Translations

Zasada responsywnego zarządzania/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПРИНЦИП ОТЗЫВЧИВОСТИ ВЛАСТИ''' - относится к → совместному управлению. В более широком расс...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 08:40, 21 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada responsywnego zarządzania)
'''ZASADA RESPONSYWNEGO ZARZĄDZANIA''' – odnosi się do → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie współrządzenia]. W szerszym ujęciu responsywna administracja publiczna to taka administracja, która reaguje na zróżnicowane potrzeby społeczności, na rzecz której realizuje swoje zadania. Reagowanie na zróżnicowanie potrzeby otoczenia w państwie demokratycznym kształtuje administrację jako ważnego aktora → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Rozliczalno%C5%9B%C4%87 rozliczalności] państwa wobec obywateli. Responsywność jest jedną z zasad w „Siedmiu Zasadach Konsultacji” – części „Kanonu lokalnych konsultacji społecznych” opracowanego przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, związki samorządowe oraz organizacje pozarządowe. Responsywność została tu zdefiniowana jako zasada, według której każdemu, kto zgłosi opinię, należy się merytoryczna odpowiedź w rozsądnym terminie. Rozwinięcie tej zasady odnosi się do podsumowania konsultacji, które powinno: nastąpić w terminie podanym na początku konsultacji; mieć formę publicznie dostępnego dokumentu z zestawieniem zgłoszonych opinii i merytorycznym odniesieniem się do nich; zawierać załącznik ze zmienionym w wyniku konsultacji dokumentem i omówienie następnych kroków; uzasadniać podjęte decyzje i być przygotowane w języku zrozumiałym dla pytających; dotrzeć do osób, które zgłosiły opinie poprzez publikowanie odpowiedzi na ogólnodostępnym portalu, na którym prowadzone były konsultacje; być wkładem w dalszą debatę publiczną (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Konsultacje_społeczne konsultacje społeczne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne współrządzenie lokalne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_Ma%C5%82ecki-Tepicht Ł. Małecki-Tepicht] ].
Tłumaczenie'''ПРИНЦИП ОТЗЫВЧИВОСТИ ВЛАСТИ''' - относится к → совместному управлению. В более широком рассмотрении, отзывчивая государственная администрация - это администрация, которая реагирует на разнообразные потребности общества, для которым она реализует свои задачи. В демократическом государстве реагирование на разнообразные потребности окружения формирует администрацию, как важного актера →  подотчетности государства перед своими гражданами. Отзывчивость является одним из принципов «Семи принципов консультаций» - в рамках «Канона местных общественных консультаций», разработанного Министерством администрации и оцифровки, ассоциациями местных органов власти и неправительственными организациями. Отзывчивость тут определяется как принцип, в соответствии с которым каждый, кто выразит свое мнение, должен получить ответ по существу в течение разумного периода времени. Расшифровка этого принципа касается подведения итогов консультаций, которые должны: быть проведенными в сроки, установленные в начале консультаций; представлять собой общедоступный документ, содержащий обобщение представленных мнений и ответов по существу на них; включать приложение с пересмотренным в результате консультаций документом и обсуждение следующих этапов; обосновывать принятые решения, и быть написанными на понятном для заявителей языке; попасть к тем, кто выразил свое мнение, опубликовав ответы на общедоступном портале, на котором проводились консультации; внести вклад в дальнейшее общественное обсуждение (→ общественные консультации; совместное управление на местном уровне) [ Л. Малецки-Тепихт ].

ПРИНЦИП ОТЗЫВЧИВОСТИ ВЛАСТИ - относится к → совместному управлению. В более широком рассмотрении, отзывчивая государственная администрация - это администрация, которая реагирует на разнообразные потребности общества, для которым она реализует свои задачи. В демократическом государстве реагирование на разнообразные потребности окружения формирует администрацию, как важного актера → подотчетности государства перед своими гражданами. Отзывчивость является одним из принципов «Семи принципов консультаций» - в рамках «Канона местных общественных консультаций», разработанного Министерством администрации и оцифровки, ассоциациями местных органов власти и неправительственными организациями. Отзывчивость тут определяется как принцип, в соответствии с которым каждый, кто выразит свое мнение, должен получить ответ по существу в течение разумного периода времени. Расшифровка этого принципа касается подведения итогов консультаций, которые должны: быть проведенными в сроки, установленные в начале консультаций; представлять собой общедоступный документ, содержащий обобщение представленных мнений и ответов по существу на них; включать приложение с пересмотренным в результате консультаций документом и обсуждение следующих этапов; обосновывать принятые решения, и быть написанными на понятном для заявителей языке; попасть к тем, кто выразил свое мнение, опубликовав ответы на общедоступном портале, на котором проводились консультации; внести вклад в дальнейшее общественное обсуждение (→ общественные консультации; совместное управление на местном уровне) [ Л. Малецки-Тепихт ].

Counterliczniki