Translations

Uproszczone postępowanie administracyjne/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''УПРОЩЕННОЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО''' – вид → административного производства, цель...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 06:54, 23 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Uproszczone postępowanie administracyjne)
'''UPROSZCZONE POSTĘPOWANIE ADMINISTRACYJNE''' – rodzaj → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Postępowanie_administracyjne postępowania administracyjnego], którego celem jest ograniczenie formalizmu czynności dowodowych, szybkie rozpatrywanie spraw oraz szeroka dostępność postępowania dla różnych podmiotów. Przedmiotem rozpoznania w u.p.a. mogą być sprawy nieskomplikowane pod względem faktycznym i prawnym, a ich rodzaj jest z reguły określony w przepisach szczegółowych. Procedury u.p. zostały w Polsce wprowadzone w k.p.a. oraz innych ustawach procesowych – ordynacji podatkowej czy w ustawie o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. Załatwienie sprawy w u.p.a. powinno nastąpić niezwłocznie, nie później niż w terminie miesiąca od dnia wszczęcia postępowania. Cechą u.p.a. jest ograniczenie procedury dowodowej do dowodów zgłaszanych przez stronę w chwili wszczęcia p. W u.p.a. strona może wnosić podanie bądź korzystając z gotowego urzędowego formularza – elektronicznego lub dostępnego w urzędzie papierowego, bądź sporządzając w całości podanie samodzielnie. W sprawach rozpoznawanych w u.p.a. stosuje się regulacje o milczącym załatwieniu sprawy (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Milczenie_organów_administracji_publicznej milczenie administracji publicznej]). Jeżeli jednak w trakcie trwającego już u.p.a. strona wskaże na nowe okoliczności istotne jego dla wyniku, a ich uwzględnienie doprowadzi do jego przedłużenia, to wówczas organ administracji publicznej prowadzi to postępowanie w trybie zwykłym (a nie uproszczonym), o czym niezwłocznie powiadamia stronę. Uproszczony tryb poza Polską stosowany jest w postępowaniu administracyjnym także w Niemczech, Francji, Holandii, Szwecji, Chorwacji, Grecji, Czechach, we Włoszech czy w USA. Polega głównie na ograniczeniu liczby stadiów postępowania, skróceniu terminów rozstrzygania sprawy, zakazie żądania zbędnych zaświadczeń czy uproszczeniu postępowania dowodowego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka E. Sękowska-Grodzicka] ].
Tłumaczenie'''УПРОЩЕННОЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО''' – вид → административного производства, целью которого является снижение формализма при сборе доказательств, быстрое рассмотрения дел и обеспечение большой доступности производства для различных субъектов. Предметом рассмотрения упрощенного административного производства могут быть дела, которые не осложнены с фактической и юридической точки зрения, а их тип обычно описан в специальных положениях. Процедуры упрощенного административного производства в Польше были введены в Кодекс административного производства и другие процессуальные акты  – в налоговом кодексе или  в Законе об исполнительном производстве в администрации. Рассмотрение дела в упрощенном административном производстве должно осуществляться в срочном порядке, не позднее, чем через месяц после начала производства. Характерной чертой упрощенного административного производства является ограничение процедуры сбора доказательств до доказательств, представленных одной из сторон в момент возбуждения дела. В упрощенном административном производстве сторона может подать заявление либо воспользоваться готовой официальной формой – электронной, или доступной в учреждении - бумажной, или составив заявление самостоятельно. В делах, рассматриваемых в упрощенном административном производстве, применяются положения о неразглашении рассматриваемого дела (→ неразглашение в государственной администрации). Если в ходе текущего упрощенного административного производства, сторона предоставит новые обстоятельства, значимые для результата дела, а учет их продлит дело, тогда орган государственного управления будет вести это производство в обычном порядке (а не упрощенном), о чем сторону немедленно уведомят. Упрощенная процедура за пределами Польши также используется в административных производствах в Германии, Франции, Нидерландах, Швеции, Хорватии, Греции, Чехии, Италии и США. Оно заключается, главным образом, в сокращении числа этапов производства, сокращении сроков рассмотрения дела, запрете ходатайства о выдаче ненужных свидетельств или упрощении процедуры представления доказательств [Е. Сенковска-Гродзицка].

УПРОЩЕННОЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО – вид → административного производства, целью которого является снижение формализма при сборе доказательств, быстрое рассмотрения дел и обеспечение большой доступности производства для различных субъектов. Предметом рассмотрения упрощенного административного производства могут быть дела, которые не осложнены с фактической и юридической точки зрения, а их тип обычно описан в специальных положениях. Процедуры упрощенного административного производства в Польше были введены в Кодекс административного производства и другие процессуальные акты – в налоговом кодексе или в Законе об исполнительном производстве в администрации. Рассмотрение дела в упрощенном административном производстве должно осуществляться в срочном порядке, не позднее, чем через месяц после начала производства. Характерной чертой упрощенного административного производства является ограничение процедуры сбора доказательств до доказательств, представленных одной из сторон в момент возбуждения дела. В упрощенном административном производстве сторона может подать заявление либо воспользоваться готовой официальной формой – электронной, или доступной в учреждении - бумажной, или составив заявление самостоятельно. В делах, рассматриваемых в упрощенном административном производстве, применяются положения о неразглашении рассматриваемого дела (→ неразглашение в государственной администрации). Если в ходе текущего упрощенного административного производства, сторона предоставит новые обстоятельства, значимые для результата дела, а учет их продлит дело, тогда орган государственного управления будет вести это производство в обычном порядке (а не упрощенном), о чем сторону немедленно уведомят. Упрощенная процедура за пределами Польши также используется в административных производствах в Германии, Франции, Нидерландах, Швеции, Хорватии, Греции, Чехии, Италии и США. Оно заключается, главным образом, в сокращении числа этапов производства, сокращении сроков рассмотрения дела, запрете ходатайства о выдаче ненужных свидетельств или упрощении процедуры представления доказательств [Е. Сенковска-Гродзицка].

Counterliczniki