Translations

Zasada uwzględniania interesu społecznego i słusznego interesu obywateli/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF TAKING INTO ACCOUNT THE SOCIAL INTEREST AND THE LEGITIMATE INTEREST OF CITIZENS''' – a general principle of the c.a.p.: the public administration body...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 20:35, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada uwzględniania interesu społecznego i słusznego interesu obywateli)
'''ZASADA UWZGLĘDNIANIA INTERESU SPOŁECZNEGO I SŁUSZNEGO INTERESU OBYWATELI''' – zasada ogólna k.p.a: organ administracji publicznej ma obowiązek załatwienia sprawy uwzględniając interes społeczny i słuszny interes obywateli (tj. tylko taki, który znajduje oparcie w normie prawnej ustanowionej dla jego ochrony). Odwoływanie się do tej zasady dokonuje się głównie w przypadku podjęcia decyzji uznaniowej. Pojęcie interesu społecznego i słusznego interesu obywateli nie jest ustawowo zdefiniowane – jest ono klauzulą generalną, której treść jest ustalana każdorazowo przez dany organ w toku stosowania prawa administracyjnego. Interes społeczny powinien być zawsze uwzględniany na podstawie stanu faktycznego sprawy administracyjnej, ponieważ jest to kategoria zmienna w czasie i przedstawiana również w poszczególnych obszarach prawa administracyjnego. Interes społeczny można rozróżnić ze względu na obszar występowania, np. ogólnonarodowy czy powiatu, gminy (jako interes lokalnej społeczności). Chroniony może być tylko tzw. interes kwalifikowany (słuszny), czyli taki, który nie jest sprzeczny z prawem ani zasadami współżycia społecznego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF TAKING INTO ACCOUNT THE SOCIAL INTEREST AND THE LEGITIMATE INTEREST OF CITIZENS''' – a general principle of the c.a.p.: the public administration body is obliged to settle the matter taking into account the public interest and the legitimate interest of citizens (i.e. only the one that finds support in the legal norm established for its protection). This principle is mainly referenced when a discretionary decision is made. The concept of social interest and the legitimate interest of citizens is not defined by law – it is a general clause, the content of which is determined each time by a given body in the course of applying the administrative law. The social interest should always be taken into account on the basis of the actual state of the administrative case, because it is a variable time category and also presented in specific areas of administrative law. The social interest can be distinguished based on the area of occurrence, e.g., national or county, municipality (as the interest of the local community). Only the so-called qualified (legitimate) interest can be protected, i.e. one that is not contrary to the law or principles of social coexistence [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF TAKING INTO ACCOUNT THE SOCIAL INTEREST AND THE LEGITIMATE INTEREST OF CITIZENS – a general principle of the c.a.p.: the public administration body is obliged to settle the matter taking into account the public interest and the legitimate interest of citizens (i.e. only the one that finds support in the legal norm established for its protection). This principle is mainly referenced when a discretionary decision is made. The concept of social interest and the legitimate interest of citizens is not defined by law – it is a general clause, the content of which is determined each time by a given body in the course of applying the administrative law. The social interest should always be taken into account on the basis of the actual state of the administrative case, because it is a variable time category and also presented in specific areas of administrative law. The social interest can be distinguished based on the area of occurrence, e.g., national or county, municipality (as the interest of the local community). Only the so-called qualified (legitimate) interest can be protected, i.e. one that is not contrary to the law or principles of social coexistence [ E. Zielińska ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Zasada_uwzględniania_interesu_społecznego_i_słusznego_interesu_obywateli/1/en&oldid=6281”
Counterliczniki