Wersja z 06:56, 21 maj 2019
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Związek Powiatów Polskich )
'''ZWIĄZEK POWIATÓW POLSKICH''' (ZPP) – dobrowolne ogólnopolskie stowarzyszenie powiatów i miast na prawach powiatu, zarejestrowane w 1999 r. ZPP kontynuuje tradycję przedwojenną organizacji działającej pod tą nazwą. ZPP działa na podstawie statutu, który określa podstawowe zasady funkcjonowania, sposób wyboru i kompetencje poszczególnych władz, nabycie i utratę członkostwa, źródła finansowania działalności oraz zasady likwidacji. Głównymi celami działalności ZPP są: wspieranie idei samorządu terytorialnego, integrowanie i obrona wspólnych interesów powiatów, kształtowanie wspólnej polityki, wspieranie inicjatyw na rzecz rozwoju i promocji powiatów, wymiana doświadczeń oraz upowszechnianie modelowych rozwiązań w zakresie rozwoju i zarządzania w powiatach. ZPP realizuje cele statutowe poprzez: inicjowanie i opiniowanie projektów aktów prawnych dotyczących samorządów terytorialnych, współpracę z organami administracji publicznej, stowarzyszeniami, innymi organizacjami społecznymi i środowiskami naukowymi oraz wymianę doświadczeń w zakresie wykonywanych zadań własnych powiatów i zadań z zakresu administracji rządowej, podejmowanie wspólnych inicjatyw na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności powiatowych, międzynarodową wymianę naukową i kulturalną, działalność informacyjno-szkoleniową, delegowanie swoich przedstawicieli do innych organizacji i instytucji. ZPP reprezentuje interesy powiatów na forum krajowym poprzez udział w pracach → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisja_Wspólna_Rządu_i_Samorządu_Terytorialnego Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego], w zespołach, komitetach i komisjach działających przy instytucjach publicznych oraz współpracę z Centrum Studiów Samorządu Terytorialnego i Rozwoju Lokalnego Uniwersytetu Warszawskiego. Na poziomie międzynarodowym uczestniczy w pracach: Komitetu Regionów UE, Radzie Gmin i Regionów Europy, Europejskiej Konfederacji Władz Lokalnych Szczebla Pośredniego (CEPLI), Kongresie Władz Lokalnych i Regionalnych Europy (CLRAE) – w Izbie Władz Lokalnych. Organami ZPP są: Zgromadzenie Ogólne (najwyższy organ), Zarząd (reprezentuje ZPP na zewnątrz i odpowiada za codzienne prowadzenie spraw), Komisja Rewizyjna (organ kontrolujący zgodność działania organów Związku oraz wydatkowanie budżetu) oraz 16 konwentów powiatów (terenowych jednostek organizacyjnych reprezentujących interesy powiatów na szczeblu wojewódzkim) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ].
'''ZWIĄZEK POWIATÓW POLSKICH''' (ZPP) – dobrowolne ogólnopolskie stowarzyszenie powiatów i miast na prawach powiatu, zarejestrowane w 1999 r. ZPP kontynuuje tradycję przedwojenną organizacji działającej pod tą nazwą. ZPP działa na podstawie statutu, który określa podstawowe zasady funkcjonowania, sposób wyboru i kompetencje poszczególnych władz, nabycie i utratę członkostwa, źródła finansowania działalności oraz zasady likwidacji. Głównymi celami działalności ZPP są: wspieranie idei samorządu terytorialnego, integrowanie i obrona wspólnych interesów powiatów, kształtowanie wspólnej polityki, wspieranie inicjatyw na rzecz rozwoju i promocji powiatów, wymiana doświadczeń oraz upowszechnianie modelowych rozwiązań w zakresie rozwoju i zarządzania w powiatach. ZPP realizuje cele statutowe poprzez: inicjowanie i opiniowanie projektów aktów prawnych dotyczących samorządów terytorialnych, współpracę z organami administracji publicznej, stowarzyszeniami, innymi organizacjami społecznymi i środowiskami naukowymi oraz wymianę doświadczeń w zakresie wykonywanych zadań własnych powiatów i zadań z zakresu administracji rządowej, podejmowanie wspólnych inicjatyw na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności powiatowych, międzynarodową wymianę naukową i kulturalną, działalność informacyjno-szkoleniową, delegowanie swoich przedstawicieli do innych organizacji i instytucji. ZPP reprezentuje interesy powiatów na forum krajowym poprzez udział w pracach → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisja_Wspólna_Rządu_i_Samorządu_Terytorialnego Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego], w zespołach, komitetach i komisjach działających przy instytucjach publicznych oraz współpracę z Centrum Studiów Samorządu Terytorialnego i Rozwoju Lokalnego Uniwersytetu Warszawskiego. Na poziomie międzynarodowym uczestniczy w pracach: Komitetu Regionów UE, Radzie Gmin i Regionów Europy, Europejskiej Konfederacji Władz Lokalnych Szczebla Pośredniego (CEPLI), Kongresie Władz Lokalnych i Regionalnych Europy (CLRAE) – w Izbie Władz Lokalnych. Organami ZPP są: Zgromadzenie Ogólne (najwyższy organ), Zarząd (reprezentuje ZPP na zewnątrz i odpowiada za codzienne prowadzenie spraw), Komisja Rewizyjna (organ kontrolujący zgodność działania organów Związku oraz wydatkowanie budżetu) oraz 16 konwentów powiatów (terenowych jednostek organizacyjnych reprezentujących interesy powiatów na szczeblu wojewódzkim) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ]. Tłumaczenie '''СОЮЗ ПОЛЬСКИХ ПОВЯТОВ (СПП)''' - добровольный национальный союз польских повятов и городов на правах повятов, зарегистрированный в 1999 году. СПП продолжает довоенную традицию организации, функционирующей под этим названием. СПП функционирует на основании устава, который определяет его основные принципы, порядок избрания и полномочия органов власти, приобретение и утрату членства, источники финансирования деятельности и правила ликвидации союза. Основные цели деятельности СПП заключаются в: поддержке развития местного самоуправления, интеграции и защите общих интересов повятов, формировании общей политики, поддержке инициатив по развитию и продвижению повятов, а также обмене опытом и распространении типовых решений в области развития и управления повятами. СПП реализует свои уставные цели посредством: инициирования и выдачи заключений по проектам правовых актов, касающихся территориального самоуправления, сотрудничества с органами государственного управления, ассоциациями, другими общественными организациями и научными кругами, а также обмена опытом в сфере выполняемых задач повятов и задач в рамках государственной администрации, осуществления совместных инициатив по социальному и экономическому развитию сообществ в повятах, международного научно-культурного обмена, информационных и учебных мероприятий, делегирования своих представителей в другие организации и учреждения. СПП представляет интересы повятов на национальных форумах, участвуя в работе → Совместной комиссии правительства и местного самоуправления, в советах, группах, комиссиях и комитетах, функционирующих при государственных учреждениях, и сотрудничестве с Центром исследований местного самоуправления и местного развития Варшавского университета. На международном уровне участвует в работе: Комитета регионов ЕС, Совете европейских муниципалитетов и регионов, Европейской конфедерации местных органов власти на промежуточном уровне (CEPLI), Конгрессе местной и региональной власти Европы (CLRAE) - в Палате местной власти. Органами СПП являются: Генеральная ассамблея (наивысший орган), Управление (представляет СПП за пределами органа и отвечает за повседневное ведение дел), Комитет по аудиту (орган, проверяющий соблюдение требований деятельности органов Союза и расходование бюджета) и 16 съездов повятов (территориальных организационных подразделений, представляющих интересы повята на воеводском уровне) [ А. Бейма ]. СОЮЗ ПОЛЬСКИХ ПОВЯТОВ (СПП) - добровольный национальный союз польских повятов и городов на правах повятов, зарегистрированный в 1999 году. СПП продолжает довоенную традицию организации, функционирующей под этим названием. СПП функционирует на основании устава, который определяет его основные принципы, порядок избрания и полномочия органов власти, приобретение и утрату членства, источники финансирования деятельности и правила ликвидации союза. Основные цели деятельности СПП заключаются в: поддержке развития местного самоуправления, интеграции и защите общих интересов повятов, формировании общей политики, поддержке инициатив по развитию и продвижению повятов, а также обмене опытом и распространении типовых решений в области развития и управления повятами. СПП реализует свои уставные цели посредством: инициирования и выдачи заключений по проектам правовых актов, касающихся территориального самоуправления, сотрудничества с органами государственного управления, ассоциациями, другими общественными организациями и научными кругами, а также обмена опытом в сфере выполняемых задач повятов и задач в рамках государственной администрации, осуществления совместных инициатив по социальному и экономическому развитию сообществ в повятах, международного научно-культурного обмена, информационных и учебных мероприятий, делегирования своих представителей в другие организации и учреждения. СПП представляет интересы повятов на национальных форумах, участвуя в работе → Совместной комиссии правительства и местного самоуправления, в советах, группах, комиссиях и комитетах, функционирующих при государственных учреждениях, и сотрудничестве с Центром исследований местного самоуправления и местного развития Варшавского университета. На международном уровне участвует в работе: Комитета регионов ЕС, Совете европейских муниципалитетов и регионов, Европейской конфедерации местных органов власти на промежуточном уровне (CEPLI), Конгрессе местной и региональной власти Европы (CLRAE) - в Палате местной власти. Органами СПП являются: Генеральная ассамблея (наивысший орган), Управление (представляет СПП за пределами органа и отвечает за повседневное ведение дел), Комитет по аудиту (орган, проверяющий соблюдение требований деятельности органов Союза и расходование бюджета) и 16 съездов повятов (территориальных организационных подразделений, представляющих интересы повята на воеводском уровне) [ А. Бейма ].
