Translations:Zadania własne/1/ru

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

СОБСТВЕННЫЕ ЗАДАЧИ - касаются всех государственных вопросов местного значения (гмина, повят) или регионального значения (воеводство) за исключением тех, которые законодательно отнесены к компетенции других субъектов. Они включают в себя удовлетворение всех потребностей органа самоуправления (т.е. общих потребностей, которые представляют собой не только сумму реальных индивидуальных потребностей), которые орган местного самоуправления выполняет самостоятельно, от своего имени и под свою ответственность. Собственные задачи мы разделяем на: 1. обязательные - органы местного самоуправления не могут отказаться от их выполнения, поскольку они являются правовой гарантией равенства людей перед законом в их стремлении к равному доступу к услугам в масштабе всей страны, независимо от их места проживания; 2. факультативные - органы местного самоуправления выполняют на столько, на сколько это возможно в зависимости от средств. По мнению Зигмунта Невядомского, собственные задачи можно разделить на задачи в области технической инфраструктуры (например, дороги, водопроводы, обезвреживание отходов, местный общественный транспорт), в области социальной инфраструктуры (например, государственное образование, здравоохранение, социальная помощь, распространение культуры), в области общественного порядка и безопасности (например, защита от наводнений или пожарная безопасность), в области пространственного порядка и экологии (например, местное пространственное планирование, зелень гмины, лесонасаждение) (→общественные задачи; поставленные задачи) [ И. Итрих-Драбарек ].