Translations

Tajemnica państwowa i służbowa/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ГОСУДАРСТВЕННАЯ И СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА''' - юридические термины, функционирующие в рамках систе...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 21:02, 20 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Tajemnica państwowa i służbowa)
'''TAJEMNICA PAŃSTWOWA I SŁUŻBOWA''' – terminy prawne funkcjonujące w ramach systemu o → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ochrona_informacji_niejawnych ochronie informacji niejawnych], obecnie niestosowane w systemie prawnym (zniesione w 2011 r.). Tajemnica państwowa definiowana była jako rodzaj informacji niejawnych (wymienionych w wykazie załączonym do ustawy), której nieuprawnione ujawnienie mogło spowodować istotne zagrożenie dla podstawowych interesów Rzeczypospolitej Polskiej dotyczących porządku publicznego, obronności, bezpieczeństwa, stosunków międzynarodowych lub gospodarczych państwa. Tajemnicę służbową definiowano jako informację niejawną niebędącą tajemnicą państwową, uzyskaną w związku z czynnościami służbowymi albo wykonywaniem prac zleconych, której nieuprawnione ujawnienie mogłoby narazić na szkodę interes państwa, interes publiczny lub prawnie chroniony interes obywateli albo jednostki organizacyjnej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko P. Potejko] ].
Tłumaczenie'''ГОСУДАРСТВЕННАЯ И СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА''' - юридические термины, функционирующие в рамках системы o  → защите секретной информации, в настоящее время не применяются в правовой системе (отменены в 2011 году). Государственная тайна обозначала вид секретной информации (указанной в перечне, прилагаемом к закону), несанкционированное разглашение которой могло создать существенную угрозу основополагающим интересам Республики Польша в области общественного порядка, обороны, безопасности, международных или экономических отношений государства. Служебная тайна обозначала секретную информацию, не являющуюся государственной тайной, полученной в связи с осуществлением профессиональной деятельности или выполнением порученных работ, несанкционированное разглашение которой могло поставить под угрозу интересы государства, общественные интересы или охраняемые законом интересы граждан или организации [ П. Потейко ].

ГОСУДАРСТВЕННАЯ И СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА - юридические термины, функционирующие в рамках системы o → защите секретной информации, в настоящее время не применяются в правовой системе (отменены в 2011 году). Государственная тайна обозначала вид секретной информации (указанной в перечне, прилагаемом к закону), несанкционированное разглашение которой могло создать существенную угрозу основополагающим интересам Республики Польша в области общественного порядка, обороны, безопасности, международных или экономических отношений государства. Служебная тайна обозначала секретную информацию, не являющуюся государственной тайной, полученной в связи с осуществлением профессиональной деятельности или выполнением порученных работ, несанкционированное разглашение которой могло поставить под угрозу интересы государства, общественные интересы или охраняемые законом интересы граждан или организации [ П. Потейко ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Tajemnica_państwowa_i_służbowa/1/ru&oldid=6454”
Counterliczniki