterliczniki