Translations

Strategia rozwoju województwa/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ВОЕВОДСТВА''' – долгосрочный стратегический документ воеводского само...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 06:46, 27 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Strategia rozwoju województwa)
'''STRATEGIA ROZWOJU WOJEWÓDZTWA''' – długookresowy dokument strategiczny samorządu województwa, który określa wizję rozwoju, wyznacza cele oraz główne działania zmierzające do ich osiągnięcia; jego opracowanie ma charakter obligatoryjny. Analiza trendów rozwojowych poprzedzona jest diagnozą sytuacji społeczno-gospodarczej województwa, która stanowi uzasadnienie dla działań planowanych w strategii. Jest to zatem koncepcja przygotowywana na podstawie procesu planowania przyszłego rozwoju. Najważniejsze cechy, które powinna mieć s.r.w., to: zachowanie wartości środowiska kulturowego i przyrodniczego, oparcie rozwoju na elementach środowiska materialnego, podporządkowanie bieżących działań długookresowym celom strategicznym, prognoza trendów rozwojowych w okresie objętym strategią, pobudzanie aktywności gospodarczej, podnoszenie poziomu konkurencyjności i innowacyjności gospodarki województwa, aktywny udział władz i społeczeństwa w procesie projektowania i realizacji strategii, źródło informacji dla podmiotów instytucjonalnych i społeczeństwa na temat działań planowanych w województwie. Po przyjęciu przez sejmik województwa uchwały w sprawie s.r.w. jest ona przedkładana do wiadomości ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego. S.r.w. podlega aktualizacji, jeśli wymaga tego sytuacja społeczno-gospodarcza lub przestrzenna województwa. S.r.w. jest realizowana przez programy rozwoju, → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalny_program_operacyjny regionalny program operacyjny], program służący realizacji umowy partnerstwa i kontrakt terytorialny. Samorząd województwa może wystąpić o dofinansowanie realizacji strategii ze środków budżetu państwa lub środków pochodzących z budżetu UE. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ВОЕВОДСТВА''' – долгосрочный стратегический документ воеводского самоуправления, определяющий видение развития, устанавливающий цели и основные мероприятия, направленные на их достижение; его подготовка является обязательной. Перед анализом тенденций развития проводится анализ социально-экономической ситуации в воеводстве, который обосновывает запланированные в стратегии меры. Таким образом, это концепция, подготовленная на основании процесса будущего планирования развития. Важнейшие критерии, которые должна включить стратегия развития воеводства – это сохранение ценности культурной и природной среды; развитие, основанное на элементах материальной среды; зависимость текущей деятельности от долгосрочных стратегических целей, прогноз, тенденций развития в период действия стратегии; стимулирование экономической активности, повышение уровня конкурентоспособности и инновационности экономики воеводства; активное участие власти и общества в процессе разработки и реализации стратегии; источник информации для учреждений и общественности о планируемой деятельности в воеводстве. После принятия сеймиком воеводства постановления об утверждении стратегии развития воеводства, оно предоставляется министру, отвечающему за региональное развитие. Стратегия развития воеводства обновляется, если того требует социально-экономическое или территориальное состояние воеводства. Стратегия развития воеводства осуществляется в рамках программ развития → региональная оперативная программа, программа реализации партнерского контракта и территориального контракта. Воеводское самоуправление может ходатайствовать о софинансировании реализации стратегии из государственного бюджета или средств, поступающих из бюджета ЕС [Э. Шульц-Валецка ].

СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ВОЕВОДСТВА – долгосрочный стратегический документ воеводского самоуправления, определяющий видение развития, устанавливающий цели и основные мероприятия, направленные на их достижение; его подготовка является обязательной. Перед анализом тенденций развития проводится анализ социально-экономической ситуации в воеводстве, который обосновывает запланированные в стратегии меры. Таким образом, это концепция, подготовленная на основании процесса будущего планирования развития. Важнейшие критерии, которые должна включить стратегия развития воеводства – это сохранение ценности культурной и природной среды; развитие, основанное на элементах материальной среды; зависимость текущей деятельности от долгосрочных стратегических целей, прогноз, тенденций развития в период действия стратегии; стимулирование экономической активности, повышение уровня конкурентоспособности и инновационности экономики воеводства; активное участие власти и общества в процессе разработки и реализации стратегии; источник информации для учреждений и общественности о планируемой деятельности в воеводстве. После принятия сеймиком воеводства постановления об утверждении стратегии развития воеводства, оно предоставляется министру, отвечающему за региональное развитие. Стратегия развития воеводства обновляется, если того требует социально-экономическое или территориальное состояние воеводства. Стратегия развития воеводства осуществляется в рамках программ развития → региональная оперативная программа, программа реализации партнерского контракта и территориального контракта. Воеводское самоуправление может ходатайствовать о софинансировании реализации стратегии из государственного бюджета или средств, поступающих из бюджета ЕС [Э. Шульц-Валецка ].

Counterliczniki