Translations

Statut powiatu/1/ru: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''УСТАВ ПОВЯТА''' – местный правовой акт, содержащий системно-организационные положения, дей...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 07:13, 27 maj 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Statut powiatu)
'''STATUT POWIATU''' – akt prawa miejscowego zawierający przepisy ustrojowo-organizacyjne obowiązujące w powiecie. Przepisy s.pow. regulują organizację, zakres i sposób działania powiatu. Uchwalenie s.pow. należy do wyłącznej właściwości rady powiatu, która jest w tym zakresie związana przepisami ustawy o samorządzie powiatowym i ustawami, które przesądzają o ustroju powiatu. S.pow. nie powinien stanowić wprost powtórzenia przepisów ustawy, nie może również zawierać regulacji z nią sprzecznych. S.pow. określa w szczególności organizację wewnętrzną oraz tryb pracy rady i komisji powoływanych przez radę. Oznacza to, że reguluje kwestie dotyczące zwoływania sesji rady powiatu, przygotowania do sesji, zasad głosowania, podejmowania uchwał, statusu radnego. Ponadto określa zasady tworzenia i działania klubów radnych powiatu. W s.pow. uregulowana jest wewnętrzna organizacja komisji rewizyjnej oraz jej uprawnienia, czyli zasady i tryb przeprowadzania kontroli i sprawozdań z prac oraz zasady dotyczące protokołów, wniosków pokontrolnych i obradowania komisji. W s.pow. można określić herb i flagę powiatu. W s.pow. określona jest organizacja wewnętrzna oraz tryb pracy zarządu powiatu, a także kwestia wyboru starosty, wicestarostów i pozostałych członków zarządu. Akt ten reguluje również zasady dostępu mieszkańców do dokumentów oraz korzystania z nich. S.pow. podlega ogłoszeniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_powiat akty prawa miejscowego stanowione przez powiat]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''УСТАВ ПОВЯТА''' – местный правовой акт, содержащий системно-организационные положения, действующие в повяте. Положения устава повята регулируют организацию, объем и способ деятельности повята. Принятие устава повята относится к исключительной компетенции совета повята, который связан в этом отношении с положениями закона о самоуправлении повята и актами, определяющими структуру повята. Устав повята не должен представлять собой прямого повторения положений закона и не может содержать положений, противоречащих закону. Устав повята содержит положения о внутренней организации, порядке работы совета и комиссий, назначаемых cоветом. Это означает, что он регулирует вопросы, касающиеся созыва заседаний совета повята, подготовки к заседаниям, порядка голосования, принятия решений, статуса члена совета. Кроме того, он регулирует правила создания и функционирования клубов членов совета повята. В уставе повята регламентирована внутренняя организация комитета по аудиту и его полномочия, т.е. правила и порядок проведения проверок и составления отчетов о проделанной работе, а также правила, касающиеся протоколов, аудиторских заключений и заседаний комитетов. В уставе повята может быть определен герб и флаг повята. В уставе повята определяется внутренняя организация и порядок работы управления повята, а также вопрос об избрании старосты, заместителей старосты и других членов управления. Этот закон также регулирует правила доступа к документам и их использования жителями. Устав повята подлежит публикации в воеводском официальном вестнике (→акты местного законодательства, принятые повятом)  [ С. Козловски ].

УСТАВ ПОВЯТА – местный правовой акт, содержащий системно-организационные положения, действующие в повяте. Положения устава повята регулируют организацию, объем и способ деятельности повята. Принятие устава повята относится к исключительной компетенции совета повята, который связан в этом отношении с положениями закона о самоуправлении повята и актами, определяющими структуру повята. Устав повята не должен представлять собой прямого повторения положений закона и не может содержать положений, противоречащих закону. Устав повята содержит положения о внутренней организации, порядке работы совета и комиссий, назначаемых cоветом. Это означает, что он регулирует вопросы, касающиеся созыва заседаний совета повята, подготовки к заседаниям, порядка голосования, принятия решений, статуса члена совета. Кроме того, он регулирует правила создания и функционирования клубов членов совета повята. В уставе повята регламентирована внутренняя организация комитета по аудиту и его полномочия, т.е. правила и порядок проведения проверок и составления отчетов о проделанной работе, а также правила, касающиеся протоколов, аудиторских заключений и заседаний комитетов. В уставе повята может быть определен герб и флаг повята. В уставе повята определяется внутренняя организация и порядок работы управления повята, а также вопрос об избрании старосты, заместителей старосты и других членов управления. Этот закон также регулирует правила доступа к документам и их использования жителями. Устав повята подлежит публикации в воеводском официальном вестнике (→акты местного законодательства, принятые повятом) [ С. Козловски ].

Counterliczniki