Translations

Związki międzygminne/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''МЕЖГМИННЫЕ СОЮЗЫ''' - форма объединения → гмин, основные структурных единиц местного самоу...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 06:48, 21 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Związki międzygminne)
'''ZWIĄZKI MIĘDZYGMINNE''' – forma zrzeszania się → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Gmina gmin], podstawowych jednostek samorządu terytorialnego, które mogą tworzyć korporacje prawa publicznego w celu efektywniejszej realizacji zadań własnych. Dla utworzenia zw.m. konieczne jest podjęcie przez zainteresowane gminy bezwzględną większością głosów uchwały oraz przyjęcie statutu związku. Następnie na podstawie zgłoszenia zostaje on wpisany do rejestru związków międzygminnych prowadzonego przez ministra właściwego ds. administracji publicznej. Zw.m. ma osobowość prawną i działa przez swoje organy: zgromadzenie związku (organ stanowiąco-kontrolny), w którego skład wchodzą wójtowie gmin należących do związku; zarząd związku (organ wykonawczy), powoływany i odwoływany przez zgromadzenie spośród jego członków. Członkostwo w zw.m. jest dobrowolne – gminy mają więc prawo wstępować i występować ze związku poprzez podjęcie odpowiedniej uchwały. Pierwszy zw.m. w Polsce powstał w październiku 1990 r. – Związek Komunalny ds. Gazyfikacji z siedzibą w Stryszawie i działał do roku 2005. Z kolei Związek Gmin – Kurpie Białe z siedzibą w Obrytem działa nieprzerwanie od 1991 r. W latach 1990–2017 powstało 313 zw.m., z czego 105 zakończyło już swoją działalność. Warto podkreślić, że zaledwie 6 z nich zostało utworzonych po 2012 r. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak M. Szczegielniak] ].
Tłumaczenie'''МЕЖГМИННЫЕ СОЮЗЫ''' - форма объединения → гмин, основные структурных единиц местного самоуправления, которые могут создавать публично-правовые корпорации для более эффективного выполнения своих собственных задач. Для создания межгминного союза необходимо, чтобы соответствующие гмины абсолютным большинством голосов приняли резолюцию и устав союза. Затем на основании этого заявления он вносится в реестр межгминных союзов, который ведет министр, отвечающий за государственное управление. Межгминные союзы имеют статус юридического лица, и действует с помощью своих органов: конгресс союза (учредительно-надзорный орган), в который входят войты гмин, входящих в союз; управление союза (исполнительный орган) созываемый и распускаемый конгрессом из числа его членов. Членство в межгминном союзе является добровольным - таким образом, гмины имеют право вступать в союз и выходить из него путем принятия соответствующего решения. Первый польский межгминный союз был создан в октябре 1990 года - Коммунальный союз по вопросам газификации с юридическим адресом в Стришаве и функционировал до 2005 года. В свою очередь, Союз гмин - Курпе-Бяле с юридическим адресом в г. Обрыт функционирует непрерывно с 1991 года. В 1990-2017 годах было создано 313 межгминных союзов, 105 из которых уже закончили свою деятельность. Стоит отметить, что только 6 из них были созданы после 2012 года. [ М. Щегегельняк ].

МЕЖГМИННЫЕ СОЮЗЫ - форма объединения → гмин, основные структурных единиц местного самоуправления, которые могут создавать публично-правовые корпорации для более эффективного выполнения своих собственных задач. Для создания межгминного союза необходимо, чтобы соответствующие гмины абсолютным большинством голосов приняли резолюцию и устав союза. Затем на основании этого заявления он вносится в реестр межгминных союзов, который ведет министр, отвечающий за государственное управление. Межгминные союзы имеют статус юридического лица, и действует с помощью своих органов: конгресс союза (учредительно-надзорный орган), в который входят войты гмин, входящих в союз; управление союза (исполнительный орган) созываемый и распускаемый конгрессом из числа его членов. Членство в межгминном союзе является добровольным - таким образом, гмины имеют право вступать в союз и выходить из него путем принятия соответствующего решения. Первый польский межгминный союз был создан в октябре 1990 года - Коммунальный союз по вопросам газификации с юридическим адресом в Стришаве и функционировал до 2005 года. В свою очередь, Союз гмин - Курпе-Бяле с юридическим адресом в г. Обрыт функционирует непрерывно с 1991 года. В 1990-2017 годах было создано 313 межгминных союзов, 105 из которых уже закончили свою деятельность. Стоит отметить, что только 6 из них были созданы после 2012 года. [ М. Щегегельняк ].

Counterliczniki