Translations

Zrównoważony rozwój/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ''' - вид социально-экономического развития, позволяющий обеспечить со...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 07:43, 21 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zrównoważony rozwój)
'''ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ''' – typ rozwoju społeczno-gospodarczego, pozwalający na zapewnienie odpowiedniego standardu życia obecnym i przyszłym pokoleniom, zakładający równoważenie celów gospodarczych z celami społecznymi w ramach ograniczeń przyrodniczych. Z tego względu powinny być właściwie programowane aktywność ekonomiczna, działalność i kształt instytucji oraz powinna być utrzymana wielkość populacji, a także zapewniona dostępność zasobów naturalnych, utrzymanie ekosystemów i systemów podtrzymujących życie. Wiąże się z tym pojęcie ekorozwoju. Koncepcja ta powstała w drugiej połowie XX w. i według niej obecny rozwój gospodarczy nie powinien odbywać się kosztem wyczerpania zasobów, zniszczenia środowiska naturalnego lub pogorszenia standardu życia dla następnych pokoleń. Jednocześnie rozwój powinien nieść za sobą wzrost realnego dochodu, poprawę stanu zdrowia populacji, sprawiedliwy dostęp do zasobów i poprawę poziomu wykształcenia. Zrównoważone powinny zostać elementy rozwoju gospodarczego, społecznego i środowiskowego, tak by wyrównywać poziom życia w różnych państwach na świecie i podwyższać jego jakość, także w tych słabo rozwiniętych, skutecznie walczyć z ubóstwem, zapewnić dostęp do edukacji, służby zdrowia, przy jednoczesnym racjonalnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi oraz zapewnieniu ochrony gatunków roślin, zwierząt i ekosystemów. Z.r. powinien mieć cechy samopodtrzymywania i mieć charakter stały i trwały oraz równoważyć powyżej opisane elementy. Wyróżnić można siedem wymiarów z.r.: ekologiczny (maksymalizacja rozwoju gospodarczego, przy ochronie środowiska), ekonomiczny (rozwój gospodarczy przy zachowaniu wszystkich czynników rozwoju), socjalny (możliwie równomierne rozłożenie dobrobytu), psychologiczny (wzrost jakości życia), demograficzny (utrzymywanie przyrostu naturalnego na stałym poziomie), przestrzenny (racjonalne gospodarowanie przestrzenią, uwzględniając środowisko naturalne i dziedzictwo kulturowe), intertemporalny (zapewnienie zaspokajania potrzeb przyszłym pokoleniom) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz A. Jarosz] ].
Tłumaczenie'''УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ''' -  вид социально-экономического развития, позволяющий обеспечить соответствующий уровень жизни нынешнего и будущего поколения, принимая на себя обязательства по обеспечению баланса между экономическими целями и социальными задачами в рамках природных ограничений. По этой причине необходимо надлежащим образом планировать экономическую деятельность, деятельность и форму учреждений, а также должна сохраняться численность населения, наличие природных ресурсов, поддержание экосистем и систем жизнеобеспечения. С этим связано понятие экологического развития. Концепция была сформулирована во второй половине 20-го века и, согласно ей, нынешнее экономическое развитие не должно происходить в ущерб истощения ресурсов, разрушения окружающей среды или ухудшения уровня жизни будущих поколений. В то же время развитие должно сопровождаться увеличением реальных доходов, улучшением здоровья населения, обеспечением равного доступа к ресурсам и повышением уровня образования. Устойчивыми должны быть элементы экономического, социального и экологического развития, таким образом, чтобы выравнивать и улучшать качество жизни в различных странах мира, включая страны с низким уровнем развития, эффективно бороться с нищетой, обеспечивать доступ к образованию и медицинским услугам при рациональном использовании природных ресурсов, а также обеспечивать защиту растений, животных и экосистем. Устойчивое развитие должно быть самодостаточным и иметь стабильный и постоянный характер, а также уравновешивать вышеописанные элементы. Существует семь составных частей устойчивого развития: экологическая (максимальное экономическое развитие при сохранении окружающей среды), экономическая (экономическое развитие при сохранении всех факторов развития), социальная (возможное равномерное распределение благ), психологическая (повышение качества жизни), демографическая (поддержание рождаемости на постоянном уровне), пространственная (рациональное природопользование, принимая во внимание окружающую среду и культурное наследие), межвременная (обеспечение потребностей будущих поколений) [ А. Ярош ].

УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ - вид социально-экономического развития, позволяющий обеспечить соответствующий уровень жизни нынешнего и будущего поколения, принимая на себя обязательства по обеспечению баланса между экономическими целями и социальными задачами в рамках природных ограничений. По этой причине необходимо надлежащим образом планировать экономическую деятельность, деятельность и форму учреждений, а также должна сохраняться численность населения, наличие природных ресурсов, поддержание экосистем и систем жизнеобеспечения. С этим связано понятие экологического развития. Концепция была сформулирована во второй половине 20-го века и, согласно ей, нынешнее экономическое развитие не должно происходить в ущерб истощения ресурсов, разрушения окружающей среды или ухудшения уровня жизни будущих поколений. В то же время развитие должно сопровождаться увеличением реальных доходов, улучшением здоровья населения, обеспечением равного доступа к ресурсам и повышением уровня образования. Устойчивыми должны быть элементы экономического, социального и экологического развития, таким образом, чтобы выравнивать и улучшать качество жизни в различных странах мира, включая страны с низким уровнем развития, эффективно бороться с нищетой, обеспечивать доступ к образованию и медицинским услугам при рациональном использовании природных ресурсов, а также обеспечивать защиту растений, животных и экосистем. Устойчивое развитие должно быть самодостаточным и иметь стабильный и постоянный характер, а также уравновешивать вышеописанные элементы. Существует семь составных частей устойчивого развития: экологическая (максимальное экономическое развитие при сохранении окружающей среды), экономическая (экономическое развитие при сохранении всех факторов развития), социальная (возможное равномерное распределение благ), психологическая (повышение качества жизни), демографическая (поддержание рождаемости на постоянном уровне), пространственная (рациональное природопользование, принимая во внимание окружающую среду и культурное наследие), межвременная (обеспечение потребностей будущих поколений) [ А. Ярош ].

Counterliczniki