Translations:Transparentność/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

ПРОЗРАЧНОСТЬ – одна из характерных черт → хорошего управления, подразумевающая принятие решений и их исполнение (управление) открытым и прозрачным образом, в соответствии с применимыми законами и процедурами. Она включает в себя как ясность, так и прозрачность функционирования органов государственной власти: доступ к информации (документам); знание того, как принимаются решения, и кто их принимает; ясность процедуры принятия решений, например, четкое разделение полномочий; консультации; обязанность объяснять причины чьих-то действий. Прозрачность не может быть ограничена в вопросах доступа к общественной информации (а, значит, например, предоставление ее в Бюллетене общественной информации либо по просьбе гражданина). В свою очередь, прозрачность связана с пониманием этой информации и четким определением процедур. Прозрачность - это также, например, ситуация, когда данный субъект публикует информацию о своем имуществе или о процессе законотворчества, таким образом, чтобы эта информация была доступна для всех заинтересованных сторон и ее можно было бы обрабатывать и сравнивать без специальных знаний [ Е. Зелиньска].