Translations

Wartość publiczna/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ОБЩЕСТВЕННАЯ ЦЕННОСТЬ''' (англ. public value) – в микроэкономическом смысле - ценность предоставл...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 09:57, 22 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Wartość publiczna)
'''WARTOŚĆ PUBLICZNA''' (ang. ''public value'') – w ujęciu mikroekonomicznym wartość użyteczności dostarczonej obywatelowi/klientowi w efekcie wydatkowania środków publicznych. Miarą tak rozumianej w.p. jest relacja oczekiwanych rezultatów do nakładów, a głównymi determinantami jej kreowania są → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Efektywność efektowność] i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Skuteczność skuteczność działania]. W tym ujęciu jednostka sektora publicznego kreuje w.p., jeżeli skutecznie realizuje swoją misję przy efektywnym gospodarowaniu środkami publicznymi. Obywatel jest tutaj utożsamiany z konsumentem dóbr publicznych (zasada skuteczności) oraz podatnikiem (zasada efektywności). Obok pojęcia w.p. relację oczekiwanych rezultatów do wydatków publicznych określa się mianem wartości użyteczności publicznej (ang. ''public service value'') lub wartości uzyskanej za wydatki publiczne (ang. ''value for money''). Tak rozumiane pojęcie w.p. (oparte na koncepcji zarządzania wartością w sektorze prywatnym) wprowadził Mark H. Moore w pracy ''Creating Public Value'' z 1995 r. W szerszym ujęciu w.p. definiowana jest w odniesieniu do potrzeb obywatela analizowanych z wykorzystaniem triady: obywatel – właściciel i partner, obywatel – klient, obywatel – podatnik. Przy takim podejściu jednostka publiczna dostarcza obywatelom wartość, jeżeli skutecznie i efektywnie realizuje swoją misję i wynikające z niej cele, które zostały wypracowane wspólnie z jej interesariuszami, działając przy tym w sposób transparentny, innowacyjny, partycypacyjny, zgodny z prawem i etyczny oraz zapewniający rozliczalność realizowanych zadań. Wymiarami w.p. zgodnie z powyższym rozumieniem są: efektowność, skuteczność, transparentność, partycypacja, innowacyjność i zdolność do odpowiadania na oczekiwania interesariuszy, rozliczalność oraz przestrzeganie prawa i zasad etycznych [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].
Tłumaczenie'''ОБЩЕСТВЕННАЯ ЦЕННОСТЬ''' (англ. public value) – в микроэкономическом смысле - ценность предоставляемая гражданину/клиенту в результате расходования государственных средств. Мерой, так называемой, общественной ценности является соотношение ожидаемых результатов и затрат, а основными показателями ее создания являются → эффективность и → результативность действия. В этом контексте орган государственного сектора создает общественную ценность, если он успешно реализует свою миссию при эффективном распоряжении государственными средствами. Здесь гражданин идентифицируется с потребителем общественных благ (принцип результативности) и налогоплательщиком (принцип эффективности). Дополнением к понятию является соотношение ожидаемых результатов и государственных расходов, т.е. ценность государственной службы (англ. public service value) или ценность, полученная за государственные средства (англ.value for money). Понятие общественной ценности (основанное на концепции управления ценностью в частном секторе) представил М. Х. Мур в работе Creating Public Value  в 1995 г. В более широком смысле общественная ценность определяется в отношении потребностей гражданина, анализируемых с использованием триады: гражданин - собственник и партнер,  гражданин - клиент, гражданин - налогоплательщик. Применяя данный подход, государственный орган приносит пользу гражданам, если он эффективно и результативно выполняет свою миссию и вытекающие из нее цели, которые были разработаны совместно с заинтересованными сторонами, действуя при этом прозрачно, инновационно, с участием всех заинтересованных сторон, законно и этично, а также обеспечивая отчетность по реализуемым задачам. Согласно вышесказанному, общественная ценность подразумевает: эффективность и результативность, прозрачность, инновационность и способность реагировать на ожидания заинтересованных сторон, подотчетность, а также соблюдение законов и этических принципов  [ T. Стронк ].

ОБЩЕСТВЕННАЯ ЦЕННОСТЬ (англ. public value) – в микроэкономическом смысле - ценность предоставляемая гражданину/клиенту в результате расходования государственных средств. Мерой, так называемой, общественной ценности является соотношение ожидаемых результатов и затрат, а основными показателями ее создания являются → эффективность и → результативность действия. В этом контексте орган государственного сектора создает общественную ценность, если он успешно реализует свою миссию при эффективном распоряжении государственными средствами. Здесь гражданин идентифицируется с потребителем общественных благ (принцип результативности) и налогоплательщиком (принцип эффективности). Дополнением к понятию является соотношение ожидаемых результатов и государственных расходов, т.е. ценность государственной службы (англ. public service value) или ценность, полученная за государственные средства (англ.value for money). Понятие общественной ценности (основанное на концепции управления ценностью в частном секторе) представил М. Х. Мур в работе Creating Public Value в 1995 г. В более широком смысле общественная ценность определяется в отношении потребностей гражданина, анализируемых с использованием триады: гражданин - собственник и партнер, гражданин - клиент, гражданин - налогоплательщик. Применяя данный подход, государственный орган приносит пользу гражданам, если он эффективно и результативно выполняет свою миссию и вытекающие из нее цели, которые были разработаны совместно с заинтересованными сторонами, действуя при этом прозрачно, инновационно, с участием всех заинтересованных сторон, законно и этично, а также обеспечивая отчетность по реализуемым задачам. Согласно вышесказанному, общественная ценность подразумевает: эффективность и результативность, прозрачность, инновационность и способность реагировать на ожидания заинтересованных сторон, подотчетность, а также соблюдение законов и этических принципов [ T. Стронк ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Wartość_publiczna/1/ru&oldid=6894”
Counterliczniki