Translations

Zasady współpracy z organizacjami pozarządowymi/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''RULES OF COOPERATION WITH NGOs''' – cooperation between the non-governmental sector and public administration must be based on mutual understanding and willingness...")
(Brak różnic)

Wersja z 20:43, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasady współpracy z organizacjami pozarządowymi)
'''ZASADY WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI''' – współpraca między sektorem pozarządowym a administracją publiczną musi opierać się na wzajemnym zrozumieniu i chęci współdziałania oraz na określonych zasadach, których większość znajduje się w ustawie o działalności pożytku publicznego i wolontariacie – określono tu obowiązki obu stron. Kolejne zasady wynikają z powszechnie zrozumiałych i akceptowanych zasad współżycia społecznego, sprowadzają się one do dbałości o dobro wspólne lokalnej społeczności oraz o jakość życia mieszkańców, zwłaszcza tych, którzy wymagają wsparcia przy korzystaniu z dóbr i usług publicznych. Są to między innymi zasady: pomocniczości (subsydiarności); suwerenności stron; partnerstwa; efektywności powiązana z zasadą parametryzacji; uczciwej konkurencji; jawności; legalizmu; równych szans; innowacyjności; kontroli społecznej (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zasada_pomocniczości_(subsydiaryzm) zasada pomocniczości]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Formy_współpracy_z_organizacjami_pozarządowymi_w_realizacji_zadań_publicznych formy współpracy z organizacjami pozarządowymi w realizacji zadań publicznych]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Iwona_Macek I. Macek] ].
Tłumaczenie'''RULES OF COOPERATION WITH NGOs''' – cooperation between the non-governmental sector and public administration must be based on mutual understanding and willingness to cooperate and on certain principles, most of which are included in the law on public benefit and volunteering – the responsibilities of both parties are defined here. The following principles result from the commonly understood and accepted principles of social coexistence, they boil down to caring for the common good of the local community and the quality of life of the residents, especially those who require support when using public goods and services. These include the principles of: subsidiarity; sovereignty of parties; partnership; efficiency associated with the principle of parameterization; fair competition; openness; legalism; equal opportunities; innovation; social control (→ principle of subsidiarity; forms of cooperation with NGOs in implementing public tasks) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Iwona_Macek/en I. Macek] ].
'''Literature''': http://www.isp.org.pl/uploads/filemanager/Program%20Spoleczenstwa%20Obywatelskiego/poradniksplot.pdf.

RULES OF COOPERATION WITH NGOs – cooperation between the non-governmental sector and public administration must be based on mutual understanding and willingness to cooperate and on certain principles, most of which are included in the law on public benefit and volunteering – the responsibilities of both parties are defined here. The following principles result from the commonly understood and accepted principles of social coexistence, they boil down to caring for the common good of the local community and the quality of life of the residents, especially those who require support when using public goods and services. These include the principles of: subsidiarity; sovereignty of parties; partnership; efficiency associated with the principle of parameterization; fair competition; openness; legalism; equal opportunities; innovation; social control (→ principle of subsidiarity; forms of cooperation with NGOs in implementing public tasks) [ I. Macek ]. Literature: http://www.isp.org.pl/uploads/filemanager/Program%20Spoleczenstwa%20Obywatelskiego/poradniksplot.pdf.

Counterliczniki