Translations

Zasada obowiązku informowania/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПРИНЦИП ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНФОРМИРОВАНИЯ''' - общий принцип Кодекса административного произво...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 10:15, 21 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada obowiązku informowania)
'''ZASADA OBOWIĄZKU INFORMOWANIA''' – zasada ogólna k.p.a: zobowiązanie organów administracji publicznej do informowania stron o okolicznościach faktycznych i prawnych w sposób nalżyty i wyczerpujący. Każda informacja może mieć wpływ na określenie praw i obowiązków stron będących przedmiotem postępowania administracyjnego, a strony i inne podmioty uczestniczące w postępowaniu nie mogą ponosić szkód spowodowanych nieznajomością prawa. Po stronie organów administracji leży obowiązek przekazywania stronie/stronom niezbędnych wyjaśnień i wskazówek. Zasada ta została ujęta i uszczegółowiona m.in. w przepisach: o obowiązku wskazania w wezwaniu skutków prawnych niezastosowania się do wezwania; o pouczeniu o skutkach nieusunięcia braków złożonego podania w przypadku wezwania do usunięciu tych braków (co powoduje zostawieniem podania bez rozpoznania); o pouczeniu stron o skutkach prawnych zawieszenia postępowania na żądanie strony; o pouczeniu o dopuszczalności i trybie wniesienia środka prawnego w odniesieniu do decyzji administracyjnej i postanowienia, które może zostać zaskarżone do sądu administracyjnego. Obowiązek informowania jest szerszy w stosunku do stron postępowania, ponieważ nie tylko mieści się w tym przekazywanie informacji o przepisach prawa procesowego, ale także prawa materialnego[ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''ПРИНЦИП ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНФОРМИРОВАНИЯ''' - общий принцип Кодекса административного производства: обязанность органов государственной администраций информировать надлежащим и исчерпывающим образом стороны о фактических и правовых обстоятельствах. Любая информация может повлиять на определение прав и обязанностей сторон, являющихся предметом административного производства, а стороны и другие субъекты, участвующие в производстве, не могут понести ущерб в результате неведения законов. Административные органы обязаны предоставлять необходимые разъяснения и рекомендации стороне/сторонам. Этот принцип был отражен и подробно описан, в частности: в положениях об обязательстве указания в повестке о юридических последствиях невыполнения требований; в предписании о последствиях непринятия мер по устранению пробелов в поданном заявлении, в случае обращения с просьбой об устранении пробелов (что приводит к непринятию заявки); в  предписании о юридических последствиях приостановления дела по ходатайству одной из сторон; в о предписании о приемлемости и порядке подачи иска в отношении административного решения и постановления, которые могут быть обжалованы в административном суде. Обязательное информирование носит более широкий характер в отношении сторон производства, поскольку оно включает не только предоставление информации о положениях процессуального законодательства, но и материального законодательства [ Е. Зелиньска].

ПРИНЦИП ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНФОРМИРОВАНИЯ - общий принцип Кодекса административного производства: обязанность органов государственной администраций информировать надлежащим и исчерпывающим образом стороны о фактических и правовых обстоятельствах. Любая информация может повлиять на определение прав и обязанностей сторон, являющихся предметом административного производства, а стороны и другие субъекты, участвующие в производстве, не могут понести ущерб в результате неведения законов. Административные органы обязаны предоставлять необходимые разъяснения и рекомендации стороне/сторонам. Этот принцип был отражен и подробно описан, в частности: в положениях об обязательстве указания в повестке о юридических последствиях невыполнения требований; в предписании о последствиях непринятия мер по устранению пробелов в поданном заявлении, в случае обращения с просьбой об устранении пробелов (что приводит к непринятию заявки); в предписании о юридических последствиях приостановления дела по ходатайству одной из сторон; в о предписании о приемлемости и порядке подачи иска в отношении административного решения и постановления, которые могут быть обжалованы в административном суде. Обязательное информирование носит более широкий характер в отношении сторон производства, поскольку оно включает не только предоставление информации о положениях процессуального законодательства, но и материального законодательства [ Е. Зелиньска].

Counterliczniki