Translations

Samorząd zawodowy/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ''' – является организационной формой объединения людей, вып...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 07:45, 23 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Samorząd zawodowy)
'''SAMORZĄD ZAWODOWY''' – stanowi organizacyjną formę zrzeszania się osób wykonujących ten sam zawód, której celem jest m.in. reprezentowanie ich interesów wobec władz państwowych, doskonalenie zawodowe i czuwanie nad etyką wykonywania zawodu oraz ochrona socjalna tychże osób, a także realizowanie szeregu zadań typowych dla związków publicznoprawnych, jak chociażby prowadzenie rejestru osób mających prawo wykonywania danego zawodu. To właśnie publicznoprawny zakres działań s.z. decyduje o jego istocie i wyróżnia go spośród organizacji o charakterze typowo zrzeszeniowym. Elementem łączącym s.z. i samorząd terytorialny jest przynależność do grupy samorządu korporacyjnego, którego jednostką jest związek osób o przymusowym charakterze członkostwa, wyposażony zazwyczaj w osobowość prawną i powołany do wykonywania przez swoje organy określonych zadań administracji publicznej na zasadach samodzielności i niezależności od rządu. Podstawowa różnica pomiędzy oboma typami samorządu dotyczy elementów branych pod uwagę przy wyodrębnianiu tego typu jednostek. Samorząd terytorialny opiera się wyłącznie na kryterium zamieszkania, nie uwzględniając osobistych dążeń wchodzących w jego skład osób, natomiast s.z. zrzesza pewne grupy społeczne ze względu na ich kwalifikacje i odpowiadające im interesy życiowe. Innymi słowy s.z. ma charakter nieterytorialnych, publicznoprawnych związków przymusowych, występujących jako związki personalne. Do 2017 r. przyjęto w Polsce 16 uregulowań rangi ustawowej umożliwiających utworzenie samorządów: adwokackiego, radców prawnych, lekarskiego, lekarsko-weterynaryjnego, notarialnego, pielęgniarek i położnych, aptekarskiego, biegłych rewidentów, doradców podatkowych, komorniczego, architektów, inżynierów budownictwa, rzeczników patentowych, psychologów, kuratorów sądowych, diagnostów laboratoryjnych oraz fizjoterapeutów [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Robert_Kmieciak R. Kmieciak] ].
Tłumaczenie'''ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ''' – является организационной формой объединения людей, выполняющих одну и ту же профессию, целью которого является, в частности, представление их интересов в государственных органах, профессиональная подготовка и надзор за этикой осуществления профессиональной деятельности, а также социальная защиты этих лиц, и также выполнение ряда задач, характерных для публично-правовых союзов, таких как, ведение реестра лиц, имеющих право заниматься соответствующей профессиональной деятельностью. Именно публично-правовая сфера деятельности профессиональных объединений, определяет их характер и отличает от типичных ассоциаций. Связывающим звеном между профессиональными объединениями и местным самоуправлением является принадлежность к группе корпоративного самоуправления, органом которого является союз людей с принудительным членством, который, как правило, наделен правосубъектностью и создается для выполнения его органами определенных задач государственного управления на основе самостоятельности и независимости от государственной власти. Основное различие между этими двумя типами самоуправления касается элементов, учитываемых при создании таких структур. Местное самоуправление основано исключительно на критерии местожительства, без учета личных устремлений его членов, а профессиональное объединение объединяет определенные социальные группы в связи с их квалификацией и соответствующими жизненными интересами. Другими словами, профессиональное объединение носит характер не ограниченных территориально, публично-правовых принудительных союзов, выступающих в качестве индивидуальных союзов. К 2017 году в Польше было принято 16 нормативных актов, разрешающих создание органов самоуправления: адвокатов, юрисконсультов, медиков, ветеринаров, нотариусов, медсестер и акушерок, фармацевтов, аудиторов, налоговых консультантов, судебных приставов, архитекторов, инженеров-строителей, патентных поверенных, психологов, судебных опекунов, лабораторных диагностов и физиотерапевтов [Р. Кметяк ].

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ – является организационной формой объединения людей, выполняющих одну и ту же профессию, целью которого является, в частности, представление их интересов в государственных органах, профессиональная подготовка и надзор за этикой осуществления профессиональной деятельности, а также социальная защиты этих лиц, и также выполнение ряда задач, характерных для публично-правовых союзов, таких как, ведение реестра лиц, имеющих право заниматься соответствующей профессиональной деятельностью. Именно публично-правовая сфера деятельности профессиональных объединений, определяет их характер и отличает от типичных ассоциаций. Связывающим звеном между профессиональными объединениями и местным самоуправлением является принадлежность к группе корпоративного самоуправления, органом которого является союз людей с принудительным членством, который, как правило, наделен правосубъектностью и создается для выполнения его органами определенных задач государственного управления на основе самостоятельности и независимости от государственной власти. Основное различие между этими двумя типами самоуправления касается элементов, учитываемых при создании таких структур. Местное самоуправление основано исключительно на критерии местожительства, без учета личных устремлений его членов, а профессиональное объединение объединяет определенные социальные группы в связи с их квалификацией и соответствующими жизненными интересами. Другими словами, профессиональное объединение носит характер не ограниченных территориально, публично-правовых принудительных союзов, выступающих в качестве индивидуальных союзов. К 2017 году в Польше было принято 16 нормативных актов, разрешающих создание органов самоуправления: адвокатов, юрисконсультов, медиков, ветеринаров, нотариусов, медсестер и акушерок, фармацевтов, аудиторов, налоговых консультантов, судебных приставов, архитекторов, инженеров-строителей, патентных поверенных, психологов, судебных опекунов, лабораторных диагностов и физиотерапевтов [Р. Кметяк ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Samorząd_zawodowy/1/ru&oldid=6994”
Counterliczniki