Translations

Unia Metropolii Polskich/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''АССОЦИАЦИЯ ПОЛЬСКИХ МЕТРОПОЛИЙ''' – фонд, объединяющий 12 крупных польских городов, был осн...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 06:59, 23 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Unia Metropolii Polskich)
'''UNIA METROPOLII POLSKICH''' – fundacja zrzeszająca 12 polskich wielkich miast, powstała w 1990 r. (jako fundacja od 1993, wpierw działała w formie konwentu prezydentów miast). Celem UMP są: wspieranie rozwoju samorządności terytorialnej i gospodarczej, promocja inicjatyw i działań związanych z tworzeniem i funkcjonowaniem struktur regionalnych i lokalnych, w szczególności powstających na obszarach metropolitalnych, wspólne rozwiązywanie specyficznych problemów wielkich miast, współpraca z organami państwa oraz organizacjami ogólnopolskimi i zagranicznymi oraz międzynarodowymi, dla zwiększenia roli metropolii w państwie i integracji europejskiej. Do UMP należą: Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Katowice, Kraków, Lublin, Łódź, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Warszawa, Wrocław. UMP jest członkiem → Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego oraz stowarzyszenia Eurocities, jej przedstawiciele zasiadają w Komitecie Regionów UE. Inicjatywa utworzenia UMP narodziła się w Instytucie Miast, założonym przez ekspertów z Poradni Obywatelskiej Towarzystwa Urbanistów Polskich, wówczas miało to być też forum działające na rzecz sieciowego powiązania miast postkomunistycznych z demokratycznymi miastami Europy i świata. Inicjatorzy dostrzegali też wadę w ówczesnej reformie samorządowej, polegającą na nieuwzględnieniu znaczącego zróżnicowania gmin. Postulowano przekazanie maksimum zadań gminom – a duże miasta były tymi, które mogły przejąć ich najwięcej, stąd też hasło „tyle miasta, ile państwa”, w duchu którego utworzono Unię [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek M. Jęczarek] ].
Tłumaczenie'''АССОЦИАЦИЯ ПОЛЬСКИХ МЕТРОПОЛИЙ''' – фонд, объединяющий 12 крупных польских городов, был основан в 1990 г. (как фонд действует с 1993 года,  первоначально  действовал в форме конвента президентов городов). Целями АПМ являются: поддержка развития территориального и экономического самоуправления, продвижение инициатив и мероприятий, связанных с созданием и функционированием региональных и местных структур, в частности, на территориях метрополий, совместное решение специфических проблем крупных городов, сотрудничество с органами государственной власти и национальными, зарубежными и международными организациями с целью повышения роли метрополии в стране и для европейской интеграции. В АПМ состоят: Белосток, Быдгощ, Гданьск, Катовице, Краков, Люблин, Лодзь, Познань, Жешув, Щецин, Варшава,  Вроцлав. АПМ является членом → Совместной комиссии правительства и местного самоуправления и ассоциации Eurocities, ее представители входят в состав Комитета регионов ЕС. Инициатива создания АПМ возникла в Институте городов, созданном экспертами Центра гражданского консультирования польской ассоциации градостроителей, тогда она должна была стать также форумом для объединения посткоммунистических городов с демократическими городами Европы и мира. Инициаторы также нашли недостаток реформы местного самоуправления, который заключался в неспособности учитывать существенную диверсификацию гмин.  Постулировалось, что наибольшее количество заданий должно быть передано гминам, а большие города могли перенять большинство из них, отсюда и лозунг «столько города, сколько страны», в духе которого была создана Ассоциация. [ М. Енчарек ].

АССОЦИАЦИЯ ПОЛЬСКИХ МЕТРОПОЛИЙ – фонд, объединяющий 12 крупных польских городов, был основан в 1990 г. (как фонд действует с 1993 года, первоначально действовал в форме конвента президентов городов). Целями АПМ являются: поддержка развития территориального и экономического самоуправления, продвижение инициатив и мероприятий, связанных с созданием и функционированием региональных и местных структур, в частности, на территориях метрополий, совместное решение специфических проблем крупных городов, сотрудничество с органами государственной власти и национальными, зарубежными и международными организациями с целью повышения роли метрополии в стране и для европейской интеграции. В АПМ состоят: Белосток, Быдгощ, Гданьск, Катовице, Краков, Люблин, Лодзь, Познань, Жешув, Щецин, Варшава, Вроцлав. АПМ является членом → Совместной комиссии правительства и местного самоуправления и ассоциации Eurocities, ее представители входят в состав Комитета регионов ЕС. Инициатива создания АПМ возникла в Институте городов, созданном экспертами Центра гражданского консультирования польской ассоциации градостроителей, тогда она должна была стать также форумом для объединения посткоммунистических городов с демократическими городами Европы и мира. Инициаторы также нашли недостаток реформы местного самоуправления, который заключался в неспособности учитывать существенную диверсификацию гмин. Постулировалось, что наибольшее количество заданий должно быть передано гминам, а большие города могли перенять большинство из них, отсюда и лозунг «столько города, сколько страны», в духе которого была создана Ассоциация. [ М. Енчарек ].

Counterliczniki